ࡱ> #% !"5@";bjbj22"jXXwvNNNNNNNbʏʏʏ8bޑޑ"$RRNNNvvvNNvvvNN^ґ t"Cʏ*ɞ02,S,4S^bbNNNN^JSNvbbsv`bbvUCHWAAA Nr XXXVIII/374/09 RADY MIEJSKIEJ WODZISAAWIA ZLSKIEGO Z DNIA 24 wrze[nia 2009 ROKU w sprawie: zmian bud|etu miasta WodzisBawia Zlskiego na 2009 rok. Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt. 4, art. 51 ust. 1 i 2, art. 61 ust. 2 ustawy z dnia 08 marca 1990 roku o samorzdzie gminnym (tekst jednolity Dz.U. Nr 142 z 2001 roku, poz. 1591 z pzniejszymi zmianami) oraz art. 165, art. 166, art. 184, art. 189 ust. 1 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 roku o finansach publicznych (Dz.U. Nr 249 z 2005 roku, poz. 2104 z pzniejszymi zmianami) Rada Miejska WodzisBawia Zlskiego uchwala, co nastpuje: 1 Przyjmuje si informacj Prezydenta Miasta WodzisBawia Zlskiego sprawie zmian w dochodach i wydatkach bud|etu miasta WodzisBawia Zlskiego na 2009 rok w wyniku wprowadzenia zmian w dotacjach celowych przekazanych z bud|etu paDstwa na realizacj zadaD bie|cych z zakresu administracji rzdowej, wBasnych zadaD bie|cych gminy, oraz kwoty dochodw planowanych do odprowadzenia do bud|etu paDstwa z tytuBu realizacji zadaD zleconych z zakresu administracji rzdowej, ktra stanowi zaBcznik Nr 1 do niniejszej uchwaBy. 2 Przyjmuje si dochody i wydatki na programy i projekty realizowane ze [rodkw o ktrych mowa w art. 5 ust. 1 pkt. 2 i 3 ustawy o finansach publicznych w cz[ci zwizanej z realizacj zadaD jednostek samorzdu terytorialnego pochodzcych z bud|etu Unii Europejskiej oraz zrdeB zagranicznych nie podlegajcych zwrotowi, ktry stanowi zaBcznik Nr 2 do niniejszej uchwaBy. 3 Okre[la si limit wydatkw w latach 2009 - 2011 zwizanych z wieloletnim programem inwestycyjnym oraz innymi wydatkami wynikajcymi z art. 166 ustawy o finansach publicznych, ktry stanowi zaBcznik Nr 3 do niniejszej uchwaBy. 4 Wprowadza si zmiany do bud|etu miasta WodzisBawia Zlskiego polegajce na: ZWIKSZENIU DOCHODW bud|etu miasta WodzisBawia Zlskiego na 2009 rok o kwot 270 347 zB 1/ w dziale 600 - Transport i Bczno[ o kwot 52125 zB II. dotacje celowe o kwot 50000 zB dochody majtkowe 3. na zadania bie|ce i majtkowe realizowane na podstawie porozumieD midzy jednostkami samorzdu terytorialnego o kwot 50000 zB z czego: - opracowanie projektu Drogi GBwnej PoBudniowej o kwot 50000 zB na terenie WodzisBawia Zlskiego, Mszany i gmin ssiednich  etap I dokumentacja [rodowiskowa i geologiczna (opracowanie raportu oddziaBywania na [rodowisko wraz z uzyskaniem decyzji [rodowiskowej realizacji zadania Drogi GBwnej PoBudniowej) zgodnie z porozumieniem Nr 128/KP/2009 zawarte w dniu 10 lipca 2009 roku pomidzy Wojewdztwem Zlskim, a Miastem WodzisBaw Zlski w sprawie prowadzenia zadania:  Opracowanie projektu Drogi GBwnej PoBudniowej na terenie WodzisBawia Zlskiego, Mszany i gmin ssiednich  etap I (dokumentacja [rodowiskowa i geologiczna) III. dotacje celowe z funduszy celowych i innych zrdeB o kwot 2125 zB dochody majtkowe - [rodki Unii Europejskiej o kwot 2125 zB z czego: - udro|nienie ruchu w poBudniowej cz[ci subregionu zachodniego etap II budowa wiaduktu oraz drogi Bczcej DK 78 ul. Rybnicka z DW 932 ul. Marklowicka o kwot 2125 zB 2/ w dziale 756 - Dochody od osb prawnych, od osb fizycznych i od innych jednostek nieposiadajcych osobowo[ci prawnej oraz wydatki zwizane z ich poborem o kwot 10000 zB I. dochody wBasne o kwot 10000 zB dochody bie|ce 2. podatki o kwot 10000 zB w tym: - odsetki od podatkw o kwot 10000 zB z czego: 5. podatek od spadkw i darowizn - osoby fizyczne o kwot 10000 zB 3/ w dziale 801 - O[wiata i wychowanie o kwot 202222 zB III. dotacje celowe z funduszy celowych i innych zrdeB o kwot 202222 zB dochody bie|ce z czego: - Fundacja Rozwoju Systemu Edukacji Polska Narodowa Agencja Programu Comenius o kwot 202222 zB z przeznaczeniem na realizacj programu Comenius   Uczenie si przez caBe |ycie zgodnie z umow: - Nr 2009-1-PZ1-COM-06-05340/1 w SP Nr 3 w WodzisBawiu Zlskim o kwot 76539 zB - Nr 