ࡱ> q`œbjbjqPqP1::C? FFFZ1118624j2tZb&22223444 a a a a a a a$AdhfV0aF544"550a23az<z<z<5282 az<5 az<z<^l.`22 #16b_8 aa0b`*f<fT`fF` 45z<5 5x4440a0a<j444b5555ZZZ1ZZZ1ZZZ U M O W A N R ........./projekt/ zawarta w dniu ........... w WodzisBawiu Zlskim, pomidzy Miastem WodzisBaw Zlski, 44-300 WodzisBaw Zlski, ul. BogumiDska 4, zwanym w dalszej tre[ci umowy  ZAMAWIAJCYM  w imieniu ktrego dziaBa : mgr in|. MieczysBaw Kieca - Prezydent Miasta a ................................................................................................................................................ z siedzib w ............................................................................ ul. ........................................... wpisanym do rejestru .................................................................................................................. NIP REGON zwanym w dalszej tre[ci umowy  WYKONAWC , w wyniku przeprowadzonego w oparciu o Ustaw Prawo zamwieD publicznych przetargu nieograniczonego zostaBa zawarta umowa nastpujcej tre[ci: 1 Zamawiajcy zleca a Wykonawca przyjmuje do wykonania zadanie pn.:  Budowa oglnodostpnego boiska sportowego przy Szkole Podstawowej Nr 10 Przedmiot umowy obejmuje zakres rzeczowy zgodny z projektem budowlano-wykonawczym opracowanym przez firm  ACON P.P.H.U., in|. Natalia Gliwicka ofert przetargow opracowan na podstawie przekazanych przez Zamawiajcego przedmiarw robt, po zapoznaniu si Wykonawcy z dokumentacj techniczn, specyfikacj techniczn, warunkami lokalizacyjnymi inwestycji i zawiera: a) Wykonanie robt budowlanych w zakresie: Roboty przygotowawcze Podbudowa Nawierzchnia poliuretanowa Drena| Kanalizacja deszczowa Ogrodzenie Urzdzenia sportowe b) Wykonanie dokumentacji powykonawczej i czynno[ci niezbdnych dou|ytkowania zrealizowanej inwestycji, c) Wykonanie innych robt, usBug i opBat niezbdnych do prawidBowego zrealizowania przedmiotu zamwienia i przekazania do u|ytkowania, Terminy realizacji 2 Termin rozpoczcia przedmiotu umowy w cigu 7 dni po przekazaniu placu budowy, nieprdzej ni| 1 lipca 2008 r. Termin zakoDczenia przedmiotu umowy: do 15 pazdziernika 2008 r. Za dzieD zakoDczenia wykonania robt budowlanych strony ustalaj dzieD zgBoszenia przez wykonawc gotowo[ci do odbioru (wpis kierownika budowy do dziennika budowy) potwierdzony wpisem przez inspektorw nadzoru oraz pismem lub faxem. 3 1. Zamawiajcy: przeka|e Wykonawcy teren budowy w terminie do 7 dni od daty podpisania umowy, przeka|e dokumentacj projektow w 1 egzemplarzu wraz ze zgBoszeniem robt budowlanych w dniu przekazania placu budowy, nie bdzie ponosiB odpowiedzialno[ci za skBadniki majtkowe Wykonawcy znajdujce si na placu budowy w trakcie realizacji zadania, bdzie peBniB nadzr inwestorski, zleci nadzr autorski jednostce projektowej, przeka|e dziennik budowy w dniu przekazania placu budowy. 