ࡱ> q`NbjbjqPqP1:: > (6(6(68`6|6ly6666 7888wwwwwww$zh]}V x888"88 x6 7xDDD8686wD8wDDsw66 0n]A(6:uwx0yw8}B}pw}w,88D88888 x x:D^888y8888D(6(6  U M O W A N R ........./projekt/ zawarta w dniu ........... w WodzisBawiu Zlskim, pomidzy Miastem WodzisBaw Zlski, 44-300 WodzisBaw Zlski, ul. BogumiDska 4, zwanym w dalszej tre[ci umowy  ZAMAWIAJCYM  w imieniu ktrego dziaBa : mgr in|. MieczysBaw Kieca - Prezydent Miasta a .................................................................................................................................................... z siedzib w ............................................................................ ul. ........................................... wpisanym do rejestru ................................................................................................................... NIP REGON zwanym w dalszej tre[ci umowy  PROJEKTANTEM , w imieniu i na rzecz ktrego dziaBaj : 1. .................................................................................................................................................. 2. .................................................................................................................................................. na podstawie dokonanego przez Zamawiajcego wyboru oferty w przetargu nieograniczonym, przeprowadzonego w oparciu o ustaw z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamwieD publicznych zostaBa zawarta umowa o nastpujcej tre[ci: 1 Projektant zobowizuje si do wykonania projektu budowlanego i wykonawczego wraz z pozwoleniem na budow dla zadania pn.:  Rozbudowa budynku ZespoBu Szkolno-Przedszkolnego nr 3 wraz z zagospodarowaniem terenu szkolnego w WodzisBawiu Zl.- dzielnicy Radlin  . Przedmiot zamwienia skBada si z dwch zadaD: Zadanie nr 1  obejmujce nastpujcy zakres robt : 1/ Przebudow poddasza nad star cz[ci szkoBy : podniesienie ostatniej kondygnacji do wysoko[ci umo|liwiajcej zmian sposobu u|ytkowania pomieszczeD z przeznaczeniem na sale lekcyjne, przebudowa klatki schodowej, wymiana konstrukcji dachu z uwzgldnieniem mo|liwo[ci wykorzystania elementw nadajcych sie do ponownego zabudowania , zmiana pokrycia dachowego , wymiana rynien i rur spustowych, wymiana instalacji odgromowej, niezbdne malowanie [cian po robotach remontowych. 2/ Wymian instalacji elektrycznej w caBym budynku . Nale|y uwzgldni instalacje:: odgromow  nad cz[ci przebudowywan oraz w pozostaBym niezbdnym zakresie, ewakuacyjn niskoprdow komputerow -nale|y uwzgldni podBczenie do sieci komputerowej we wszystkich salach lekcyjnych, a tak|e w pomieszczeniach dyrektora szkoBy, sekretariacie, pracowni jezykowej, pomieszczeniu pedagoga szkolnego. 3/ Remont sali gimnastycznej : - wentylacja w sali gimnastycznej oraz szatniach - uruchomienie prysznicw przy sali gimnastycznej /remont Bazienek i sanitariatw/ 4/ Remont posadzek i podBg na korytarzach szkoBy. 5/ Remont cz[ci budynku szkoBy przeznaczonej na potrzeby przedszkola : Adaptacja jednego pomieszczenia na potrzeby grupy przedszkolnej lub ogniskowej (obejmuje remont sali wraz z cz[ci szatni) Wykonanie sanitariatw dla przedszkola . 