ÐÏࡱá>þÿ  ¢þÿÿÿžŸÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Áq`ð¿œbjbjqPqP1²::C? ÿÿÿÿÿÿ¤ööööFFFZþ1þ1þ18624j2tZb&ê2ê2ê2ê23ð4ð4ð4 a a a a a a a$Adh©fV0a¥F–5Î4Î4"–5–50aööê23ÎÕaz<z<z<–5öê2ö8ê2 az<–5 az<z<ú^lö.ê`ê2Þ2 àÍ #ÂÈþ1®6bˆ_8 aëa0bÀ`*ÿf<ÿfTê`ÿfFê` ð45z<5 5xð4ð4ð40a0a<jð4ð4ð4b–5–5–5–5ZZZ¤þ1ZZZþ1ZZZööööööÿÿÿÿ U M O W A N R ........./projekt/ zawarta w dniu ........... w WodzisBawiu Zlskim, pomidzy Miastem WodzisBaw Zlski, 44-300 WodzisBaw Zlski, ul. BogumiDska 4, zwanym w dalszej tre[ci umowy  ZAMAWIAJCYM  w imieniu którego dziaBa : mgr in|. MieczysBaw Kieca - Prezydent Miasta a ................................................................................................................................................ z siedzib w ............................................................................ ul. ........................................... wpisanym do rejestru .................................................................................................................. NIP REGON zwanym w dalszej tre[ci umowy  WYKONAWC , w wyniku przeprowadzonego w oparciu o Ustaw Prawo zamówieD publicznych przetargu nieograniczonego zostaBa zawarta umowa nastpujcej tre[ci: § 1 Zamawiajcy zleca a Wykonawca przyjmuje do wykonania zadanie pn.:  Budowa ogólnodostpnego boiska sportowego przy Szkole Podstawowej Nr 10 Przedmiot umowy obejmuje zakres rzeczowy zgodny z projektem budowlano-wykonawczym opracowanym przez firm  ACON P.P.H.U., in|. Natalia Gliwicka ofert przetargow opracowan na podstawie przekazanych przez Zamawiajcego przedmiarów robót, po zapoznaniu si Wykonawcy z dokumentacj techniczn, specyfikacj techniczn, warunkami lokalizacyjnymi inwestycji i zawiera: a) Wykonanie robót budowlanych w zakresie: Roboty przygotowawcze Podbudowa Nawierzchnia poliuretanowa Drena| Kanalizacja deszczowa Ogrodzenie Urzdzenia sportowe b) Wykonanie dokumentacji powykonawczej i czynno[ci niezbdnych do u|ytkowania zrealizowanej inwestycji, c) Wykonanie innych robót, usBug i opBat niezbdnych do prawidBowego zrealizowania przedmiotu zamówienia i przekazania do u|ytkowania, Terminy realizacji § 2 Termin rozpoczcia przedmiotu umowy w cigu 7 dni po przekazaniu placu budowy, nie prdzej ni| 1 lipca 2008 r. Termin zakoDczenia przedmiotu umowy: do 15 pazdziernika 2008 r. Za dzieD zakoDczenia wykonania robót budowlanych strony ustalaj dzieD zgBoszenia przez wykonawc gotowo[ci do odbioru (wpis kierownika budowy do dziennika budowy) potwierdzony wpisem przez inspektorów nadzoru oraz pismem lub faxem. § 3 1. Zamawiajcy: przeka|e Wykonawcy teren budowy w terminie do 7 dni od daty podpisania umowy, przeka|e dokumentacj projektow w 1 egzemplarzu wraz ze zgBoszeniem robót budowlanych w dniu przekazania placu budowy, nie bdzie ponosiB odpowiedzialno[ci za skBadniki majtkowe Wykonawcy znajdujce si na placu budowy w trakcie realizacji zadania, bdzie peBniB nadzór inwestorski, zleci nadzór autorski jednostce projektowej, przeka|e dziennik budowy w dniu przekazania placu budowy. 