2009-1-BG1-COM-06-01574/8 w Gimnazjum Nr 2 w WodzisBawiu Zlskim o kwot 49144 zB - Nr 2009-1-PL1-COM-07-05242/1 w Gimnazjum Nr 4 w WodzisBawiu Zlskim o kwot 76539 zB 4/ w dziale 921 - Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego o kwot 6000 zB II. dotacje celowe o kwot 6000 zB dochody bie|ce w tym: 3. na zadania bie|ce i majtkowe realizowane na podstawie porozumieD midzy jednostkami samorzdu terytorialnego o kwot 6000 zB z czego: - XXIX WodzisBawskie Spotkania z Folklorem o kwot 3000 zB - Laboratorium MBodego Aktora o kwot 3000 zB zgodnie z umow zawart pomidzy Wojewdztwem Zlskim, a Miastem WodzisBaw Zlski dot. wspBorganizacji zadaD pod nazw: - XXIX WodzisBawskie Spotkania z Folklorem o kwot 3000 zB - Laboratorium MBodego Aktora o kwot 3000 zB 5 ZMNIEJSZA SI DOCHODY bud|etu miasta WodzisBawia Zlskiego na 2009 rok o kwot 5619 827zB 1/ w dziale 600  Transport i Bczno[ o kwot 1169 zB III. dotacje celowe z funduszy celowych i innych zrdeB o kwot 1169 zB dochody majtkowe - [rodki Unii Europejskiej o kwot 1169 zB w tym: - udro|nienie ruchu w poBudniowej cz[ci subregionu zachodniego  WodzisBaw Zlski I etap przebudowa cigu drogowego ul. Matuszczyka, 26 Marca o kwot 1169 zB wraz z budow odcinka Bczcego z DK 78 (ul. Rybnicka) 2/ w dziale 700 - Gospodarka mieszkaniowa o kwot 5278658 zB I. dochody wBasne o kwot 5278658 zB dochody majtkowe 4. dochody z majtku gminy o kwot 5278658 zB z czego: 1/ sprzeda| terenw, dziaBek, budynkw, gara|y o kwot 5278658 zB 3/ w dziale 801 - O[wiata i wychowanie o kwot 340000 zB III. dotacje celowe z funduszy celowych i innych zrdeB o kwot 340000 zB dochody majtkowe - [rodki Unii Europejskiej o kwot 340000 zB w tym: - miejski zintegrowany system wspomagania zarzdzania o[wiat w WodzisBawiu Zlskim o kwot 340000 zB 6 ZWIKSZA SI WYDATKI bud|etu miasta WodzisBawia Zlskiego na 2009 rok o kwot 270347 zB 1/ w dziale 600 - Transport i Bczno[ o kwot 52125 zB rozdz. 60013 - Drogi publiczne wojewdzkie o kwot 50000 zB zadania zlecone - wydatki majtkowe o kwot 50000 zB z przeznaczeniem na: - opracowanie projektu Drogi GBwnej PoBudniowej na terenie WodzisBawia Zlskiego, Mszany i gmin ssiednich  etap I dokumentacja [rodowiskowa i geologiczna (opracowanie raportu oddziaBywania na [rodowisko wraz z uzyskaniem decyzji [rodowiskowej realizacji zadania Drogi GBwnej PoBudniowej) rozdz. 60016 - Drogi publiczne gminne o kwot 2125 zB - wydatki majtkowe o kwot 2125 zB w tym: [rodki Unii Europejskiej o kwot 2125 zB z przeznaczeniem na: - udro|nienie ruchu w poBudniowej cz[ci subregionu zachodniego etap II budowa wiaduktu oraz drogi Bczcej DK 78 ul. Rybnicka z DW 932 ul. Marklowicka o kwot 2125 zB 2/ w dziale 801 - O[wiata i wychowanie o kwot 202222 zB rozdz. 80101 - SzkoBy podstawowe o kwot 76539 zB - wydatki bie|ce o kwot 76539 zB z czego: 2. pozostaBe wydatki o kwot 76539 zB z przeznaczeniem na: - realizacj programu Comenius  Uczenie si przez caBe |ycie w SP Nr 3 o kwot 76539 zB rozdz. 80110 - Gimnazja o kwot 125683 zB zadania wBasne - wydatki bie|ce o kwot 125683 zB z czego: 2. pozostaBe wydatki o kwot 125683 zB z przeznaczeniem na: - realizacj programu Comenius  Uczenie si przez caBe |ycie w tym: - Gimnazjum Nr 2 w WodzisBawiu Zlskim o kwot 49144 zB - Gimnazjum Nr 4 w WodzisBawiu Zlskim o kwot 76539 zB 3/ w dziale 852 - Pomoc spoBeczna rozdz.85295 - PozostaBa dziaBalno[ o kwot 10000 zB - wydatki bie|ce o kwot 10000 zB w tym: 2. pozostaBe wydatki o kwot 10000 zB ([rodki wBasne Gminy do zadaD realizowanych z Unii Europejskiej) z przeznaczeniem na: - realizacj Programu Operacyjnego Innowacyjna o kwot 10000 zB Gospodarka, dziaBanie 8.3. PrzeciwdziaBanie wykluczeniu cyfrowemu  eInclusion. 4/ w dziale 921 - Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego rozdz. 