2. Wykonawca: wykona przedmiot umowy zgodnie ze sztuk budowlan, wymaganiami technicznymi okre[lonymi w dokumentacji projektowej, z materiaBw wBasnych iprzy u|yciu wBasnego sprztu, doprowadzi wod i energi elektryczn dla potrzeb placu budowy i zainstaluje nawBasny koszt liczniki zu|ycia wody i energii oraz poniesie koszty zu|ycia energii iwody w czasie budowy, zainstaluje, utrzyma i zlikwiduje na wBasny koszt plac budowy, poinformuje Zamawiajcego o wadach w dokumentacji projektowej natychmiast poich stwierdzeniu i dokona uzgodnieD ewentualnych zmian projektowych w trakcie realizacji przedmiotu umowy, zabezpieczy dostawy materiaBw, urzdzeD i osprztu, ktre powinny odpowiada codo jako[ci wymogom wyrobw dopuszczonych do obrotu i stosowania wbudownictwie zgodnie z obowizujcymi w tym zakresie przepisami orazprojektem , na ka|de |danie Zamawiajcego / inspektora nadzoru zobowizany jest okaza wstosunku do wskazanych materiaBw: certyfikat na znak bezpieczeDstwa, deklaracj zgodno[ci lub certyfikat zgodno[ci z Polsk Norm lub aprobat techniczn, zapewni potrzebne oprzyrzdowanie, potencjaB ludzki oraz materiaBy wymagane dozbadania na |danie Zamawiajcego jako[ci robt wykonanych z materiaBw Wykonawcy na terenie budowy a tak|e do sprawdzenia ci|aru i ilo[ci zu|ytych materiaBw. badania, o ktrych mowa powy|ej bd realizowane przez Wykonawc na wBasny koszt, je|eli Zamawiajcy za|da badaD, ktre nie byBy przewidziane niniejsz umow, toWykonawca obowizany jest przeprowadzi te badania, je|eli w rezultacie przeprowadzenia tych badaD oka|e si, |e zastosowane materiaBy, bdz wykonanie robt jest niezgodne z umow, to koszty badaD dodatkowych obci|aj Wykonawc, za[ gdy wyniki badaD wyka|, |e materiaBy bdz wykonanie robt s zgodne z umow, to koszty tych badaD obci|aj Zamawiajcego, zabezpieczy utrzymanie porzdku na budowie a w szczeglno[ci ochron mienia ibezpieczeDstwa ppo|. oraz przestrzeganie przepisw BHP, zawrze umow ubezpieczeniow o odpowiedzialno[ci cywilnej [OC] w zakresie przedmiotu umowy oraz z tytuBu szkd, ktre mog zaistnie w zwizku zokre[lonymi zdarzeniami losowymi, ponosi odpowiedzialno[ za szkody powstaBe na skutek wBasnych dziaBaD zwizanych z wykonaniem przedmiotu umowy, zobowizuje si do umo|liwienia wstpu na teren budowy pracownikom organw PaDstwowego Nadzoru Budowlanego, do ktrych nale|y wykonywanie zadaD okre[lonych ustaw Prawo Budowlane oraz do udostpnienia im danych i informacji wymaganych t ustaw, dokona komisyjnego przekazania przedmiotu umowy u|ytkownikowi przy udziale zainteresowanych stron, a tak|e przygotuje dokumentacj sBu|c przekazaniu nastan [rodkw trwaBych, przeka|e Zamawiajcemu dokumentacj powykonawcz, bdzie wykonywaB inne czynno[ci wy|ej nie wyszczeglnione, zwizane zpeBnieniem funkcji Wykonawcy w celu wBa[ciwego wykonania przedmiotu umowy, roboty prowadzone w czasie roku szkolnego zobowizuje sie wykonywa zeszczegln ostro|no[ci, w czasie uzgodnionym z dyrekcj szkoBy Podwykonawcy 4 Wykonawca zobowizuje si wykona zakres\ rzeczowy siBami wBasnymi.