2. Wykonawca: wykona przedmiot umowy zgodnie ze sztuk budowlan, wymaganiami technicznymi okre[lonymi w dokumentacji projektowej, z materiaBów wBasnych i przy u|yciu wBasnego sprztu, doprowadzi wod i energi elektryczn dla potrzeb placu budowy i zainstaluje na  wBasny koszt liczniki zu|ycia wody i energii oraz poniesie koszty zu|ycia energii i wody w czasie budowy, zainstaluje, utrzyma i zlikwiduje na wBasny koszt plac budowy, poinformuje Zamawiajcego o wadach w dokumentacji projektowej natychmiast po ich stwierdzeniu i dokona uzgodnieD ewentualnych zmian projektowych w trakcie realizacji przedmiotu umowy, zabezpieczy dostawy materiaBów, urzdzeD i osprztu, które powinny odpowiada co do jako[ci wymogom wyrobów dopuszczonych do obrotu i stosowania w budownictwie zgodnie z obowizujcymi w tym zakresie przepisami oraz projektem , na ka|de |danie Zamawiajcego / inspektora nadzoru zobowizany jest okaza w stosunku do wskazanych materiaBów: certyfikat na znak bezpieczeDstwa, deklaracj zgodno[ci lub certyfikat zgodno[ci z Polsk Norm lub aprobat techniczn, zapewni potrzebne oprzyrzdowanie, potencjaB ludzki oraz materiaBy wymagane do zbadania na |danie Zamawiajcego jako[ci robót wykonanych z materiaBów Wykonawcy na terenie budowy a tak|e do sprawdzenia ci|aru i ilo[ci zu|ytych materiaBów. badania, o których mowa powy|ej bd realizowane przez Wykonawc na wBasny koszt, je|eli Zamawiajcy za|da badaD, które nie byBy przewidziane niniejsz umow, to Wykonawca obowizany jest przeprowadzi te badania, je|eli w rezultacie przeprowadzenia tych badaD oka|e si, |e zastosowane materiaBy, bdz wykonanie robót jest niezgodne z umow, to koszty badaD dodatkowych obci|aj Wykonawc, za[ gdy wyniki badaD wyka|, |e materiaBy bdz wykonanie robót s zgodne z umow, to koszty tych badaD obci|aj Zamawiajcego, zabezpieczy utrzymanie porzdku na budowie a w szczególno[ci ochron mienia i bezpieczeDstwa ppo|. oraz przestrzeganie przepisów BHP, zawrze umow ubezpieczeniow o odpowiedzialno[ci cywilnej [OC] w zakresie przedmiotu umowy oraz z tytuBu szkód, które mog zaistnie w zwizku z okre[lonymi zdarzeniami losowymi, ponosi odpowiedzialno[ za szkody powstaBe na skutek wBasnych dziaBaD zwizanych z wykonaniem przedmiotu umowy, zobowizuje si do umo|liwienia wstpu na teren budowy pracownikom organów PaDstwowego Nadzoru Budowlanego, do których nale|y wykonywanie zadaD okre[lonych ustaw Prawo Budowlane oraz do udostpnienia im danych i informacji wymaganych t ustaw, dokona komisyjnego przekazania przedmiotu umowy u|ytkownikowi przy udziale zainteresowanych stron, a tak|e przygotuje dokumentacj sBu|c przekazaniu na stan [rodków trwaBych, przeka|e Zamawiajcemu dokumentacj powykonawcz, bdzie wykonywaB inne czynno[ci wy|ej nie wyszczególnione, zwizane z peBnieniem funkcji Wykonawcy w celu wBa[ciwego wykonania przedmiotu umowy, roboty prowadzone w czasie roku szkolnego zobowizuje sie wykonywa ze szczególn ostro|no[ci, w czasie uzgodnionym z dyrekcj szkoBy Podwykonawcy § 4 Wykonawca zobowizuje si wykona zakres\ rzeczowy siBami wBasnymi.