92109 - Domy i o[rodki kultury, [wietlice i kluby o kwot 6000 zB zadania zlecone - wydatki bie|ce o kwot 6000 zB w tym: 1. dotacje o kwot 6000 zB dotacja celowa dla WodzisBawskiego Centrum Kultury na realizacj zadaD: - XXIX WodzisBawskie Spotkania z Folklorem o kwot 3000 zB - Laboratorium MBodego Aktora o kwot 3000 zB 7 ZMNIEJSZA SI WYDATKI bud|etu miasta WodzisBawia Zlskiego na 2009 rok o kwot 5619827 zB 1/ w dziale 600 - Transport i Bczno[ rozdz. 60016 - Drogi publiczne gminne o kwot 5279827 zB - wydatki majtkowe o kwot 5279 827 zB z zadaD: - udro|nienie ruchu w poBudniowej cz[ci subregionu zachodniego - WodzisBaw Zlski etap I przebudowa cigu drogowego ul. Matuszczyka, 26 Marca o kwot 4367 690 zB wraz z budow odcinka Bczcego z DK 78 (ul. Rybnicka) z czego: - [rodki Unii Europejskiej o kwot 1169 zB - [rodki wBasne gminy do zadaD realizowanych z Unii Europejskiej o kwot 4366521 zB - udro|nienie ruchu w poBudniowej cz[ci subregionu zachodniego etap II budowa wiaduktu oraz drogi Bczcej DK 78 ul. Rybnicka z DW 932 ul. Marklowicka o kwot 912137 zB z czego: - [rodki wBasne gminy do zadaD realizowanych z Unii Europejskiej o kwot 912137 zB 2/ w dziale 801 - O[wiata i wychowanie rozdz. 80114 - ZespoBy obsBugi ekonomiczno - administracyjnej szkB o kwot 340000 zB - wydatki majtkowe o kwot 340000 zB w tym: [rodki Unii Europejskiej o kwot 340000 zB z zadania: - miejski zintegrowany system wspomagania zarzdzania o[wiat w WodzisBawiu Zlskim o kwot 340000 zB 8 Dokonuj si przeniesieD midzy dziaBami w wydatkach bud|etu miasta WodzisBawia Zlskiego na 2009 rok o kwot 10000 zB poprzez zmniejszenie 1/ w dziale 600 - Transport i Bczno[ rozdz. 60016 - Drogi publiczne gminne o kwot 10000 zB - wydatki majtkowe o kwot 10000 zB z zadania: - budowa parkingu wraz z o[wietleniem w pobli|u ko[cioBa Marii Magdaleny przy ul. Chrobrego o kwot 10000 zB poprzez zwikszenie 1/ w dziale 900 - Gospodarka komunalna i ochrona [rodowiska rozdz.90015 - O[wietlenie ulic, placw i drg o kwot 10000 zB - wydatki majtkowe o kwot 10000 zB z przeznaczeniem na: - wykonanie przyBcza energetycznego w rejonie budowanego parkingu przy ul. Chrobrego o kwot 10000 zB 9 Dokonuje si przeniesieD w planie wydatkw bud|etu miasta WodzisBawia Zlskiego na 2009 rok dotyczcy zadaD bie|cych i majtkowych o kwot 52 893 zB poprzez zmniejszenie wydatkw bie|cych 1/ w dziale 900  Gospodarka komunalna i ochrona [rodowiska rozdz. 90015  O[wietlenie ulic, placw i drg o kwot 5000 zB z czego: 2. Rady Jednostek Pomocniczych o kwot 5000 zB z zadania: 1. Rada Dzielnicy Radlin II o kwot 5000 zB z zadania: - wykonanie przyBcza energetycznego w rejonie parkingu przy ul. Chrobrego o kwot 5000 zB poprzez zwikszenie wydatkw bie|cych 1/ w dziale 700 - Gospodarka mieszkaniowa rozdz. 70005 - Gospodarka gruntami i nieruchomo[ciami o kwot 10000 zB z przeznaczeniem na: - usBugi geodezyjne o kwot 10000 zB 2/ w dziale 750 - Administracja publiczna rozdz. 75023 - Urzdy gmin (miast i miast na prawach powiatu) o kwot 2893 zB w tym: 2. pozostaBe wydatki o kwot 2893 zB z przeznaczeniem na: - zakup sprztu komputerowego o kwot 2893 zB poprzez zmniejszenie wydatkw majtkowych 1/ w dziale 700 - Gospodarka mieszkaniowa rozdz. 70005 - Gospodarka gruntami i nieruchomo[ciami o kwot 10000 zB z zadania: - Rady Jednostek Pomocniczych o kwot 10000 zB z czego: 1. Rada Dzielnicy Radlin II o kwot 10000 zB - nabycie gruntw od osb fizycznych o kwot 10000 zB 2/ w dziale 750 - Administracja publiczna rozdz. 75023 - Urzdy gmin (miast i miast na prawach powiatu o kwot 2893 zB z zadania: - zakup sprztu komputerowego o kwot 2893 zB 3/ w dziale 900 - Gospodarka komunalna i ochrona [rodowiska rozdz. 90015 - O[wietlenie ulic, placw i drg o kwot 10000 zB z zadania: - o[wietlenie ul. Korczaka o kwot 10000 zB 4/ w dziale 926 - Kultura fizyczna i sport rozdz. 92604 - Instytucje kultury fizycznej o kwot 25000 zB z zadania: - fontanna na  Balaton o kwot 25000 zB poprzez zwikszenie wydatkw majtkowych 1/ w dziale 900 - Gospodarka komunalna i ochrona [rodowiska rozdz. 