* Wykonawca mo|e powierzy podwykonawcom jedynie zakres prac wskazany wofercie przetargowej.* * - niepotrzebne skre[li Zakres robt powierzonych podwykonawcom jest nastpujcy: ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... Wykonawca ponosi wobec Zamawiajcego peBn odpowiedzialno[ za roboty, ktre wykonuje przy pomocy podwykonawcw. Wynagrodzenie i warunki pBatno[ci 5 Za wykonanie przedmiotu umowy strony ustalaj wynagrodzenie kosztorysowe wkwocie.......................................................................................zB, sBownie:................................................................................................................zBotych) ustalone wg kosztorysu ofertowego W trakcie trwania umowy nie przewiduje si zmiany cen. Strony ustalaj, |e rozliczenie za przedmiot umowy nastpi na podstawie protokBu odbioru koDcowego przedmiotu umowy. PBatno[ bdzie dokonywana przelewem przez Zamawiajcego z jego konta na rachunek Wykonawcy Nr .................................................................. w banku: ..................... ..................................................................... w terminie: 30 dni od daty wpBywu faktury doZamawiajcego. Termin zapBaty liczony bdzie od daty dostarczenia Zamawiajcemu dokumentw rozliczeniowych tj.: faktury Wykonawcy z naliczonym podatkiem VAT oraz wpisanym numerem NIP Zamawiajcego w 2-ch egzemplarzach wraz z protokoBem odbioru koDcowego przedmiotu zamwienia. W razie zapBaty przez Zamawiajcego wynagrodzenia bezpo[rednio na rachunek podwykonawcy cena oferty okre[lona w ust. 1 ulega obni|eniu o kwot tego wynagrodzenia. Za dzieD zapBaty uwa|a si dzieD obci|enia rachunku Zamawiajcego. Zrodki zabezpieczajce pBatno[ci zgodnie z planem finansowym wedBug klasyfikacji bud|etowej  dziaB 801 rozdziaB 80101 6050. Sposoby rozliczeD i odbioru 6 Strony postanawiaj, |e przedmiot umowy bdzie przedmiotem odbioru koDcowego. Wykonawca zgBasza Zamawiajcemu gotowo[ do odbioru wpisem do dziennika budowy, o czym powiadamia inspektora nadzoru usNR ,HRj>Jv|˽{m^D@hS D2hS D5B*CJOJPJQJ^JaJnHphtHhS D56B*CJaJphhS D5B*CJaJphhS DCJaJ hS D5CJ\_HaJnHtHhS D5CJ_HaJnHtHhS DCJ_HaJnHtHhS DB*CJaJphhS D56CJ]_HaJ"hS DCJPJaJmHnHsHtHhS DCJ_HaJhS D5CJ_HhS DCJ_HhS DCJ_HNX r x ,HRjjX$ & F h[h[qq1$7$G$]h^[a$I$hqq]h^a$ Ihqq]h^R hqq]h^$hqq]h^a$$ hqq]h^a$$hqq]h^a$ Ohqq]h^ jJ(TlhvxzrrX$ Ghqq]h^a$X$ dqq^a$X$ dq^a$X$ & F fq]f^a$X$ & F f]f^a$X$ *fqq]f^a$X$ & F h[h[qq]h^[a$ z| 8Y$ & F hqq]h^a$P$hqq]h^a$Y$hqq]h^a$Y$ & F h[h[qq]h^[a$ Phqq]h^X$ Ghqq]h^a$",.l/X1@4N5V5z569|:::&<ąuk^^D2hS D5B*CJOJPJQJ^JaJnHphtHhS D56B*]phhS D5B*phhS DB*CJaJnHphtHhS DB*mHphsHhS DB*CJaJph5hS D6B*CJOJPJQJ]^JaJnHphtHhS DB*phhS DhS DmHsHhS DB*]ph2hS D6B*CJOJPJQJ^JaJnHphtHhS D56B*mHphsH  !"L$ &((),"-.l/X123@4N5I & F hqq]h^Y$ & F hqq]h^a$X$ & F hqq]h^a$P$ & F hqq]h^a$N5P5R5T5V5p5z56669|::: Phqq]h^Y$ Ghqq]h^a$Y & F hqq]h^ Yhqq]h^P$ & F hqq]h^a$Y$hqq]h^a$ :l==>LAZCD*E0FhFwd[ hhqq]h^Y$ & F TGhGqq]h^Ga$P$$ & F TGhGqqG$]h^Ga$P$$ & F TGhGqqG$]h^Ga$P$ & F hqqG$]h^a$P$$ & F hqqG$]h^a$ &<=*E F0FhFrFzFGH^jNjXj\kl0m>nƺ}{pcI7I7"hS DB*CJ]aJnHphtH2hS D6B*CJOJPJQJ^JaJnHphtHhS D56B*]phhS D56B*phUhS D]mHsHhS DB*]ph2hS D5B*CJOJPJQJ^JaJnHphtHhS DB*CJOJQJaJphhS DB*mHphsHhS DmHsH5hS D6B*CJOJPJQJ]^JaJnHphtH,hS D6CJOJPJQJ]^JaJnHtHhFrFG_8abb8cDdeDghjNjXj\kP$qqa$Y$ %hUqq]h^Ua$Y$ fqq]f^a$Y$ ~f*qq]f^*a$Y$ & F bCIOUhCqq]h^Ca$ Phqq]h^tnie lub telefonicznie. Potwierdzenie tego wpisu lub brak ustosunkowania si do niego przez inspektora nadzoru w terminie 3 dni od daty dokonania wpisu oznacza bdzie osigniecie gotowo[ci do odbioru wdacie wpisu do dziennika budowy. Zamawiajcy wyznaczy termin i rozpocznie odbir przedmiotu umowy w cigu 7 dni oddaty zawiadomienia go o osigniciu gotowo[ci do odbioru, zawiadamiajc o tym Wykonawc. Je|eli w toku czynno[ci odbioru zostan stwierdzone wady to Zamawiajcemu przysBuguj nastpujce uprawnienia: a) je|eli wady nadaj si do usunicia, mo|e odmwi dokonania odbioru doczasu usunicia wad; b) je|eli wady nie nadaj si do usunicia, a: - nie uniemo|liwiaj one u|ytkowania przedmiotu odbioru zgodnie zprzeznaczeniem, Zamawiajcy mo|e obni|y odpowiednio wynagrodzenie, - uniemo|liwiaj u|ytkowanie przedmiotu umowy zgodnie z przeznaczeniem, Zamawiajcy mo|e odstpi od umowy lub za|da odszkodowania za wadliwe wykonanie przedmiotu umowy. Strony postanawiaj, |e z czynno[ci odbioru koDcowego bdzie spisany protokB zawierajcy wszelkie ustalenia dokonane w toku odbioru, jak te| terminy wyznaczone nausunicie stwierdzonych w trakcie odbioru wad. Wykonawca zobowizany jest do zawiadomienia Zamawiajcego (inspektora nadzoru) ousuniciu wad oraz do |dania wyznaczenia terminu odbioru zakwestionowanych uprzednio robt. Zamawiajcy mo|e wyznaczy ostateczny, pogwarancyjny odbir robt, bezpo[rednio poupBywie terminu gwarancji ustalonego w umowie oraz termin na protokolarne stwierdzenie usunicia wad. Zmiana i odstpienie od umowy 7 Oprcz przypadkw wymienionych w tre[ci tytuBu XV K.C. Stronom przysBuguje prawo odstpienia od umowy w nastpujcych sytuacjach: 1. Zamawiajcemu przysBuguje prawo do odstpienia od umowy bez zapBaty kar umownych: w razie wystpienia istotnej zmiany okoliczno[ci powodujcej, |e wykonanie umowy nie le|y w interesie publicznym, czego nie mo|na byBo przewidzie, w chwili zawierania umowy, odstpienie od umowy mo|e nastpi w tym wypadku w terminie 1 miesica od powzicia wiadomo[ci o powy|szych okoliczno[ciach; zostanie zBo|ony wniosek o ogBoszenie upadBo[ci lub rozwizanie firmy Wykonawcy; zostanie wydany nakaz zajcia majtku Wykonawcy; Wykonawca nie rozpoczB robt bez uzasadnionych przyczyn oraz pomimo wezwania Zamawiajcego zBo|onego na pi[mie nie rozpoczB ich przez kolejne 14 dni od otrzymania wezwania; Wykonawca przerwaB z wBasnej inicjatywy realizacj robt lub j opznia iprzerwa ta lub opznienie wynosi wicej ni| 1 miesic. Wykonawcy przysBuguje prawo odstpienia