6/ Roboty remontowe : - okien w [cianie frontowej ( zamurowanie otworw okiennych ), likwidacja cz[ci okien w klatkach schodowych ( zamurowanie otworw okiennych), wykonanie prysznica dla pracownikw obsBugi technicznej , remont sanitariatw przy stoBwce, malowanie po robotach remontowych, 7/ Kanalizacja deszczowa i sanitarna : inwentaryzacja kanalizacji deszczowej i sanitarnej, uporzdkowanie kanalizacji [ciekowej( nale|y okre[li stan techniczny instalacji a w razie potrzeby zaprojektowa nowe przyBcze z osadnikiem bezodpBywowym) wykonanie drena|u wokB budynkw szkoBy 8/ Zagospodarowanie terenu wokB szkoBy : przebudowa boiska / likwidacja nawierzchni z pBytek chodnikowych , wykonanie nowego boiska od podstaw wraz z drena|em /wzdBu| dBu|szych bokw boiska - od strony cmentarza oraz od strony szkoBy zaprojektowa piBkochwyty wraz z konstrukcj /, zaprojektowanie bie|ni oraz skoczni, obni|enie cz[ci podwrka / niwelacja terenu, skarpa + schody terenowe /, remont pBotu wykonanie muru oporowego przy placu od strony piwnic , remont nawierzchni placu od strony piwnic, podjazdy dla niepeBnosprawnych/ do sali gimnastycznej i na teren boiska /. 9/Uzyskanie zgody na odstpstwo od przepisw techniczno-budowlanych dla pomieszczenia nr 12z przeznaczeniem na sal lekcyjn ( poziom podBogi znajduje si poni|ej wymaganej wysoko[ci wzgldem istniejcego terenu). Zadanie nr 2  obejmujce Termomodernizacj obiektu / zgodnie z wykonanym audytem energetycznym/: wymiana stolarki okiennej,/ nale|y ustali ilo[ okien do wymiany  cz[ zostaBa wymieniona /, wymiana drzwi wej[ciowych , zadaszeD nad wej[ciami, wymiana parapetw wewntrznych i zewntrznych, docieplenie [cian wraz z wykonaniem tynkw zewntrznych remont instalacji grzewczej w caBym obiekcie ( wymiana przewodw i grzejnikw) niezbdne malowanie [cian po robotach remontowych. 3.Zamwieniem objte jest : dla zadania nr 1 : Wykonanie ekspertyzy stanowicej podstaw do podwy|szenia ostatniej kondygnacji wraz z przebudow dachu. Opracowanie dokumentacji projektowej zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 02 wrze[nia 2004 r. w sprawie szczegBowego zakresu i formy dokumentacji projektowej (Dz.U.Nr 202 poz.2072) , obejmujcej: projekt budowlany projekty wykonawcze przedmiary robt informacja dotyczca bezpieczeDstwa i ochrony zdrowia Opracowanie Specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robt budowlanych zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 02 wrze[nia 2004 r. ( Dz.U Nr 202 poz.2072), Opracowanie kosztorysw inwestorskich zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie okre[lenia metod i podstaw sporzdzenia kosztorysu inwestorskiego ( Dz.U. Nr 130 poz.1389 ), ( dwukrotna aktualizacja ) Sporzdzenie Studium Wykonalno[ci Uzyskanie wszystkich uzgodnieD wraz z prawomocn decyzj pozwolenia na budow, Przygotowanie materiaBw niezbdnych do wystpienia do Starostwa Powiatowego o zgBoszenie robt budowlanych zgodnie z Prawem Budowlanym. PeBnienie nadzoru autorskiego nad realizacj inwestycji dla zadania nr 2 : Opracowanie