90015 - O[wietlenie ulic, placw i drg o kwot 15000 zB z przeznaczeniem na: - Rady Jednostek Pomocniczych o kwot 5000 zB z czego: 1. Rada Dzielnicy Radlin II o kwot 5000 zB - wykonanie przyBcza energetycznego w rejonie parkingu przy ul. Chrobrego o kwot 5000 zB - zabudowa punktu o[wietleniowego ul. 26 Marca nr 118-128 o kwot 10000 zB 2/ w dziale 926 - Kultura fizyczna i sport rozdz. 92604 - Instytucje kultury fizycznej o kwot 25000 zB z przeznaczeniem na: - modernizacja budynku socjalnego Kokoszyce o kwot 25000 zB 10 ZWIKSZA SI DOTACJ dla instytucji upowszechniania kultury z bud|etu miasta WodzisBawia Zlskiego na 2009 rok o kwot 14720 zB poprzez zmniejszenie 1/ w dziale 921 - Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego rozdz. 92195 - PozostaBa dziaBalno[ o kwot 2720 zB - wydatki bie|ce o kwot 2720 zB z czego: 2. pozostaBe wydatki o kwot 2720 zB z zadania: - wspBorganizacja imprez miejskich o kwot 2720 zB 2/ w dziale 926 - Kultura fizyczna i spo2~J `tP .8>@B.@BdfhķĪďԋyrnfnfa]nh& h[>*h[h[>*h[ hhhh>* hS>* h'>*hhJhJ5OJQJ^Jh3m5>*OJQJ^Jh w&5>*OJQJ^JhJ5>*OJQJ^JhJhJ5>*OJQJ^JhJh_S^hR~hg$ h5hh5CJaJh45CJaJ$4~D F H J D F H J gdR~$a$gdgd$a$gd: ;LNP@BDBf gd_S^$a$gdD gd$a$gd$a$gd V:<@Dr~!!!!!! ""#$$$d$$$`%& &&&`&&Ľὸ{sh3mh3m>*h3m h'h' hG>*h'hG>*hGhh w&>*h6h w&h'hh,C>* h,C>* hS>* hShS h>*hh>*hh>*hhS>*hShh h[h,Ch,Ch[h&- 8<>@Z( , 4!!gd_S^!!!!!"""j#$$d$$$$H%Z%%& & &&&&&^''''"(gd_S^&^'~''''x((())***++++,,Z,x,z,,,,---- -"-$-D.T.l.x...d0n0z00b1d1f1l1n1p1r11222¾¶±©¾h_S^hhKx h6hSh|vhumhum>*h,Chum h6>*h6h6>*hJh6h hjUh3m hjUh[qh[qh[q>*h[qhjU h[qh[q h3m>*h3mh3m>*h3m5"((((4)V)X))**R***++++++,,,,-"-$---V.h.gd_S^h..l/n//>0`00`1d1f1n1p1r1222^2`2b2d222:33364D4F4$a$gdgd_S^22"2V2X2\2`2b2d2222223355555"6$6(6*6,6466ŸvodYRNh3 h3h3hS5OJQJ^Jh635OJQJ^J hyh63hy5OJQJ^J hyhS hyhyhShS>*hS hShSh35OJQJ^Jh5OJQJ^Jh_S^5>*OJQJ^Jh_S^h_S^5>*OJQJ^Jh5>*OJQJ^JhS5>*OJQJ^Jh@b5>*OJQJ^Jh@bF444:555$6&6(6*666"7F7778d8f889P9999v::::|;gd_S^6666"7$727D7F7b8d8h8l88888999999&:.:>::::::4;D;z;|;~;;;><@<N<þDZˡǡáχsfh|v5>*OJQJ^Jh|vh|v5>*OJQJ^Jh|vhRh_S^5OJQJ^J h_S^hRShg$hRS h_S^h_S^ h_S^>* hKx>*h_S^h_S^>* h@b>*h@bh_S^hhS h0 h3 h3>*h0 h3>*h0 h0 >*h0 h3h3h3>*(|;~;;;;;<<.<~<<<== ===>>D>> ?l???J@@@gd|v$a$gd|vgd_S^N<\<l<x<|<~<<<<<== =======l???@@@@A"A4AAA"B$BCCDHDJDLDND|xpkfx h63>* h+>*h63h63>*h63hOe h+6h+h+6h+h+>* hKxh+hN|h,C hKxhKx hKx>* h|v>*hKxhKx>*hKxh+h|vh|v5>*OJQJ^Jh635>*OJQJ^JhKx5>*OJQJ^Jh|vh|v5>*OJQJ^J'@@@6AAA$B&BPBBChCCJDLDNDD(E*E*hKxhKx>* h,C>* h|v>* hKxhKxh|vhrhr>*hrh=sh7h+hKxh63h63>*h63 h63h631GGGG(HHHHTIIIII6JJK$KKKKLL:LL(MvM~MMMMgd|vM0NNOO4OOOOObPPQQQQQQQ,R.R0RRRRRxSgdRS$a$gdRS$a$gdgd|v*R,R.R>R@RBRNRRRRRRRRR,S.S4SrSvSxSSSpTrTTTTTU>UPUVUXUöੜwrnjfffn^Vh+h0 >*h+h+>*hhi\7h+ h0 >*h0 h0 >* hi\7>*h0 h0 h0 h0 5>*OJQJ^Jh[e5>*OJQJ^Jhgd5>*OJQJ^JhS5>*OJQJ^Jh[eh[e5>*OJQJ^Jh@b5>*OJQJ^Jh[ehgd5>*OJQJ^Jh@bhgdh|vhRS xSSSSTTTXUUUUUtVV^W`WW*XxXXXY YnYYYY.ZZ2[gd*hLhL>* h@b>*h@bhLh*hN|hh0 h+h0 6h+h+6h+hy02[[[B\D\Z\\N]P]R]Z]\]&^(^f^h^j^^^^^h____D``gd@b$a$gd@b$a$gd@bgd*h!hN| h@bh@b h-y5h1h-yh\ h@b>*h@bh@b>* h15 h@b5h@bh@b5 h15>*h5>*OJQJ^Jh\5>*OJQJ^Jh@b5>*OJQJ^JhRh@bh,C$```aaahaaFbbbb4cccccccddefehejee ffgdYZgd!$a$gd!gd@bccdddddddeeeeeejepeffff~hhhhh˻~nib^VQb^M^IB h5!>hhh h5!>>*h5!>h5!>>*h5!> h5!>h5!> h5!>5h,Ch5!>5>*OJQJ^Jhy&h"5>*OJQJ^Jhy&hg$5>*OJQJ^Jh5!>5>*OJQJ^Jhy&hc5>*OJQJ^Jhy&hYZ5>*OJQJ^JhYZhYZ5CJOJQJ^JaJh!5CJOJQJ^JaJ#h!h!5CJOJQJ^JaJff>gTggg*h)< h)<h)< he5hy& he>*hehe>* hehehi\7h`J? h`J?h`J? hi\75 h5 hhYZhh>*h hhhe hYZ5 h\55l0m2m4mmmmm(nnnBoTooFpHpppqqrrrfrr`sbsxsssgdYZHpNphpjppPqqqrrrr4r:rrrrr.s^s`ssssssttPuRuTuVuuuuuuTvVvrvvvvwxwӾϊυ}yhh"h P*>* h>*h"hy& hYZ5 h\5 hOe5 h5 hYZh\hYZhYZ>*hYZ hi\75 h P*5h`J?h P*h P*>*h P* h P*h P* h P*h`J?hN|hh+hehe>* hehehe,ssBttttRuTuVuuuuuVvvvwwww"xx"y&yyyyy6zgd@bgdYZxww&yyyyyyy4z6zzzzzzzz{{{{{{|||||||wjZwh\h5 5>*OJQJ^Jh5>*OJQJ^Jh\5>*OJQJ^Jh\h\5>*OJQJ^JhRh\h,Ch1 h@bheh)< h)<h)< h)<>* h!>*h)<hYZ>*h!hYZhy&hYZh P*5 h P*h P*hQhi\7>*hi\7h P*hhQh>*6zzzz4{{{{{{{z||||||}}}d}}4~~~(gd\$a$gdD gd@b||||} }}}}}}}~2~4~~Vx"(BRTTX۹Ʋƪơʟʗʓʎ뉡ʗʗʅʅʅ}yyh"h+h`4ah R hR[5 hOe5hy&hh>*UhOe hR[>*hR[hR[>* hR[hR[h\5>*OJQJ^JhR[hhR[5>*OJQJ^JhR[h5 5>*OJQJ^JhR[hR[5h15>*OJQJ^J-`bx "fBTTgd\rt rozdz. 