* Wykonawca mo|e powierzy podwykonawcom jedynie zakres prac wskazany w ofercie przetargowej.* * - niepotrzebne skre[li Zakres robót powierzonych podwykonawcom jest nastpujcy: ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... Wykonawca ponosi wobec Zamawiajcego peBn odpowiedzialno[ za roboty, które wykonuje przy pomocy podwykonawców. Wynagrodzenie i warunki pBatno[ci § 5 Za wykonanie przedmiotu umowy strony ustalaj wynagrodzenie kosztorysowe w kwocie.......................................................................................zB, sBownie:................................................................................................................zBotych) ustalone wg kosztorysu ofertowego W trakcie trwania umowy nie przewiduje si zmiany cen. Strony ustalaj, |e rozliczenie za przedmiot umowy nastpi na podstawie protokóBu odbioru koDcowego przedmiotu umowy. PBatno[ bdzie dokonywana przelewem przez Zamawiajcego z jego konta na rachunek Wykonawcy Nr .................................................................. w banku: ..................... ..................................................................... w terminie: 30 dni od daty wpBywu faktury do Zamawiajcego. Termin zapBaty liczony bdzie od daty dostarczenia Zamawiajcemu dokumentów rozliczeniowych tj.: faktury Wykonawcy z naliczonym podatkiem VAT oraz wpisanym numerem NIP Zamawiajcego w 2-ch egzemplarzach wraz z protokoBem odbioru koDcowego przedmiotu zamówienia. W razie zapBaty przez Zamawiajcego wynagrodzenia bezpo[rednio na rachunek podwykonawcy cena oferty okre[lona w ust. 1 ulega obni|eniu o kwot tego wynagrodzenia. Za dzieD zapBaty uwa|a si dzieD obci|enia rachunku Zamawiajcego. Zrodki zabezpieczajce pBatno[ci zgodnie z planem finansowym wedBug klasyfikacji bud|etowej  dziaB 801 rozdziaB 80101 § 6050. Sposoby rozliczeD i odbioru § 6 Strony postanawiaj, |e przedmiot umowy bdzie przedmiotem odbioru koDcowego. Wykonawca zgBasza Zamawiajcemu gotowo[ do odbioru wpisem do dziennika budowy, o czym powiadamia inspektora nadzoru usNÊØÚR ² ,HR¼Ðj>ŠJœv|¢¬ÜøðçðçðÝ˽±£”±ƒ±{±m^D@hS D2hS D5�B*CJOJPJQJ^JaJnHphtHhS D5�6�B*CJaJphhS D5�B*CJaJphhS DCJaJ hS D5�CJ\�_HÿaJnHÿtHÿhS D5�CJ_HÿaJnHÿtHÿhS DCJ_HÿaJnHÿtHÿhS DB*CJaJphhS D5�6�CJ]�_HÿaJ"hS DCJPJaJmHnHsHtHhS DCJ_HÿaJhS D5�CJ_HÿhS DCJ_HÿhS DCJ_HÿNX ð r x ,HRjñàʹ৙ˆjX$ & F Æh[„h„[¤q¤q1$7$G$]„h^„[a$I$„h„óÿ¤q¤q]„h^„óÿa$ I„h„óÿ¤q¤q]„h^„óÿR Æ„h„óÿ¤q¤q]„h^„óÿ$„h„óÿ¤q¤q]„h^„óÿa$$ Æóÿ„h„óÿ¤q¤q]„h^„óÿa$$„h„óÿ¤q¤q]„h^„óÿa$ O„h„óÿ¤q¤q]„h^„óÿ †œ¦œÀœþþþjJ¤Ðä(Tl”hvxzæÑ½½½½½½§˜‡rrX$ ÆG„h„óÿ¤q¤q]„h^„óÿa$X$ Æd„ü¤q¤q^„üa$X$ Æd„ü¤q^„üa$X$ & F Æ’„f„’¤q]„f^„’a$X$ & F Æ’„f„’]„f^„’a$X$ Æ*„f„Ö¤q¤q]„f^„Öa$X$ & F Æh[„h„[¤q¤q]„h^„[a$ z|¢¬Š Üæ¢”šÞ8¬ÈêêÜÃÃò¡ˆˆˆˆˆˆ¡Y$ & F ÆÐÄh„äq¤q]„h^„Ãa$P$„h„óÿ¤q¤q]„h^„óÿa$Y$„h„óÿ¤q¤q]„h^„óÿa$Y$ & F Æh[„h„[¤q¤q]„h^„[a$ P„h„óÿ¤q¤q]„h^„óÿX$ ÆG„h„óÿ¤q¤q]„h^„óÿa$Üæ¢šÞ¬„",ˆ.l/X1@4N5V5z5¾6”9|:À:Ê:&<ðÖÌÄÀ¸�‘�Ä…�uk^�¸�^D�2hS D5�B*CJOJPJQJ^JaJnHphtHhS D5�6�B*]�phhS D5�B*phhS DB*CJaJnHphtHhS DB*mHphsHhS DB*CJaJph5hS D6�B*CJOJPJQJ]�^JaJnHphtHhS DB*phhS DhS DmHsHhS DB*]�ph2hS D6�B*CJOJPJQJ^JaJnHphtHhS D5�6�B*mHphsHÈ – !