dokumentacji projektowej zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 02 wrze[nia 2004 r. w sprawie szczegBowego zakresu i formy dokumentacji projektowej (Dz.U.Nr 202 poz.2072) , obejmujcej: projekt budowlany projekty wykonawcze przedmiary robt informacja dotyczca bezpieczeDstwa i ochrony zdrowia Opracowanie Specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robt budowlanych zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 02 wrze[nia 2004 r. ( Dz.U Nr 202 poz.2072), Opracowanie kosztorysw inwestorskich zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie okre[lenia metod i podstaw sporzdzenia kosztorysu inwestorskiego ( Dz.U. Nr 130 poz.1389 ), ( dwukrotna aktualizacja ) Uzyskanie wszystkich niezbdnych uzgodnieD wraz z prawomocn decyzj pozwolenia na budow, PeBnienie nadzoru autorskiego nad realizacj inwestycji 2 Strony zobowizuj si wzajemnie powiadamia na pi[mie o zaistniaBych przeszkodach w wypeBnianiu zobowizaD umownych podczas wykonywania prac projektowych, jak rwnie| w trakcie realizacji inwestycji. Zamawiajcy zobowizuje si dostarczy Projektantowi konieczne dokumenty potrzebne do wykonania przedmiotu umowy a w szczeglno[ci: a) ekspertyz techniczn segmentu  A z dnia 18.12.2007 r.. sporzdzon Pani in|. Iren Kuczera, a) decyzj o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego b) mapy do celw projektowych c)audyt energetyczny d)skrcone Studium Wykonalno[ci ( Termodernizacja) 3. Zamawiajcy zobowizuje Projektanta : a/ do konsultacji z Zamawiajcym istotnych rozwizaD konstrukcyjnych i materiaBowych majcych wpByw na koszty robt budowlanych, ktre bd wykonywane na podstawie opracowanej dokumentacji pPTf 0 2 >HDJLl<r&R,n,&0(0b009: :0A6A@ABȻȡȔȔȔȔȔȔȡȡȡxh"CJaJ'h"B*CJaJmHnHphsHtHh">*CJaJnHtHh"5CJ\aJnHtHh"5CJnHtHh"5CJaJnHtHh"CJaJnHtHh" h"_Hh"5CJ_Hh"CJ_Hh"5CJ_Hh"CJ_H.PRT0 2  HJLT`bLz|:<>FH=$a$=D  $a$A2LHJlnt(R:<> $ 8^8a$$ & F 88^8a$ $0^`0a$$ <^<`a$ $ k^ka$ $ & F ka$r0XZ :!&& (j()")))* $ & F ha$ $ & F ha$ $ & F ha$ $ b^ba$$a$ $ h^ha$ $ & F ha$**P,R, -"---N.."//&0(0b0d00$ & F hYY^Ya$ $ ^a$ $0^`0a$K$h^ha$ $ & F ha$$ <^<`a$ $ h^ha$$a$$ ha$00f1&3J3r3344p5V77D8j9999: $ & F ha$ $0^`0a$ $ & F ha$ & F h$ & F hYY^Ya$ = & F h$`a$: :;;<8<<<<>?@.A0A>A@A$ b^ba$$ 8;^a$ $ & F ha$$`a$^ $ & F ha$ = & F h = 8h^h@ABCDdEEE2FF^___|````$a$$a$J$ PV\bd^a$J$^a$J$ a$ J$7s^7`sa$$dha$ $hdh^ha$J$ & F hPV\bPd^Pa$BC2FFH^````cd,d.d6dfdhhhhmmmnnq6rTwxxx@:<DFVz|ތRH֊ h"5CJh"5_HaJnHtHh"CJ\aJnHtHh"h"5CJ_HhPCJaJnHtHh(xCJaJnHtHh"5CJ_HnHtH h"_HUh"CJaJh"CJaJnHtHh"CJ_H h"CJ3rojektowej, b/ do opisywania proponowanych materiaBw i urzdzeD za pomoc parametrw technicznych, tzn. bez podawania ich nazw. 4.W przypadku niekompletno[ci dokumentacji objtej niniejsz umow Projektant zobowizany jest do wykonania dokumentacji uzupeBniajcej i pokrycia w caBo[ci kosztw jej wykonania . 