92695 - PozostaBa dziaBalno[ o kwot 12000 zB - wydatki bie|ce o kwot 12000 zB z czego: 2. pozostaBe wydatki o kwot 12000 zB z zadania: - organizacja imprez sportowych o kwot 12000 zB poprzez zwikszenie 1/ w dziale 921 - Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego o kwot 14720 zB rozdz. 92109 - Domy i o[rodki kultury, [wietlice i kluby o kwot 12000 zB - wydatki bie|ce o kwot 12000 zB z czego: - dotacja dla instytucji upowszechniania kultury o kwot 12000 zB z przeznaczeniem na dotacj dla instytucji kultury - WodzisBawskie Centrum Kultury rozdz. 92118 - Muzea o kwot 2720 zB - wydatki bie|ce o kwot 2720 zB z czego: - dotacja dla instytucji upowszechniania kultury o kwot 2720 zB z przeznaczeniem na dotacj dla instytucji kultury - Muzeum 11 ZWIKSZA SI DOTACJ dla zakBadu bud|etowego z bud|etu miasta WodzisBawia Zlskiego na 2009 rok o kwot 221000 zB poprzez zmniejszenie w dziale 801 - O[wiata i wychowanie rozdz. 80101 - SzkoBy podstawowe o kwot 221000 zB - wydatki majtkowe o kwot 221000 zB z zadania: - rozbudowa budynku ZespoBu Szkolno  Przedszkolnego Nr 3 wraz z zagospodarowaniem terenu szkolnego WodzisBawiu Zlskim dzielnicy Radlin etap I o kwot 221000 zB poprzez zwikszenie w dziale 700 - Gospodarka mieszkaniowa rozdz. 70001  ZakBady gospodarki mieszkaniowej o kwot 221000 zB - dotacja dla zakBadu bud|etowego o kwot 221000 zB wydatki majtkowe z przeznaczeniem na - adaptacja budynku przy ul. M.C. SkBodowskiej na budynek mieszkalny o kwot 221000 zB 12 W uchwale Nr XXX/299/08 z dnia 23 grudnia 2008 roku w sprawie bud|etu miasta WodzisBawia Zlskiego na 2009 rok wprowadza si zmiany wynikajce z 1 - 11 niniejszej uchwaBy. 1 ust. 1 i 2 w/w uchwaBy otrzymuje brzmienie:  1. Ustala si dochody bud|etu miasta WodzisBawia Zlskiego w wysoko[ci 104253 074 zB w tym: - dochody bie|ce w wysoko[ci 93031 199 zB - dochody majtkowe w wysoko[ci 11221875 zB zgodnie z zaBcznikiem Nr 1. 2. Ustala si wydatki bud|etu miasta WodzisBawia Zlskiego w wysoko[ci 124 010 756 zB w tym: - wydatki bie|ce w wysoko[ci 96393 935 zB - wydatki majtkowe w wysoko[ci 27616821 zB zgodnie z zaBcznikiem Nr 2 2. 3 w/w uchwaBy otrzymuje brzmienie:  Ustala si dla zakBadu bud|etowego: 1. plan przychodw w kwocie 14501600 zB w tym: dotacja z bud|etu 361000 zB 2. plan wydatkw w kwocie 14501600 zB w tym: wielko[ limitw na wynagrodzenia ( 4010,4040,4170) 3515002 zB z czego dla: ZakBadu Gospodarki Mieszkaniowej i Remontowej 3515002 zB zgodnie zaBcznikiem Nr 4. 3. 4 w/w uchwaBy otrzymuje brzmienie:  Ustala si wielko[ dotacji podmiotowych z bud|etu na 2009 rok dla miejskich instytucji kultury w kwocie 3782 270 zB w tym: - Muzeum 422 520 zB - Biblioteka 1626700 zB w tym: zadania wBasne 1495000 zB zadania zlecone 131700 zB - WCK 1733 050 zB. w tym: zadania wBasne 1727050 zB zadania zlecone 6000 zB 4. 6 w/w uchwaBy otrzymuje brzmienie:  Przyjmuje si dochody i wydatki na programy i projekty realizowane ze [rodkw o ktrych mowa w art. 5 ust. 1 pkt. 2 i 3 ustawy o finansach publicznych w cz[ci zwizanej z realizacj zadaD jednostek samorzdu terytorialnego pochodzcych z bud|etu Unii Europejskiej oraz zrdeB zagranicznych nie podlegajcych zwrotowi - dochody w wysoko[ci 4556927 zB - wydatki w wysoko[ci 4 556927 zB zgodnie z zaBcznikiem Nr 6. 5. 9 pkt. w/w uchwaBy otrzymuje brzmienie:  1. Zatwierdza si plan finansowy zadaD z zakresu administracji rzdowej oraz innych zadaD zleconych jednostkom samorzdu terytorialnego ustawami na 2009 rok w wysoko[ci 8037 982 zB zgodnie z zaBcznikiem Nr 7. 2. Wprowadza si do bud|etu miasta plan dotacji celowej na zadania realizowane przez gmin na podstawie porozumieD midzy jednostkami samorzdu terytorialnego w wysoko[ci 1258111 zB zgodnie z zaBcznikiem Nr 8 3. Wielko[ci dotacji celowej okre[lone w ust. 1 i 2 oraz wielko[ wydatkw na realizacj tych zadaD, ujta zostaBa w oglnej kwocie dochodw i wydatkw bud|etu miasta wynikajcych z 1 ust. 1 i 2 . 