od umowy w szczeglno[ci je|eli: Zamawiajcy odmawia bez uzasadnionych przyczyn odbioru robt lub odmawia podpisania protokBu odbioru. Zamawiajcy nie wywizuje si z obowizku zapBaty faktur mimo dodatkowego wezwania w terminie 1 miesica od upBywu terminu na zapBat faktur okre[lonego w niniejszej umowie, Zamawiajcy zawiadomi Wykonawc, i| wobec zaistnienia uprzednio nieprzewidzianych okoliczno[ci, nie bdzie mgB speBni swoich zobowizaD umownych wobec Wykonawcy. Odstpienie od umowy powinno nastpi w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci takiego o[wiadczenia i powinno zawiera uzasadnienie. 8 W przypadku odstpienia od umowy Wykonawc oraz Zamawiajcego obci|aj nastpujce obowizki szczegBowe: W terminie 7 dni od daty odstpienia od umowy Wykonawca przy udziale Zamawiajcego sporzdzi protokB inwentaryzacji robt w toku wg stanu na dzieD odstpienia od umowy; Wykonawca zabezpieczy przerwane roboty w zakresie obustronnie uzgodnionym nakoszt tej strony, ktra ponosi odpowiedzialno[ za odstpienie od umowy; Wykonawca sporzdzi wykaz tych materiaBw, konstrukcji lub urzdzeD, ktre nie mog by wykorzystane przez niego do realizacji innych robt nie objtych niniejsz umow, je|eli odstpienie od umowy nastpiBo z przyczyn, za ktre odpowiada Zamawiajcy; Wykonawca zgBosi do dokonania przez Zamawiajcego odbioru robt przerwanych oraz zabezpieczajcych, je|eli odstpienie od umowy nastpiBo z przyczyn, za ktre Wykonawca nie odpowiada; Wykonawca niezwBocznie, a najpzniej w terminie 14 dni usunie z terenu budowy urzdzenia zaplecza przez niego dostarczone lub wzniesione; Zamawiajcy w razie odstpienia od umowy z przyczyn, za ktre odpowiada, zobowizany jest do: dokonania odbioru robt przerwanych oraz do zapBaty wynagrodzenia zateroboty, przejcia od Wykonawcy budowy pod swj dozr. 9 Zmiany do umowy mo|liwe s jedynie w trybie art. 144 ustawy Prawo zamwieD publicznych i mog nastpi jedynie na pi[mie w formie aneksu pod rygorem niewa|no[ci. Gwarancje 10 Wykonawca udziela: 3 lata gwarancji jako[ci na przedmiot umowy, oraz 5 letniej gwarancji na nawierzchni poliuretanow. SzczegBowe zasady odpowiedzialno[ci Wykonawcy z tytuBu gwarancji za wady przedmiotu umowy zostaBy przedstawione w karcie gwarancyjnej bdcej zaBcznikiem do oferty. Strony zgodnie postanawiaj, i| egzekwowanie usuwania wad przez Wykonawc wykonywa bdzie, w imieniu Zamawiajcego, u|ytkownik. Kary i odszkodowania 11 Strony przyjmuj nastpujce kary umowne z tytuBu nie wywizania si z niniejszej umowy: Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kary umowne: za zwBok w przekazaniu okre[lonego w umowie przedmiotu odbioru wwysoko[ci 0,2 % wynagrodzenia umownego za ka|dy dzieD zwBoki, liczc odnastpnego dnia po upBywie terminu umownego do dnia zgBoszenia do odbioru przedmiotu umowy; za zwBok w usuniciu wad stwierdzonych przy odbiorze i w okresie gwarancji wwysoko[ci 0,2 % wynagrodzenia umownego za ka|dy dzieD zwBoki, liczc oduzgodnionego