3 Projektant zobowizuje si wykona przedmiot umowy zgodnie z obowizujcymi przepisami oraz normami i wytycznymi dla obiektw szkolnych, przy zachowaniu warunkw zapewniajcych mo|liwo[ ubiegania si o [rodki pomocowe ZPORR. Projektant zobowizuje si dostarczy projekt w zakresie wymienionym w 1 umowy w 5 egzemplarzach oraz w postaci elektronicznej ( pByta CD -pliki w formacie PDF, doc, jpg o wielko[ci do 50 MB) wraz z pisemnym o[wiadczeniem, i| jest wykonany zgodnie z umow, obowizujcymi przepisami i normami oraz |e jest kompletny z punktu widzenia celu, ktremu ma sBu|y. Wykaz opracowaD oraz pisemne o[wiadczenie, o ktrym mowa wy|ej stanowi integraln cz[ przedmiotu odbioru. Miejscem odbioru wykonanych prac projektowych jest siedziba Zamawiajcego. Dokumentem potwierdzajcym przyjcie przez Zamawiajcego wykonanego przedmiotu umowy ( lub jego cz[ci ) jest protokB zdawczo-odbiorczy podpisany przez obie strony. 4 Termin rozpoczcia realizacji przedmiotu zamwienia ustala si na dzieD podpisania przez strony niniejszej Umowy. Termin zakoDczenia przedmiotu umowy o ktrym mowa w 1 ust. 3: a) dla zadania nr 1 w zakresie pkt 1-5 wraz z wystpieniem do Starostwa Powiatowego z wnioskiem o pozwolenie na budow i wniosku o zgBoszenie robt dla boiska i maBej architektury ustala si do dnia 15 marca 2008 r. b) dla zadania nr 2 w zakresie pkt 1- 3 wraz z wystpieniem do Starostwa Powiatowego o pozwolenie na budow ustala si do dnia 31 maja 2008 r. Termin peBnienia nadzoru autorskiego zbie|ny z terminem realizacji inwestycji. 5 Strony ustalaj wynagrodzenie za przedmiot umowy na kwot ........................zB( netto ) sBownie: ................................................................. ...../100 zB + obowizujcy podatek VAT tj. : ...................................................... ......../100 zB warto[ brutto............................................................................................... ......./100 zB ( sBownie : .......................................................................................................... 00/100 ), zgodnie z wybran ofert wykonawcy w trybie przetargu nieograniczonego, w tym: cena brutto za wykonanie przedmiotu umowy okre[lonego w 1 ust.3 pkt a) ppkt 1,2,3,5 i pkt b) ppkt 1,2 ........... .zB, w tym dla: zadania nr 1......................... zB zadania nr 2 ........................ zB cena brutto za peBnienie nadzoru autorskiego ........................ zB , ( cena jednostkowa brutto za 1 dzieD pobytu projektanta na budowie.......... zB x przewidywana ilo[ pobytw .....................} cena brutto za aktualizacj kosztorysu inwestorskiego, na wniosek Zamawiajcego, .......................... zB, gdzie cena jednostkowa za jednokrotn aktualizacj wynosi...................... zB 6 ZapBata wynagrodzenia za wykonane cz[ci przedmiotu umowy okre[lone w 1ust.3 pkt a ) ppkt 1-5 jako zadanie nr 1 i pkt b) ppkt 1-3 , jako zadanie nr 2 nastpi po ich wykonaniu i odbiorze przez Zamawiajcego w wysoko[ci 70% warto[ci okre[lonej w 5 pkt a), za[ pozostaBe 30 % po przedstawieniu prawomocnej decyzji o pozwoleniu na budow . ZapBata wynagrodzenia za peBnienie czynno[ci nadzoru autorskiego nastpi ka|dorazowo po zakoDczeniu czynno[ci nadzoru potwierdzonego przez kierownika budowy i Zamawiajcego wg przyjtej stawki jednostkowej wynagrodzenia okre[lonego w 5 pkt b . ZapBata wynagrodzenia