6. 10 w/w uchwaBy otrzymuje brzmienie:  Wprowadza si do bud|etu miasta dotacj celow na realizacj wBasnych zadaD bie|cych i majtkowych gminy w wysoko[ci 2572244 zB w tym na: 1/ dofinansowanie wypBat zasiBkw okresowych z pomocy spoBecznej w wysoko[ci 185653 zB 2/ wydatki bie|ce o[rodka pomocy spoBecznej w wysoko[ci 449800 zB 3/ dofinansowanie programu  PosiBek dla potrzebujcych w wysoko[ci 340 370 zB 4/ dofinansowanie wypBat zasiBkw staBych w wysoko[ci 143273 zB 5/ opBacenie skBadek na ubezpieczenia zdrowotne w wysoko[ci 21974 zB okre[lonych w przepisach o [wiadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze [rodkw publicznych 6/ dofinansowanie [wiadczeD pomocy materialnej dla uczniw charakterze socjalnym  zgodnie z art. 90 d i art. 90 e ustawy o systemie o[wiaty w wysoko[ci 106661 zB 7/ wypBata dodatkw dla pracownikw socjalnych zatrudnionych w peBnym wymiarze czasu pracy, realizujcych prac socjaln w [rodowisku w wysoko[ci 52126 zB 8/ dofinansowanie zakupu podrcznikw dla uczniw w ramach Rzdowego programu pomocy uczniom w 2009 roku   Wyprawka szkolna w wysoko[ci 58463 zB 9/ sfinansowanie w ramach podnoszenia jako[ci o[wiaty prac komisji kwalifikacyjnych i egzaminacyjnych powoBanych do rozpatrzenia wnioskw nauczycieli o wy|szy stopieD awansu zawodowego w wysoko[ci 924 zB 10/ przebudowa drogi gminnej nr 330010 S  ul. Michalskiego wraz z budow kanalizacji deszczowej oraz o[wietlenia ulicznego realizowanego w ramach programu wieloletniego pn.:  Narodowy Program Przebudowy Drg Lokalnych 2008-20011 w wysoko[ci 880000 zB 11/ budowa boisk sportowych  Moje boisko Orlik 2012 przy Zespole SzkB Nr 3 w WodzisBawiu Zlskim ul. Mieszka 10 w wysoko[ci 333000 zB 2. Wielko[ci dotacji celowej okre[lone w 10 ust. 1 oraz wielko[ci wydatkw na realizacj tych zadaD ujte zostaBy w oglnej kwocie planowanych dochodw i wydatkw bud|etu miasta wynikajcych z 1 ust. 1 i 2. 7. 13 w/w uchwaBy otrzymuje brzmienie:  Okre[la si limit wydatkw w latach 2009 - 2011 na wieloletnie programy inwestycyjne oraz inne wydatki wynikajce z art. 166 ustawy o finansach publicznych zgodnie z zaBcznikiem Nr 11. 8. W zaBczniku Nr 1 przedstawiajcym dochody bud|etu miasta WodzisBawia Zlskiego na 2009 rok wprowadza si zmiany wynikajce z 1, 4, 5 niniejszej uchwaBy. 9. W zaBczniku Nr 2 przedstawiajcym wydatki bud|etu miasta WodzisBawia Zlskiego na 2009 rok wprowadza si zmiany wynikajce z 1, 6 - 11 niniejszej uchwaBy. 10 W zaBczniku Nr 4 przedstawiajcym plan przychodw i wydatkw zakBadw bud|etowych na 2009 rok wprowadza si zmiany wynikajce z 11 niniejszej uchwaBy. 11. W zaBczniku Nr 6 przedstawiajcym dochody i wydatki na programy i projekty realizowane ze [rodkw pochodzcych z bud|etu Unii Europejskiej oraz zrdeB zagranicznych nie podlegajcych zwrotowi wprowadza si zmiany wynikajce z 2 niniejszej uchwaBy. 12. W zaBczniku Nr 7 przedstawiajcym plan finansowy zadaD z zakresu administracji rzdowej oraz innych zadaD zleconych jednostkom samorzdu terytorialnego ustawami na 2009 rok wprowadza si zmiany wynikajce z 1 niniejszej uchwaBy. 13. W zaBczniku Nr 8 przedstawiajcym plan dotacji celowej na zadania realizowane przez gmin na podstawie porozumieD midzy jednostkami samorzdu terytorialnego na 2009 rok wprowadza si zmiany wynikajce z 4 pkt. 1 ust. 1, pkt. 4 niniejszej uchwaBy. 14. W zaBczniku Nr 11 przedstawiajcym limit wydatkw w latach 2009 - 2011 zwizanych z wieloletnim programem inwestycyjnym oraz innymi wydatkami wynikajcymi z art.166 ustawy o finansach publicznych, wprowadza si zmiany wynikajce z 3 niniejszej uchwaBy. 13 PozostaBych postanowieD uchwaBy nie zmienia si. 14 UchwaBa wchodzi w |ycie z dniem podjcia. ZaBcznik Nr 1 do uchwaBy Rady Miejskiej WodzisBawia Zlskiego Nr & & & & & & & & & & & . z dnia & & & & & . 