„"L$ &(¦(°),"-ˆ.l/X1º23@4N5ææææÍÍÍÍÍÍææ´´æææžI & F ÆáÔ„h„Ô¤q¤q]„h^„ÔY$ & F ÆáÔ„h„Ô¤q¤q]„h^„Ôa$X$ & F ÆáÔ„h„Ô¤q¤q]„h^„Ôa$P$ & F ÆáÔ„h„Ô¤q¤q]„h^„Ôa$N5P5R5T5V5p5z56¾6ò6”9|:À:Ê:îîîîîîÕÕÇ±ÕœŽ P„h„óÿ¤q¤q]„h^„óÿY$ ÆG„h„óÿ¤q¤q]„h^„óÿa$Y & F ÆÐÄh„äq¤q]„h^„à Y„h„óÿ¤q¤q]„h^„óÿP$ & F ÆÐÄh„äq¤q]„h^„Ãa$Y$„h„óÿ¤q¤q]„h^„óÿa$ Ê:l=Ú=Æ>LAZC D*E0FhFãȬ¬���wd[ Æh·„h„óÿ¤q¤q]„h^„óÿY$ & F ÆTG„h„G¤q¤q]„h^„Ga$P$$ & F ÆTG„h„G¤q¤qG$]„h^„Ga$P$$ & F ÆTG„h„G¤q¤qG$]„h^„Ga$P$ & F Æ„h„¤q¤qG$]„h^„a$P$$ & F Æ„h„¤q¤qG$]„h^„a$ &<Ú=*E F0FhFrFzFGH^jNjXj\kl0m>néÎÆºª�†}†{†pcI7I7"hS DB*CJ]�aJnHphtH2hS D6�B*CJOJPJQJ^JaJnHphtHhS D5�6�B*]�phhS D5�6�B*phUhS D]�mHsHhS DB*]�ph2hS D5�B*CJOJPJQJ^JaJnHphtHhS DB*CJOJQJaJphhS DB*mHphsHhS DmHsH5hS D6�B*CJOJPJQJ]�^JaJnHphtH,hS D6�CJOJPJQJ]�^JaJnHtHhFrFGâ_8abØb8cDdœeDg hjNjXj\kñÒÒÒÒ½½¨¨ÒÒÒ““ŠP$¤q¤qa$Y$ Æ%„h„U¤q¤q]„h^„Ua$Y$ Æï„f„›¤q¤q]„f^„›a$Y$ Æ~„f„*¤q¤q]„f^„*a$Y$ & F ÆbCIOUÄh„C¤q¤q]„h^„Ca$ P„h„óÿ¤q¤q]„h^„óÿtnie lub telefonicznie. Potwierdzenie tego wpisu lub brak ustosunkowania si do niego przez inspektora nadzoru w terminie 3 dni od daty dokonania wpisu oznacza bdzie osigniecie gotowo[ci do odbioru w dacie wpisu do dziennika budowy. Zamawiajcy wyznaczy termin i rozpocznie odbiór przedmiotu umowy w cigu 7 dni od daty zawiadomienia go o osigniciu gotowo[ci do odbioru, zawiadamiajc o tym Wykonawc. Je|eli w toku czynno[ci odbioru zostan stwierdzone wady to Zamawiajcemu przysBuguj nastpujce uprawnienia: a) je|eli wady nadaj si do usunicia, mo|e odmówi dokonania odbioru do czasu usunicia wad; b) je|eli wady nie nadaj si do usunicia, a: - nie uniemo|liwiaj one u|ytkowania przedmiotu odbioru zgodnie z przeznaczeniem, Zamawiajcy mo|e obni|y odpowiednio wynagrodzenie, - uniemo|liwiaj u|ytkowanie przedmiotu umowy zgodnie z przeznaczeniem, Zamawiajcy mo|e odstpi od umowy lub za|da odszkodowania za wadliwe wykonanie przedmiotu umowy. Strony postanawiaj, |e z czynno[ci odbioru koDcowego bdzie spisany protokóB zawierajcy wszelkie ustalenia dokonane w toku odbioru, jak te| terminy wyznaczone na usunicie stwierdzonych w trakcie odbioru wad. Wykonawca zobowizany jest do zawiadomienia Zamawiajcego (inspektora nadzoru) o usuniciu wad oraz do |dania wyznaczenia terminu odbioru zakwestionowanych uprzednio robót. Zamawiajcy mo|e wyznaczy ostateczny, pogwarancyjny odbiór robót, bezpo[rednio po upBywie terminu gwarancji ustalonego w umowie oraz termin na protokolarne stwierdzenie usunicia wad. Zmiana i odstpienie od umowy § 7 Oprócz przypadków wymienionych w tre[ci tytuBu XV K.C. Stronom przysBuguje prawo odstpienia od umowy w nastpujcych sytuacjach: 1. Zamawiajcemu przysBuguje prawo do odstpienia od umowy bez zapBaty kar umownych: w razie wystpienia istotnej zmiany okoliczno[ci powodujcej, |e wykonanie umowy nie le|y w interesie publicznym, czego nie