przez strony dnia wyznaczonego do usunicia wad; za spowodowanie przerwy w realizacji robt z przyczyn zale|nych odWykonawcy w wysoko[ci 0,2 % za ka|dy dzieD przerwy, za sam fakt istnienia wad nie nadajcych si do usunicia w przedmiocie odbioru, w wysoko[ci 5 % wynagrodzenia umownego za przedmiot odbioru, za odstpienie od umowy z przyczyn zale|nych od Wykonawcy w wysoko[ci 10% wynagrodzenia umownego okre[lonego w 5. Niezale|nie od kar umownych, o ktrych mowa w ust. 1, Zamawiajcy ma prawo dochodzenia na podstawie Kodeksu Cywilnego odszkodowania uzupeBniajcego wprzypadku gdy kary okre[lone w ust. 1 nie pokrywaj jego szkd. Zamawiajcy zapBaci Wykonawcy kary umowne: za zwBok w przeprowadzeniu odbioru w wysoko[ci w wysoko[ci 0,2 % wynagrodzenia umownego za ka|dy dzieD zwBoki, liczc od nastpnego dnia poterminie, w ktrym odbir miaB by rozpoczty; z tytuBu odstpienia od umowy z przyczyn zale|nych od Zamawiajcego wwysoko[ci 10 % wynagrodzenia umownego. Zamawiajcy jest uprawniony do potrcenia kary umownej z dowolnej nale|no[ci Wykonawcy. Postanowienia szczegBowe 12 Jako kierownika budowy dla prac bdcych przedmiotem umowy ze strony Wykonawcy wyznacza si : ........................................................................... , uprawnienia budowlane Nr ................................................... z dnia ............................ Ze strony Zamawiajcego wyznacza si: koordynatora w zakresie obowizkw umownych : Pani mgr in|. arch. Agat Wencel-Wystyrk inspektora nadzoru: ..............................................................., uprawnienia budowlane Nr......................... z dnia . Postanowienia oglne 13 Spory wynikBe na tle wykonania niniejszej umowy rozstrzygaB bdzie Sd Powszechny wBa[ciwy ze wzgldu na siedzib Zamawiajcego. 14 W sprawach nieuregulowanych niniejsz umow zastosowanie maj odpowiednie przepisy Ustawy Prawo ZamwieD Publicznych z dnia 29.01.2004 r. wraz z pzniejszymi zmianami, Kodeksu Cywilnego oraz Prawa Budowlanego. 15 Umow sporzdzono w trzech jednobrzmicych egzemplarzach, jeden dla Wykonawcy, dwa egzemplarze dla Zamawiajcego. 16 Integraln cz[ umowy stanowi : specyfikacja istotnych warunkw zamwienia, oferta Wykonawcy, karta gwarancyjna. Wykonawca: Zamawiajcy:       PAGE 7 \kl0m`nodopqZr(stuvtY$ & F ~hqq1$7$G$]h^a$P$$ & F 8+h+qqG$]h^+a$P$ & F [hqq]h^a$I & F 8+h+qq]h^+P$ & F 8+h+qq]h^+a$Iqq >nquvvwy"~΁r̺vna\TC7-hS DB*]phhS DB*mHphsH hS D56B*]mHphsHhS D56] hS D]hS D56B*]phhS DmHsH2hS D6B*CJOJPJQJ^JaJnHphtH)hS D6CJOJPJQJ^JaJnHtH(hS D56B*CJOJQJ]aJph"hS DB*CJOJQJ]aJphhS DB*ph5hS D6B*CJOJPJQJ]^JaJnHphtHhS DB*CJaJnHphtHvvwyBz>|}~"~{jY$hqq]h^a$Y$ & F hqq1$7$G$]h^a$P$$ & F hqqG$]h^a$ P$$ & F bCIOUhCqqG$]h^Ca$[$ heheqq]h^ea$[ hhqq]h^ ΁24`n zLwwwY$ & F 8+h+qq]h^+a$Y$ & F kLRX^dhLqq]h^La$Y$ & F TGhGqq]h^Ga$Y$hqq]h^a$Y$hqq1$7$G$]h^a$Y$hqq]h^a$ r4`nL(4ҕΖʙV쿥᥀ԋnjO?hS DCJaJmHnHsHtH5hS D6B*CJOJPJQJ]^JaJnHphtHhS D"hS DB*CJ]aJnHphtHhS DCJ]_HaJ2hS