2009 roku w sprawie zmian w dochodach i wydatkach bud|etu miasta WodzisBawia Zlskiego na 2009 rok w wyniku wprowadzenia dotacji celowych przekazanych z bud|etu paDstwa na realizacj zadaD bie|cych z zakresu administracji rzdowej oraz innych zadaD zleconych gminom ustawami, realizacj wBasnych zadaD bie|cych gmin, oraz kwoty dochodw planowanych do odprowadzenia do bud|ety paDstwa z tytuBu realizacji zadaD zleconych z zakresu administracji rzdowej 1. Prezydent Miasta WodzisBawia Zlskiego w miesicu wrze[niu br. wprowadziB w trybie art. 188 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 roku o finansach publicznych (Dz.U. Nr 249, poz. 2104 z 2005 roku z pzniejszymi zmianami) nastpujce zmniejszenie dochodw i wydatkw bud|etu miasta WodzisBawia Zlskiego OgBem zmniejszenie o kwot (per saldo) 726468 zB 1/ zmniejszenie dotacji celowej otrzymanej z bud|etu paDstwa na realizacj zadaD bie|cych z zakresu administracji rzdowej oraz innych zadaD zleconych gminom ustawami ( 2010) o kwot 585265 zB z zadaD: - administracja rzdowa o kwot 5490 zB (dz. 750, rozdz. 75011) - [wiadczenia rodzinne, [wiadczenie z funduszu alimentacyjnego oraz skBadki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia spoBecznego o kwot 579775 zB (dz. 852, rozdz. 85212) w zwizku z uchwaleniem przez Sejm RP ustawy o zmianie ustawy bud|etowej na 2009 rok, w oparciu o decyzj Wojewody Zlskiego Nr FB/I/3011/8/10/09 2/ zmniejszenie dotacji celowej otrzymanej z bud|etu paDstwa na realizacj wBasnych zadaD bie|cych ( 2030) o kwot 167253 zB z zadania: - dofinansowanie pracodawcom kosztw przygotowania zawodowego mBodocianych pracownikw o kwot 167253 zB (dz. 801, rozdz. 80195) w zwizku z uchwaleniem przez Sejm RP ustawy o zmianie ustawy bud|etowej na 2009 rok, w oparciu o decyzj Wojewody Zlskiego Nr FB/I/3011/8/10/09 3/ zwikszenie dotacji celowej otrzymanej z bud|etu paDstwa na realizacj wBasnych zadaD bie|cych ( 2030) o kwot 26050 zB z przeznaczeniem na: - sfinansowanie w ramach podnoszenia jako[ci o kwot 924 zB o[wiaty prac komisji kwalifikacyjnych i egzaminacyjnych powoBanych do rozpatrzenia wnioskw nauczycieli o wy|szy stopieD awansu zawodowego (dz. 801, rozdz. 80195) - wypBata dodatkw dla pracownikw socjalnych o kwot 25126 zB zatrudnionych w peBnym wymiarze czasu pracy, realizujcego prac socjaln w [rodowisku w 2009 roku (dz. 852, rozdz. 85219) w oparciu o decyzj Wojewody Zlskiego Nr FB/I/3011/292/1/2009 z dnia 07 sierpnia 2009 roku , Nr FB.I/3011/252/3/09 z dnia 25 sierpnia 2009 roku 2. Prezydent Miasta WodzisBawia Zlskiego w miesicu wrze[niu br w oparciu o decyzj Wojewody Zlskiego Nr FB./I/3011/8/12/2009 z dnia 31 sierpnia 2009 roku dokonaB zwikszenia kwot dochodw planowanych do odprowadzenia do bud|etu paDstwa z tytuBu realizacji zadaD zleconych z zakresu administracji rzdowej (dz. 852, rozdz. 85212) o kwot 36000 zB UZASADNIENIE Proponowane zmiany bud|etu (jak oglnej kwoty dochodw i wydatkw w podziale na bie|ce i majtkowe, przychodw i rozchodw) oraz zmiany w bud|ecie (przeniesienia pomidzy poszczeglnymi podziaBkami klasyfikacji bud|etowej) wynikaj z wnioskw zBo|onych przez poszczeglnych dysponentw bud|etu zgodnie z obowizujcymi procedurami w sprawie szczegBowych zasad dokonywania zmian w bud|ecie, a zakres tych wnioskw odpowiada tre[ci zmian dokonanych z projekcie uchwaBy. Informacje dotyczce zmian w planach poszczeglnych rodzajw dochodw i wydatkw bud|etu (jak informacje o zmianach zwizanych z dotacjami celowymi) s natomiast rezultatem wynikajcych z przepisw (ustawy o finansach publicznych) uprawnieD dla organu wykonawczego do samodzielnego dokonywania zmian w toku wykonywania bud|etu lub upowa|nieD do dokonywania okre[lonego rodzaju przeniesieD udzielonych organowi wykonawczemu przez organ stanowicy. Zmiany wyodrbnionych w bud|ecie kwot i w zwizku z tym zaBcznikw (jak dochodw i wydatkw na programy i projekty realizowane z okre[lonych zrdeB, limitu wydatkw na wieloletnie programy inwestycyjne czy programy i projekty realizowane z [rodkw wymienionych w ustawie o finansach publicznych) ale tak|e zmiany okre[lonych planw finansowych (jak planw zadaD z zakresu administracji