mo|na byBo przewidzie, w chwili zawierania umowy, odstpienie od umowy mo|e nastpi w tym wypadku w terminie 1 miesica od powzicia wiadomo[ci o powy|szych okoliczno[ciach; zostanie zBo|ony wniosek o ogBoszenie upadBo[ci lub rozwizanie firmy Wykonawcy; zostanie wydany nakaz zajcia majtku Wykonawcy; Wykonawca nie rozpoczB robót bez uzasadnionych przyczyn oraz pomimo wezwania Zamawiajcego zBo|onego na pi[mie nie rozpoczB ich przez kolejne 14 dni od otrzymania wezwania; Wykonawca przerwaB z wBasnej inicjatywy realizacj robót lub j opóznia i przerwa ta lub opóznienie wynosi wicej ni| 1 miesic. Wykonawcy przysBuguje prawo odstpienia od umowy w szczególno[ci je|eli: Zamawiajcy odmawia bez uzasadnionych przyczyn odbioru robót lub odmawia podpisania protokóBu odbioru. Zamawiajcy nie wywizuje si z obowizku zapBaty faktur mimo dodatkowego wezwania w terminie 1 miesica od upBywu terminu na zapBat faktur okre[lonego w niniejszej umowie, Zamawiajcy zawiadomi Wykonawc, i| wobec zaistnienia uprzednio nieprzewidzianych okoliczno[ci, nie bdzie mógB speBni swoich zobowizaD umownych wobec Wykonawcy. Odstpienie od umowy powinno nastpi w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci takiego o[wiadczenia i powinno zawiera uzasadnienie. § 8 W przypadku odstpienia od umowy Wykonawc oraz Zamawiajcego obci|aj nastpujce obowizki szczegóBowe: W terminie 7 dni od daty odstpienia od umowy Wykonawca przy udziale Zamawiajcego sporzdzi protokóB inwentaryzacji robót w toku wg stanu na dzieD odstpienia od umowy; Wykonawca zabezpieczy przerwane roboty w zakresie obustronnie uzgodnionym na koszt tej strony, która ponosi odpowiedzialno[ za odstpienie od umowy; Wykonawca sporzdzi wykaz tych materiaBów, konstrukcji lub urzdzeD, które nie mog by wykorzystane przez niego do realizacji innych robót nie objtych niniejsz umow, je|eli odstpienie od umowy nastpiBo z przyczyn, za które odpowiada Zamawiajcy; Wykonawca zgBosi do dokonania przez Zamawiajcego odbioru robót przerwanych oraz zabezpieczajcych, je|eli odstpienie od umowy nastpiBo z przyczyn, za które Wykonawca nie odpowiada; Wykonawca niezwBocznie, a najpózniej w terminie 14 dni usunie z terenu budowy urzdzenia zaplecza przez niego dostarczone lub wzniesione; Zamawiajcy w razie odstpienia od umowy z przyczyn, za które odpowiada, zobowizany jest do: dokonania odbioru robót przerwanych oraz do zapBaty wynagrodzenia za te roboty, przejcia od Wykonawcy budowy pod swój dozór. § 9 Zmiany do umowy mo|liwe s jedynie w trybie art. 144 ustawy Prawo zamówieD publicznych i mog nastpi jedynie na pi[mie w formie aneksu pod rygorem niewa|no[ci. Gwarancje § 10 Wykonawca udziela: 3 lata gwarancji jako[ci na przedmiot umowy, oraz 5 letniej gwarancji na nawierzchni poliuretanow. SzczegóBowe zasady odpowiedzialno[ci Wykonawcy z tytuBu gwarancji za wady przedmiotu umowy zostaBy przedstawione w karcie gwarancyjnej bdcej zaBcznikiem do oferty. Strony zgodnie postanawiaj, i| egzekwowanie usuwania wad przez Wykonawc wykonywa