z tytuBu aktualizacji kosztorysu inwestorskiego 100% , ka|dorazowo po wykonaniu na podstawie dwustronnie podpisanego protokoBu zdawczo - odbiorczego. Zamawiajcy zobowizuje si do uregulowania faktur projektantawterminie 30 dni od daty otrzymania faktury przez Zamawiajcego, przelewem na konto Nr .................. . Za dzieD zapBaty uwa|a si dzieD obci|enia rachunku Zamawiajcego. Zrodki zabezpieczajce pBatno[ci zgodnie z planem finansowym wedBug klasyfikacji bud|etowej  dziaB 801 rozdziaB 80101 paragraf 6050. 7 Strony postanawiaj, |e wi|c form odszkodowania bd kary umowne. Ustala si kary umowne w nastpujcych wypadkach i wysoko[ciach: Projektant zobowizany jest do zapBaty Zamawiajcemu kar umownych: - za zwBok w wykonaniu przedmiotu umowy w zakresie okre[lonym w 1 ust.3 w wysoko[ci 0,5% wynagrodzenia umownego za ka|dy dzieD zwBoki, liczc od umownego terminu jego dostarczenia, - za zwBok w usuniciu wad projektu okre[lonego w 1 ust.3 w wysoko[ci 1 % wynagrodzenia umownego, za ka|dy dzieD zwBoki w usuniciu wad, liczc od ustalonego przez strony terminu do usunicia wad - za odstpienie od umowy przez Projektanta lub z przyczyn za ktre ponosi odpowiedzialno[ Projektant w wysoko[ci 10 % wynagrodzenia umownego. 3. Strony zastrzegaj sobie prawo dochodzenia odszkodowania uzupeBniajcegodo wysoko[ci rzeczywi[cie poniesionej szkody na zasadach oglnych. 8 Strony postanawiaj rozszerzy odpowiedzialno[ Projektanta z tytuBu rkojmi za wady fizyczne zakresu umownego i w zwizku z tym postanawiaj, |e termin rkojmi za wady koDczy swj bieg Bcznie z upBywem terminu odpowiedzialno[ci z tytuBu rkojmi za wady Wykonawcy robt wykonywanych na podstawie prac projektowych , ktrych dotyczy niniejsza umowa . 9 Koszt robt dodatkowych wynikBych w trakcie realizacji inwestycji z przyczyn bBdw zawartych w dokumentacji bdzie obci|a Projektanta. 10 Wszelkie zmiany niniejszej umowy pod rygorem niewa|no[ci wymagaj formy pisemnej. Zmiany niniejszej umowy niekorzystne dla Zamawiajcego mog nastpi jedynie w przypadku zaistnienia okoliczno[ci, ktrych nie mo|na byBo przewidzie w chwili jej zawarcia. Inne zmiany s dopuszczalne je|eli nie powoduj zmiany tre[ci oferty, ktra stanowiBa podstaw wyboru Wykonawcy. Zmiany umowne dokonane z naruszeniem postanowieD ust.1 i 2 s niewa|ne. 11 Do kierowania pracami projektowymi wyznacza si . ......................................................... uprawnienia Nr.................................. z dnia ........................... wydane przez ........................................................................... Jako koordynatora Zamawiajcego w zakresie wykonywania obowizkw umownych wyznacza si Pani in|. Iwon SzypuBa  inspektora w Wydziale Inwestycji Miejskich i Gospodarki Komunalnej . 12 Spory wynikBe na tle wykonania niniejszej umowy rozstrzygaB bdzie Sd Powszechny wBa[ciwy ze wzgldu na siedzib Zamawiajcego. 13 W sprawach nie uregulowanych niniejsz umow zastosowanie maj przepisy Kodeksu Cywilnego i ustawy Prawo ZamwieD Publicznych.. 