rzdowej, dotacji celowych) s natomiast konsekwencj wprowadzonych ju| z projekcie uchwaBy zmian bud|etu. PAGE  PAGE 2 bt tXZ"$a$gd8$a$gdOe$a$gdOegd\"`brv>VXjlz~j TVXٽ{{w{hyh 9 h27'>*h27'h27'>*h27' h27'h27' h27'5 h\5h8h85 h8h8h85>*OJQJ^Jh8h85>*OJQJ^Jh,ChOeh`4ah8hR[h;! h;!h;! hR[>*hR[hR[>* h RhR[+NHrtdfhjlnz|$a$gdD gd$a$gd8"dfhnptxzvDF$D}yuqh1hi\7hy& h+5 h15 h785 hi\75 hR~5 hD 5hyh;!hQhR~hD h78hD h h78hR~ h78h5 h,Ch+ h78h78h27'h78h78>*h 9 h78 h78h27' h27'5h27'h27'5,|~DFHDXZln6<JLtvgdy&$a$gdy $ & Fa$gdy$a$gdD \pz 6:<>JL*HZh8: ,.fn繴ݓ h5 h;!5 hzhzhh1hz>*hz hz5 h5h+hch`4ahy& h|5 h+5 h15 hc5 hR~5 hD 5h1h78hD hR~h|: TV68:x gdz$a$gdD nx $0XZ\Z\^bbx*8~8>~$:>FX68:⼷Ģ hy5hw hwhw hw5 h{5 hc5hchc5hy&h,C hR~5hhQh| h5hchhVh;!h{hD hD 5> <0Z\XZ\,.@B~$a$gdD &(XP8:<2rt$a$gdD :<>Brtv " 6~&(,z|~LNPRVbdfhlV쿻쿻hcB hQ5 h`4a5hy&hhSC9hh{h&h6h,ChR~h,Chy5 hR~5hD hD 5 h5 h{5D`lrt xt j$a$gdD LP:6|&(*,z|~$a$gdD ~,LNPPbdfl dfP $a$gdD  $&48bdfjn~       t v z ~ 6 d       DL8:<T8>D@^zÿ h5 5>* h5 5h^9hR~h*>h5 h_j.h/hhh,hy& hy&5 h5 hD 5 h{5 hhhcBh,C h5 hQ5h{hhD 9P    .  r t v      ,x@BDNPgdD $a$gdD $a$gd$a$gdD P468:<>@BDFHJLNPRTV8:^:gd5 gd5 gdD :<>,.0t 8  \!!!"$a$gd5 gd5 z.024N \!:"v"x"""# $ $"$$$x$$$H%l%n%&&&&''''((n(( )V)X),2-ɷɥɥh8Ih^9hh5>*hhh*>5h*>hsO hSGrhSGr hSGr5>*hSGrhSGr5>*h*>hSGr5hSGr h5 >* hh^>*h,hh^5>*h, h5 5hh^h5 h5 5>* h^95>*3"x""""&### $"$$$x$$6%n%p%%V&&&&'f'~'''(((gdsOgd5 ((X)))***+f++++6,,,,,F/v/////////$a$gdJcgd5 2-./////:::::;;;;;;;;; ;";Ⱦh h 0JmHnHuh_j. h_j.0Jjh_j.0JUhJch5>*h h5>* h8I5>*hJch8I5>*hJchJc5>*hJch}///3 7:::;;;;;; ;";h]hgdkj8 &`#$gdkj8$a$gdJc dhgd $a$gd 1h. A!"#$%H@H Normalny*$CJ_HaJmHsHtHX@X ! NagBwek 3$<@&5CJOJQJ\^JaJJA@J Domy[lna czcionka akapituPiP  Standardowy4 l4a ,k, Bez listyJ^@J Normalny (Web)dw*$[$tH4 @4 kj8Stopka  p#0)@0 kj8 Numer stronyvj?\]^_"#$%H_`aefgoptuv&'(nox!3b G q   V   F b d e  @ h  @ x 2BkrST|GHp  )lmGHz+4{0v/012tu"#Lxbc 23;BCn?@A  "S%VWXY(\%&'dNOP @ T ^ ![!!!!!!"""e"""""""#I########1$F$$$$$$$$%%%E%F%G%q%%%%%*&]&&&&&&:'m''''(<(w(x((((((()D))))!*"*-*W******++3+4+5+J+K+L+s+++++",j,k,l,,,,,,#-U-V-k--------l.m....../Z/c/////0Y0Z0[00000011121d1e1f111 22G2H2]2^222222223\3g3333#4$4N4|4445 5 535f5555555!6h6i6t66666666+7t7u777778K88888889a9b9w99999999=:>:h:i:j::::::;K;T;;;;;;;;<D<t<}<<<<<<<<===B====!>*>u>v>w>>>>>?1?:?????????,@-@U@V@k@l@m@@@@@ A A@A}AAAAAAAAB'BgBhBBBBBBB2C3C4C5C6C7C=C>C?CCC"D#D$DcDdDDDD EVEWEvEwExEEEFF%F&FFFFFFGG*G+GoGzGGGHaHnHHHHHHIIIoIIIIIIJJKJ`JaJJJJK-K.KvKKKKKKMM_MMMMMMMMMENNNNNNNNNNAOOOOOO(PPPPPPPQ9Q:QwQQQQQQQVRWRXRRRRRSSS_SSSSSSS:TTTTTT@UAUBUCUvUUUUU(VRVvVVVVVWUWWWXXXXKX}XXXXYgYYYYYY(Z|ZZZZZZ [`[a[b[[\\\[\\\]T]]]]]^n^^^^_h____`i``````` a!a"a'a(aRaSaTaaaaaaaaaaaaaaaaaaabbbgcccceeeffffggggh:hNhzh{hhhhhhiMiiiijC?CCC$DcDdDDDD EVEWEvEwExEEEF&FFFFFHIIoIIIIIJKJaJJJKKKMM_MMMMMMMMMENNNNNPPPQ9Q:QQQQVRXRRRRSS_SSSSSS:TTTTT@UCUvUUUVWUWWWXKX}XXYgYYYYYY(Z|ZZZZZ [`[[\\\]T]]]]^n^^^`i````` a!a"a'a(aRaSaTaaaabbbgcccceeffffggggh:hNhzh{hhpprtuvvvvOy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy0Oy08Oy0My0My0My0My0R &26N<ND*RXUN]chHpxw|n:z2-";@DGJLNPSUWY[]_a !"(h.F4|;@GMxS2[`fls6z| ~P P"(/";ACEFHIKMOQRTVXZ\^`b ;B !!wvvvwvvv?_pv!2 F e Fm 1"2Cp Y`d B !!!"e""####$$ %F%&&**+3+5+J+++F,j,,,#-U-V-k-----u....Z/b/20X0[00121f111 2H2]22222-3\3$4N4 5Q5668888l9v99999F:g:j:::::;T;;}<<Z==>>>>?1?????5@T@V@@@@@ AAB?BgBBBBB7C?ClDD EYEEFzGGIIIJJYJJ&K.KKNNOOPPBQwQXRRRRSTTTCUzUU,VXXZZb[f[````"a(aaub/ggRh{hhhiicG?`J?cB8IsORSVp&[_S^`4aOe[ere3m[qSGrTmuw@Q/`,8 ,@b4+-y6}1|R[0h^Sgd+jU{,C/Ry&=s!cG1@$  !"#(+-369<v@@"@(@,@2@6@8@:@<@D@H@J@L@N@X@^@b@n@t@z@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial"Sنڦ٦7Ye<e<!r4d;v;v3QH(? mpawliczek mpawliczek Oh+'0l   ( 4 @LT\dss mpawliczekpawNormalz mpawliczek55wMicrosoft Word 10.0@Vw@z=@nH2@\"Ce՜.+,0 hp|  <;vA  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~     $Root Entry F`0t"C&Data 1TablecWordDocument"jSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjj  FDokument Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q