bdzie, w imieniu Zamawiajcego, u|ytkownik. Kary i odszkodowania § 11 Strony przyjmuj nastpujce kary umowne z tytuBu nie wywizania si z niniejszej umowy: Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kary umowne: za zwBok w przekazaniu okre[lonego w umowie przedmiotu odbioru w  wysoko[ci 0,2 % wynagrodzenia umownego za ka|dy dzieD zwBoki, liczc od nastpnego dnia po upBywie terminu umownego do dnia zgBoszenia do odbioru przedmiotu umowy; za zwBok w usuniciu wad stwierdzonych przy odbiorze i w okresie gwarancji w wysoko[ci 0,2 % wynagrodzenia umownego za ka|dy dzieD zwBoki, liczc od uzgodnionego przez strony dnia wyznaczonego do usunicia wad; za spowodowanie przerwy w realizacji robót z przyczyn zale|nych od Wykonawcy w wysoko[ci 0,2 % za ka|dy dzieD przerwy, za sam fakt istnienia wad nie nadajcych si do usunicia w przedmiocie odbioru, w wysoko[ci 5 % wynagrodzenia umownego za przedmiot odbioru, za odstpienie od umowy z przyczyn zale|nych od Wykonawcy w wysoko[ci 10 % wynagrodzenia umownego okre[lonego w § 5. Niezale|nie od kar umownych, o których mowa w ust. 1, Zamawiajcy ma prawo dochodzenia na podstawie Kodeksu Cywilnego odszkodowania uzupeBniajcego w przypadku gdy kary okre[lone w ust. 1 nie pokrywaj jego szkód. Zamawiajcy zapBaci Wykonawcy kary umowne: za zwBok w przeprowadzeniu odbioru w wysoko[ci w wysoko[ci 0,2 % wynagrodzenia umownego za ka|dy dzieD zwBoki, liczc od nastpnego dnia po terminie, w którym odbiór miaB by rozpoczty; z tytuBu odstpienia od umowy z przyczyn zale|nych od Zamawiajcego w wysoko[ci 10 % wynagrodzenia umownego. Zamawiajcy jest uprawniony do potrcenia kary umownej z dowolnej nale|no[ci Wykonawcy. Postanowienia szczegóBowe § 12 Jako kierownika budowy dla prac bdcych przedmiotem umowy ze strony Wykonawcy wyznacza si : ........................................................................... , uprawnienia budowlane Nr ................................................... z dnia ............................ Ze strony Zamawiajcego wyznacza si: koordynatora w zakresie obowizków umownych : Pani mgr in|. arch. Agat Wencel-Wystyrk inspektora nadzoru: ..............................................................., uprawnienia budowlane Nr ......................... z dnia . Postanowienia ogólne § 13 Spory wynikBe na tle wykonania niniejszej umowy rozstrzygaB bdzie Sd Powszechny wBa[ciwy ze wzgldu na siedzib Zamawiajcego. § 14 W sprawach nieuregulowanych niniejsz umow zastosowanie maj odpowiednie przepisy Ustawy Prawo ZamówieD Publicznych z dnia 29.01.2004 r. wraz z pózniejszymi zmianami, Kodeksu Cywilnego oraz Prawa Budowlanego. § 15 Umow sporzdzono w trzech jednobrzmicych egzemplarzach, jeden dla Wykonawcy, dwa egzemplarze dla Zamawiajcego. § 16 Integraln cz[ umowy stanowi : specyfikacja istotnych warunków zamówienia, oferta Wykonawcy, karta gwarancyjna. Wykonawca: Zamawiajcy:       PAGE 7 \kl0m`nodoÂpÄqZr(s†tÐuÞvùàÊÊÊÊʯ“““tY$ & F Æ óÿ~„h„óÿ¤q¤q1$7$G$]„h^„óÿa$P$$ & F Æ8+„h„+¤q¤qG$]„h^„+a$P$ & F