14 Umow spisano w 4 jednobrzmicych egzemplarzach po dwa egzemplarze dla ka|dej ze stron. ZAMAWIAJCY : PROJEKTANT:       PAGE 6 ``befhghhhhi:jl:mmmmmoHs$ a$ K$$ 6^a$ K$ F^a$ K$ & F a$$a$ = & F hJ$ Pd^Pa$HsssuTuuHvTwVwxxxx{}>@.: E & F h= = & F h$a$$a$ $ & F ha$ $ h^ha$ h^h & F h :<DFԂV.Pz|ތ=$a$$  h^ha$= = & F T  & F T $a$ L ^<PPR:HJ =,`, = & F h= =V^`V = & F T =$ & F Ta$=$a$H $&ޘ $&*,.24@BDFNսhS0J7mHnHu h"0J7jh"0J7U h"_Hjh"Uh" h"5CJ h"5CJh(xCJ_Hh"5CJ_Hh"CJ_H!$&ؘژܘޘ"$(*.02HJLNH Hh]h^==$a$/1h;0. A!"#$% Mh@h Normalny$*$1$A$a$+B*CJOJPJQJ^J_HaJmHsHtH`@` NagBwek 1-$$ & F@&]^`a$CJ`@` NagBwek 2-$$ & F@&]^`a$CJJAJ Domy[lna czcionka akapituTi@T  Standardowy :V 44 la ,k@, Bez listy .O. WW8Num6z0CJ.O. WW8Num7z0CJ>O> WW8Num8z0CJOJQJ^JaJ@O!@ WW8Num11z1CJOJQJ^JaJ@O1@ WW8Num14z0CJOJQJ^JaJ0OA0 WW8Num15z0CJ0OQ0 WW8Num16z0CJ@Oa@ WW8Num17z0CJOJQJ^JaJ@Oq@ WW8Num18z0CJOJQJ^JaJ@O@ WW8Num20z0CJOJQJ^JaJ@O@ WW8Num21z0CJOJQJ^JaJJOJ Absatz-Standardschriftart@O@ WW8Num12z1CJOJQJ^JaJ@O@ WW8Num19z0CJOJQJ^JaJ@O@ WW8Num22z0CJOJQJ^JaJPOP WW-Absatz-Standardschriftart>O> WW8Num9z0CJOJQJ^JaJ@O@ WW8Num14z1CJOJQJ^JaJ@O@ WW8Num23z0CJOJQJ^JaJ@O!@ WW8Num24z0CJOJQJ^JaJ@O1@ WW8Num25z0CJOJQJ^JaJROAR WW-Absatz-Standardschriftart1@OQ@ WW8Num12z0CJOJQJ^JaJ@Oa@ WW8Num13z0CJOJQJ^JaJTOqT WW-Absatz-Standardschriftart11VOV WW-Absatz-Standardschriftart111XOX WW-Absatz-Standardschriftart1111ZOZ !WW-Absatz-Standardschriftart11111\O\ "WW-Absatz-Standardschriftart111111^O^ #WW-Absatz-Standardschriftart1111111`O` $WW-Absatz-Standardschriftart11111111bOb %WW-Absatz-Standardschriftart111111111dOd &WW-Absatz-Standardschriftart1111111111fOf 'WW-Absatz-Standardschriftart11111111111hOh (WW-Absatz-Standardschriftart111111111111jO!j )WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111lO1l *WW-Absatz-Standardschriftart11111111111111nOAn +WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111LOQL Domy[lna czcionka akapitu1JORaJ Znaki przypisw dolnychH*0)@Rq0 Numer strony6O6 Znaki numeracji@O@ WW8Num11z0CJOJQJ^JaJ2(@2 Numer wierszaZOZ Symbole wypunktowaniaCJOJPJQJ^JaJROR NagBwek1 <x$CJOJPJQJ^JaJFB@F Tekst podstawowy=$a$CJ*/@* Lista>^JHOH Podpis1 ?xx $6CJ]^JaJ0O0 Indeks@ $^J4>@"4 TytuBA$a$CJ$5@J@@ PodtytuBB$a$6CJ]aJH2H Tekst przypisu dolnegoCFOBF Tekst podstawowy 21DCJLORL Tekst podstawowy 31E$a$CJP^@bP Normalny (Web) FddOJQJCJPJ8@r8 NagBwek G p#4 @4 Stopka H p#:O: Zawarto[ ramkiIbOb Standard J1$*$7$+B*CJOJPJQJ^J_HaJmHsHtH>O> Obszar tekstuKCJaJTOT WW-Tekst podstawowy 2L$a$CJaJ '> '>()*Z[$%&*01&%67k   U u  v w r J *s5@A()'V12FG" STU _sqB >!T!U!Y!Z!h"#e$$_%`%g%h%%& ''''''(***+++$,,,o-p-t-u-./00R1122"2#2j222S334(5555 6 6o7p7t7u77888Z89999999(:)::$;%;;;<<<<<< ====l=m=n=o= > > >>>>>>>>>>$>%>(>A0A000 00* 0**0D0D0D0000000000=0=0=0=0=0 00 00000 00 0 0 0 0 0 0000=0 =0 =0 =0 =00000000 0 0000 0 0 0 00000 0 0 000 00 0 0 0 0 0 000000 00 0 0 0 0 0K000 00 =0 =0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 000 0=0 =0 0 0 0 000 0 0 0 0000 J0 J0000000J0J0J0J0J0J000J0 =0 =0 =0 =0 =0000 K0 K0K0K0 K0K000 0 0 00* 0*0*0* 0*0*0* 0*0*0*0* =0* =0* =0*=0* E0* E0* E0*L0*0* 0 0 =0#2=0#20#20#20#20#2=0#2=0#2=0#2=0#2=0#2=0#2=0#2=0#2=0#2=0#2=0#2=0#2=0#2 =0#2 =0#2=0#2 =0#2=0#2=0#2=0#2=0#2 =0#2=0#2=0#2=0#2=0#2 =0#2=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0I0I0I0I0I0I0I0I0@H0I0I0H0I0I0 BHN$.RH#*0:@A`Hs:N%'()*+,-NOPQSL& !