D6B*CJOJPJQJ^JaJnHphtH2hS D5B*CJOJPJQJ^JaJnHphtHhS DB*CJOJQJaJph hS D]hS D56B*]phhS D56B*phhS DB*]phhn cB*]phjD(4llP$ & F TGhGqq]h^Ga$ Phqq]h^[ hhqq]h^ Y$ & F kLRX^dihLqq]h^La$Y$ & F kLRX^dhLqq]h^La$Y$ & F 8+h+qq]h^+a$ ΖʙzP$hqq]h^a$Y$hqq]h^a$ Ihqq]h^ Phqq]h^Y$  h~qq]h^~a$Y$ & F pchcqq]h^ca$P$ & F pchcqq]h^ca$ ʙVzP$hqq]h^a$I & F h]h^P$ & F h]h^a$P$hqq]h^a$Z$hqq]h^a$ Zhqq]h^œȷhn c0JBmHnHu hS D0JBjhS D0JBU hS D_HjhS DUhS D5hS D56B*CJOJPJQJ^JaJnHphtHœP$hqq]h^a$V Vh]h^/1h;0. A!"#$ % \h@h Normalny$*$1$A$a$+B*CJOJPJQJ^J_HaJmHsHtH`@` NagBwek 1-$$ & F@&]^`a$CJ`@` NagBwek 2-$$ & F@&]^`a$CJJAJ Domy[lna czcionka akapituTi@T  Standardowy :V 44 la ,k@, Bez listy >O> WW8Num5z0CJOJQJ^JaJ4O4 WW8Num16z2OJQJJOJ Absatz-StandardschriftartPO!P WW-Absatz-StandardschriftartRO1R WW-Absatz-Standardschriftart14OA4 WW8Num17z2OJQJTOQT WW-Absatz-Standardschriftart11.Oa. WW8Num6z0CJVOqV WW-Absatz-Standardschriftart111XOX WW-Absatz-Standardschriftart1111.O. WW8Num7z0CJZOZ !WW-Absatz-Standardschriftart11111>O> WW8Num8z0CJOJQJ^JaJ@O@ WW8Num13z0CJOJQJ^JaJ@O@ WW8Num14z0CJOJQJ^JaJ0O0 WW8Num15z0CJ0O0 WW8Num16z0CJ@O@ WW8Num17z0CJOJQJ^JaJ@O@ WW8Num19z0CJOJQJ^JaJ@O!@ WW8Num20z0CJOJQJ^JaJLO1L Domy[lna czcionka akapitu2@OA@ WW8Num11z1CJOJQJ^JaJ@OQ@ WW8Num18z0CJOJQJ^JaJ@Oa@ WW8Num21z0CJOJQJ^JaJ\Oq\ "WW-Absatz-Standardschriftart111111@O@ WW8Num12z1CJOJQJ^JaJ@O@ WW8Num22z0CJOJQJ^JaJ^O^ #WW-Absatz-Standardschriftart1111111>O> WW8Num9z0CJOJQJ^JaJ@O@ WW8Num14z1CJOJQJ^JaJ@O@ WW8Num23z0CJOJQJ^JaJ@O@ WW8Num24z0CJOJQJ^JaJ@O@ WW8Num25z0CJOJQJ^JaJ`O` $WW-Absatz-Standardschriftart11111111@O@ WW8Num12z0CJOJQJ^JaJbO!b %WW-Absatz-Standardschriftart111111111dO1d &WW-Absatz-Standardschriftart1111111111fOAf 'WW-Absatz-Standardschriftart11111111111hOQh (WW-Absatz-Standardschriftart111111111111jOaj )WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111lOql *WW-Absatz-Standardschriftart11111111111111nOn +WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111pOp ,WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111rOr -WW-Absatz-Standardschriftart11111111111111111tOt .WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111vOv /WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111111xOx 0WW-Absatz-Standardschriftart11111111111111111111zOz 1WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111111|O| 2WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111111111LOL Domy[lna czcionka akapitu1JOJ Znaki przypisw dolnychH*0)@!0 Numer strony6O16 Znaki numeracji@OA@ WW8Num11z0CJOJQJ^JaJ2(@Q2 Numer wierszaZOaZ Symbole wypunktowaniaCJOJPJQJ^JaJ4Oq4 WW8Num18z2OJQJROR NagBwek2 Hx$CJOJPJQJ^JaJFB@F Tekst podstawowyI$a$CJ*/@* ListaJ^JHOH Podpis2 Kxx $6CJ]^JaJ0O0 IndeksL $^JROR NagBwek1 Mx$CJOJPJQJ^JaJHOH Podpis1 Nxx $6CJ]^JaJ4>@4 TytuBO$a$CJ$5@J@@ PodtytuBP$a$6CJ]aJHH Tekst przypisu dolnegoQFO"F Tekst podstawowy 21RCJLO2L Tekst podstawowy 31S$a$CJP^@BP Normalny (Web) TddOJQJCJPJ8@R8 NagBwek U p#4 @b4 Stopka V p#:Or: Zawarto[ ramkiWbOb Standard X1$*$7$+B*CJOJPJQJ^J_HaJmHsHtH>O> Obszar tekstuYCJaJTOT WW-Tekst podstawowy 2Z$a$CJaJ^O^ TytuB 2$[$$ h<1$7$G$a$OJQJCJ 65 a? a?'9<5 *6J;<=>QV Q M o K B &S D] _y>`ecP49 ! "l"""##$P% &'&,&&''0(((a))-**C++o,t,,-!.