@  @ (    B" 0(  H c $ ((TmpU  Vamtvz####>&A&+'.'>+A+E+I+T+W+[+_+--------v.y.// > > > > > >>>>>>>>>(> 4Gy![\CWXn1:&:0@ :Nmt * U t u ! 1 w | J S *8)syl|).MV)4'.mz)06Aq !y1JY^s 1Bn1; ;Mt~4ABC D!G!Z!t!""v$$$$`%f%%%,&4&;'K'('(N(f((((().)0)F)))))**** ++q+s+++++++++++,#,>,J,s,u,,,--l-n---..*0@000[1i1333X3u33444w5555+6H6Z8m8$909.:B:::::j;;<<!=5=o== > > > > > >>>>>>>>>(>U u r 5GD!Y!`%h%''**s,,l-u-2#28899o=> > > > > > >>>>>>>>>#>(> > > > > > >>>>>>>>>(>     ^`^`^`^`^`^`^`^`^`hh^h`.^`.hh^h`)hh^h`.TT^T`CJ.TT^T`CJ.hh^h`CJOJQJ^JaJ-^`CJOJQJ^JaJ-88^8`CJOJQJ^JaJ-^`CJOJQJ^JaJ-^`CJOJQJ^JaJ-pp^p`CJOJQJ^JaJ-  ^ `CJOJQJ^JaJ-@ @ ^@ `CJOJQJ^JaJ-  ^ `CJOJQJ^JaJ-hh^h`.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.hh^h`)88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.hh^h`.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.kk^k`.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.hh^h`CJOJQJ^JaJ-^`CJOJQJ^JaJ-88^8`CJOJQJ^JaJ-^`CJOJQJ^JaJ-^`CJOJQJ^JaJ-pp^p`CJOJQJ^JaJ-  ^ `CJOJQJ^JaJ-@ @ ^@ `CJOJQJ^JaJ-  ^ `CJOJQJ^JaJ- hh^h`OJQJCJ- ^`OJQJCJ- 88^8`OJQJCJ- ^`OJQJCJ- ^`OJQJCJ- pp^p`OJQJCJ-   ^ `OJQJCJ- @ @ ^@ `OJQJCJ-   ^ `OJQJCJ- hh^h`OJQJCJ- ^`OJQJCJ- 88^8`OJQJCJ- ^`OJQJCJ- ^`OJQJCJ- pp^p`OJQJCJ-   ^ `OJQJCJ- @ @ ^@ `OJQJCJ-   ^ `OJQJCJ-hh^h`CJOJQJ^JaJ-^`CJOJQJ^JaJ-88^8`CJOJQJ^JaJ-^`CJOJQJ^JaJ-^`CJOJQJ^JaJ-pp^p`CJOJQJ^JaJ-  ^ `CJOJQJ^JaJ-@ @ ^@ `CJOJQJ^JaJ-  ^ `CJOJQJ^JaJ-hh^h`CJOJQJ^JaJ-^`CJOJQJ^JaJ-88^8`CJOJQJ^JaJ-^`CJOJQJ^JaJ-^`CJOJQJ^JaJ-pp^p`CJOJQJ^JaJ-  ^ `CJOJQJ^JaJ-@ @ ^@ `CJOJQJ^JaJ-  ^ `CJOJQJ^JaJ-hh^h`)88^8`)^`)^`)pp^p`)  ^ `)@ @ ^@ `)  ^ `)^`)hh^h`CJOJQJ^JaJ-^`CJOJQJ^JaJ-88^8`CJOJQJ^JaJ-^`CJOJQJ^JaJ-^`CJOJQJ^JaJ-pp^p`CJOJQJ^JaJ-  ^ `CJOJQJ^JaJ-@ @ ^@ `CJOJQJ^JaJ-  ^ `CJOJQJ^JaJ-hh^h`CJOJQJ^JaJ-^`CJOJQJ^JaJ-88^8`CJOJQJ^JaJ-^`CJOJQJ^JaJ-^`CJOJQJ^JaJ-pp^p`CJOJQJ^JaJ-  ^ `CJOJQJ^JaJ-@ @ ^@ `CJOJQJ^JaJ-  ^ `CJOJQJ^JaJ-hh^h`.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.hh^h`)88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.hh^h`)88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.hh^h`.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.hh^h`.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`. OutlineWW8Num2WW8Num3WW8Num4WW8Num5WW8Num6WW8Num7WW8Num8WW8Num9WW8Num10WW8Num12WW8Num13WW8Num14WW8Num15WW8Num16WW8Num17WW8Num18WW8Num19WW8Num20WW8Num21WW8Num22WW8Num23WW8Num24WW8Num25WW8Num26SP"(xh@==L==  '>@@@@@@@@@$@0@4@:@<@>@^UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial_ StarSymbolArial Unicode MSO& k9?Lucida Sans Unicode5& zaTahomaI& ??Arial Unicode MSBhƒFF-5q-5q!4==2HP?PU M O W A N ROEMElap                    Oh+'0  4 @ L Xdlt|U M O W A N ROEMNormalEla2Microsoft Office Word@2~@x\A@@]A-5՜.+,0 hp|  UMq= U M O W A N R Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F~]A1TableU#~WordDocument1SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjz  F(Dokument programu Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q