//a001?1E1111r233334=4&55r67v7M8x85999::X;~;;g<|<<= =======W>]>>>>>>C?E?F?H?I?K?L?N?O?Q?R?S?^?_?b?O00 000R0I0I0 X0 X0X0 X0 X0 X0 X0 X0 X0 X0X0X0X0X0X0X0P0 Y0 Y0 Y0Y0P0 Y0 Y0 Y0 Y0 Y0 Y0P0 P0 P0 P0 P0 X0 X0 X0 X0 X0 X0  P0  P0  Y0  Y0  P0 P0 P0 I0Y0Y0Y0Y0Y0Y0 P0 P0Y0 Y0 P0Y0P0 P0 P0 P0 P0 P0 P0 P0 Y0[0P0 Y0 Y0 Y0 Y0Y0Y0Y0Y0 Y0 Y0 Y0Y0Y0P0I0 P0 I0 I0 I0 I0 I0 P0 P0) P0) P0) Y0[0[0 P0 P0 P0 P0 P0 P0 P0a0 Y0a0Y0Y0Y0Y0 Y0 Y0 Y0Y0Y0Y0 Y0 Y04 Y04 Y04 Y04 Y04 Y0 Y0 Y08 Y08 Y0[0P0 P0 P0 P0 ; Y0 ;Y0P0I0Y0P0I0I0I0I0P0Z0Z0P0 P0 I0 I0P0P0I0I0I0I0I0I0I0I0@V0I0I0V0I0I0 &<>nrœ$)-PSWjzN5:hF\kvʙœ%'(*+,.OQRTUVX& !@  @ (    B" 0(  H c $ ((TH1b?4b?C*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter 10 ProductIDQ M DVY9=1?111c2p2>>C?C?E?E?F?F?H?I?K?L?N?O?R?S?b?1Dw9:')X` dtQU Q L M S o t K V B M &(SY D]e &=Q `d} 4jk48@QI P ""l"v"K$X$'&+&i'{'''0(8(((*+*+-+++o,s,<-T---\.l.001>1?1D1112233=4?4445555r6t677 88885969::r::::4;5;~;;;;+<6<^<_<|<<======W>\>t>~>>>>>>>>>C?C?E?E?F?F?H?I?K?L?N?O?R?S?b?c2p2C?C?E?E?F?F?H?I?K?L?N?O?R?S?b?     ^`^`^`^`^`^`^`^`^`^`.hh^h`hh^h`hh^h`hh^h`hh^h`hh^h`hh^h`hh^h`hh^h`)88^8`)^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.hh^h`.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.hh^h`CJOJQJ^JaJ-^`CJOJQJ^JaJ-88^8`CJOJQJ^JaJ-^`CJOJQJ^JaJ-^`CJOJQJ^JaJ-pp^p`CJOJQJ^JaJ-  ^ `CJOJQJ^JaJ-@ @ ^@ `CJOJQJ^JaJ-  ^ `CJOJQJ^JaJ-hh^h`.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.^`)88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.^`)^`.SS^S`)pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.TT^T`.TT^T`.^`)pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.bb^b`.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.ee^e`.88^8`.^`.bb^b`.^`)  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.TT^T`.TT^T`.p:p^p`:)^`OJQJ*@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`.88^8`)^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.kk^k`.88^8`)^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`. OutlineWW8Num2WW8Num3WW8Num4WW8Num5WW8Num6WW8Num7WW8Num8WW8Num9WW8Num10WW8Num11WW8Num12WW8Num13WW8Num14WW8Num15WW8Num16WW8Num17WW8Num18S Dn c@q2q2$Kq2q2  a?PP PPPPP"P$P(P4P6P8P^UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial_ StarSymbolArial Unicode MS?& Arial BlackO& k9?Lucida Sans Unicode5& zaTahomaI& ??Arial Unicode MSBhAŦAŦ7f :6 s :6 s!4#?#?2HP?n cU M O W A N ROEMElaT             Oh+'0  4 @ L Xdlt|U M O W A N ROEMNormalEla2Microsoft Office Word@G@C@^"@^" :6՜.+,0 hp|  UMs #? U M O W A N R Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FQ#1TableZSgWordDocument1SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjz  F(Dokument programu Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q