Æ óÿ[„h„óÿ¤q¤q]„h^„óÿa$I & F Æ8+„h„+¤q¤q]„h^„+P$ & F Æ8+„h„+¤q¤q]„h^„+a$I¤q¤q >nÄqÐuÞvèv¾wy"€~€Š€Î�ä�î�ò�r‚ïÔ̺¥�vna\TC7-hS DB*]�phhS DB*mHphsH hS D5�6�B*]�mHphsHhS D5�6�]� hS D]�hS D5�6�B*]�phhS DmHsH2hS D6�B*CJOJPJQJ^JaJnHphtH)hS D6�CJOJPJQJ^JaJnHtH(hS D5�6�B*CJOJQJ]�aJph"hS DB*CJOJQJ]�aJphhS DB*ph5hS D6�B*CJOJPJQJ]�^JaJnHphtHhS DB*CJaJnHphtHÞvèv¾wyBz>|®}Â~€"€~€Š€ìÖµµµµµµ™{jY$„h„óÿ¤q¤q]„h^„óÿa$Y$ & F Æø„h„ø¤q¤q1$7$G$]„h^„øa$P$$ & F Æø„h„ø¤q¤qG$]„h^„øa$ P$$ & F ÆbCIOU„h„C¤q¤qG$]„h^„Ca$[$ Æhe„h„e¤q¤q]„h^„ea$[ Æh·„h„óÿ¤q¤q]„h^„óÿ Š€Î�ä�ò�ä‚2„4…`…n… †z†Lˆö‰äŠîÙȯ¯¯ÈÈÈ�wwwY$ & F Æ8+„h„+¤q¤q]„h^„+a$Y$ & F ÆkLRX^d„h„L¤q¤q]„h^„La$Y$ & F ÆTG„h„G¤q¤q]„h^„Ga$Y$„h„óÿ¤q¤q]„h^„óÿa$Y$„h„óÿ¤q¤q1$7$G$]„h^„óÿa$Y$„h„óÿ¤q¤q]„h^„óÿa$ r‚â‚4…`…n…LˆäŠô‘(’4’¬•ҕΖø–—˜˜¶™¾™Ê™®šºšV› ›öìáÔìÏì¿¥‹ìÏ᥀ԋn¥jÔO?hS DCJaJmHnHsHtH5hS D6�B*CJOJPJQJ]�^JaJnHphtHhS D"hS DB*CJ]�aJnHphtHhS DCJ]�_HÿaJ2hS D6�B*CJOJPJQJ^JaJnHphtH2hS D5�B*CJOJPJQJ^JaJnHphtHhS DB*CJOJQJaJph hS D]�hS D5�6�B*]�phhS D5�6�B*phhS DB*]�phhn cB*]�ph䊌쌚ŽðŽj�D‘ô‘(’4’°”ü”ææÇÇææ¦“…llP$ & F ÆTG„h„G¤q¤q]„h^„Ga$ P„h„óÿ¤q¤q]„h^„óÿ[ Æh·„h„óÿ¤q¤q]„h^„óÿ Y$ & F ÆkLRX^di„h„L¤q¤q]„h^„La$Y$ & F ÆkLRX^d„h„L¤q¤q]„h^„La$Y$ & F Æ8+„h„+¤q¤q]„h^„+a$ ü”¬•Ζø–—˜˜¶™¸™º™¼™¾™Ê™æÍ¸ªœ‹zœœœœªP$„h„óÿ¤q¤q]„h^„óÿa$Y$„h„óÿ¤q¤q]„h^„óÿa$ I„h„óÿ¤q¤q]„h^„óÿ P„h„óÿ¤q¤q]„h^„óÿY$ Æ „h„~¤q¤q]„h^„~a$Y$ & F Æpc„h„c¤q¤q]„h^„ca$P$ & F Æpc„h„c¤q¤q]„h^„ca$ Ê™®šºšþšV›z› ›¢›†œŠœŒœ�œ’œ–œ˜œœœžœñà϶¤¤Ï“‘‘‘‘‘‘‘‘P$„h„óÿ¤q¤q]„h^„óÿa$I & F Æùÿ„h„ùÿ]„h^„ùÿP$ & F Æùÿ„h„ùÿ¤¤]„h^„ùÿa$P$„h„óÿ¤q¤q]„h^„óÿa$Z$„h„óÿ¤q¤q]„h^„óÿa$ Z„h„óÿ¤q¤q]„h^„óÿ ›„œ†œˆœŒœŽœ’œ”œ˜œšœžœ œ¢œ¦œ¨œ´œ¶œ¸œºœÂœäàØàØàØàØàØÒàÈÂÈ·Èàhn c0JBmHnHu hS D0JBjhS D0JBU hS D_HÿjhS DUhS D5hS D5�6�B*CJOJPJQJ^JaJnHphtHžœ¢œ¤œ¦œ¼œ¾œÀœÂœõóóñóóàP$„h„óÿ¤q¤q]„h^„óÿa$V V„h„]„h^„/1�h;0°�. °ÅA!°‰"°‰#�‰$� %°°Ä°Ù �Ć\œh@ñÿh Normalny$*$1$A$a$+B*CJOJPJQJ^J_HÿaJmHsHtHÿ`@` NagBówek 1-$$ & F„„„@&]„^„`„a$CJ`@` NagBówek 2-$$ & F„„„@&]„^„`„a$CJJAòÿ¡J Domy[lna czcionka akapituTi@óÿ³T  Standardowy :V ö4Ö4Ö laö ,k@ôÿÁ, Bez listy >þOòÿñ> WW8Num5z0CJOJQJ^JaJ4þOòÿ4 WW8Num16z2OJQJJþOòÿJ Absatz-StandardschriftartPþOòÿ!P WW-Absatz-StandardschriftartRþOòÿ1R WW-Absatz-Standardschriftart14þOòÿA4 WW8Num17z2OJQJTþOòÿQT WW-Absatz-Standardschriftart11.þOòÿa. WW8Num6z0CJVþOòÿqV WW-Absatz-Standardschriftart111XþOòÿ�X WW-Absatz-Standardschriftart1111.þOòÿ‘. WW8Num7z0CJZþOòÿ¡Z !WW-Absatz-Standardschriftart11111>þOòÿ±> WW8Num8z0CJOJQJ^JaJ@þOòÿÁ@ WW8Num13z0CJOJQJ^JaJ@þOòÿÑ@ WW8Num14z0CJOJQJ^JaJ0þOòÿá0 WW8Num15z0CJ0þOòÿñ0 WW8Num16z0CJ@þOòÿ@ WW8Num17z0CJOJQJ^JaJ@þOòÿ@ WW8Num19z0CJOJQJ^JaJ@þOòÿ!@ WW8Num20z0CJOJQJ^JaJLþOòÿ1L Domy[lna czcionka akapitu2@þOòÿA@ WW8Num11z1CJOJQJ^JaJ@þOòÿQ@ WW8Num18z0CJOJQJ^JaJ@þOòÿa@ WW8Num21z0CJOJQJ^JaJ\þOòÿq\ "WW-Absatz-Standardschriftart111111@þOòÿ�@ WW8Num12z1CJOJQJ^JaJ@þOòÿ‘@ WW8Num22z0CJOJQJ^JaJ^þOòÿ¡^ #WW-Absatz-Standardschriftart1111111>þOòÿ±> WW8Num9z0CJOJQJ^JaJ@þOòÿÁ@ WW8Num14z1CJOJQJ^JaJ@þOòÿÑ@ WW8Num23z0CJOJQJ^JaJ@þOòÿá@ WW8Num24z0CJOJQJ^JaJ@þOòÿñ@ WW8Num25z0CJOJQJ^JaJ`þOòÿ` $WW-Absatz-Standardschriftart11111111@þOòÿ@ WW8Num12z0CJOJQJ^JaJbþOòÿ!b %WW-Absatz-Standardschriftart111111111dþOòÿ1d &WW-Absatz-Standardschriftart1111111111fþOòÿAf 'WW-Absatz-Standardschriftart11111111111hþOòÿQh (WW-Absatz-Standardschriftart111111111111jþOòÿaj )WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111lþOòÿql *WW-Absatz-Standardschriftart11111111111111nþOòÿ�n +WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111pþOòÿ‘p ,WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111rþOòÿ¡r -WW-Absatz-Standardschriftart11111111111111111tþOòÿ±t .WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111vþOòÿÁv /WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111111xþOòÿÑx 0WW-Absatz-Standardschriftart11111111111111111111zþOòÿáz 1WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111111|þOòÿñ| 2WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111111111LþOòÿL Domy[lna czcionka akapitu1JþOJ Znaki przypisów dolnychH*0)@!0 Numer strony6þOòÿ16 Znaki numeracji@þOòÿA@ WW8Num11z0CJOJQJ^JaJ2(@òÿQ2 Numer wierszaZþOòÿaZ Symbole wypunktowaniaCJOJPJQJ^JaJ4þOòÿq4 WW8Num18z2OJQJRþO’R NagBówek2 H¤ð¤x$CJOJPJQJ^JaJFB@’F Tekst podstawowyI$a$CJ*/@‘¢* ListaJ^JHþO²H Podpis2 K¤x¤x $6CJ]^JaJ0þOÂ0 IndeksL $^JRþO’R NagBówek1 M¤ð¤x$CJOJPJQJ^JaJHþOâH Podpis1 N¤x¤x $6CJ]^JaJ4>@4 TytuBO$a$CJ$5@J@Ñ’@ PodtytuBP$a$6CJ]aJHH Tekst przypisu dolnegoQFþO"F Tekst podstawowy 21RCJLþO2L Tekst podstawowy 31S$a$CJP^@BP Normalny (Web) T¤d¤dOJQJCJPJ8@R8 NagBówek U Ƹp#4 @b4 Stopka V Ƹp#:þO‘r: Zawarto[ ramkiWbþOñÿ‚b Standard X1$*$7$+B*CJOJPJQJ^J_HaJmHsHtH>þO�’> Obszar tekstuYCJaJTþO�¢T WW-Tekst podstawowy 2Z$a$CJaJ^þO�‚^ TytuB 2$[$$ Æh¤ð¤<1$7$G$a$OJQJCJ 65 a?ÿÿÿÿ a?²ÿÿÿÿ'¬ø9<¤©5¥Òèò *6J´;<=>QVÅîó Q Ê M o œ Ö ä � K Š B &SØ ‘D¶¬]� §¨©ª«¸½_yÊ>`e¶íc¦­P•49‰ñ œ! "l"œ""#Î#¢$P% &'&,&®&'˜'0(�(²(a)â)-*”*C+è+o,t,ß,Š-!./×/a0À01?1E1ç1ò1ù1r23š3°3·34=4&5û5r67v7M8x859¢9ú9::X;~;Ö;g<|<‚<= =Û=Ü=Ý=Þ=ß=å=W>]>>«>½>Ð>Ñ>C?E?F?H?I?K?L?N?O?Q?R?S?^?_?b?˜O0€€˜0€€€ 0€€€˜0€¬€˜0€¬€˜R0€¬€˜I0€¬€˜I0€¬€˜ X0€¬€˜ X0€¬€˜X0€¬€˜ X0€¬€˜ X0€¬€˜ X0€¬€˜ X0€¬€˜ X0€¬€˜ X0€¬€˜ X0€¬€˜X0€¬€˜X0€¬€˜X0€¬€˜X0€¬€˜X0€¬€˜X0€¬€˜P0€¬€˜ Y0€¬€˜ Y0€¬€˜ Y0€¬€˜Y0€¬€˜P0€¬€˜ Y0€¬€˜ Y0€¬€˜ Y0€¬€˜ Y0€¬€˜ Y0€¬€˜ Y0€¬€˜P0€¬€˜ P0€¬€˜ P0€¬€˜ P0€¬€˜ P0€¬€˜ X0€¬€˜ X0€¬€˜ X0€¬˜ X0€¬˜ X0€¬˜ X0 €¬˜ P0 €¬˜ P0 €¬˜ Y0 €¬˜ Y0 €¬˜ P0€¬˜ P0€¬˜ P0€¬˜ I0€¬˜Y0€¬˜Y0€¬˜Y0€¬˜Y0€¬˜Y0€¬˜Y0€¬˜ P0€¬˜ P0€¬˜Y0€¬˜ Y0€¬˜ P0€¬˜Y0€¬˜P0€¬˜ P0€¬˜ P0€¬˜ P0€¬˜ P0€¬˜ P0€¬˜ P0€¬˜ P0€¬˜ Y0€¬˜[0€¬˜P0€¬˜ Y0€¬˜ Y0€¬˜ Y0€¬˜ Y0€¬˜Y0€¬˜Y0€¬˜Y0€¬˜Y0€¬˜ Y0€¬˜ Y0€¬˜ Y0€¬˜Y0€¬˜Y0€¬˜P0€¬˜I0€¬˜ P0€¬˜ I0€¬˜ I0€¬˜ I0€¬˜ I0€¬˜ I0€¬˜ P0€¬˜ P0â)¬˜ P0â)¬˜ P0â)¬˜ Y0€¬˜[0€¬˜[0€¬˜ P0€¬˜ P0€¬˜ P0€¬˜ P0€¬˜ P0€¬˜ P0€¬˜ P0a0¬˜ Y0a0¬˜Y0€¬˜Y0€¬˜Y0€¬˜Y0€¬˜ Y0€¬˜ Y0€¬˜ Y0€¬˜Y0€¬˜Y0€¬˜Y0€¬˜ Y0€¬˜ Y04¬˜ Y04¬˜ Y04¬˜ Y04¬˜ Y04¬˜ Y0€¬˜ Y0€¬˜ Y08¬˜ Y08¬˜ Y0€¬˜[0€¬˜P0€¬˜ P0€¬˜ P0€¬˜ P0 ;¬˜ Y0 ;¬˜Y0€¬˜P0€¬˜I0€¬˜Y0€¬˜P0€¬˜I0€¬˜I0€¬˜I0€¬˜I0€¬˜P0€¬˜Z0€¬˜Z0€¬˜P0€¬˜ P0€¬˜ I0€¬˜ I0€¬˜P0€€˜P0€€IÈ0°Iˆ0¯IÈ0°Iˆ0¯IÈ0°Iˆ0¯IÈ0°Iˆ0¯˜@V0€€IÈ0¯Iˆ0Œ¯˜V0€€Iˆ0¯Iˆ0¯ Ü&<>nr‚ ›Âœ$)-PSWjzÈN5Ê:hF\kÞvŠ€äŠü”Ê™žœÂœ%'(*+,.OQRTUVXÀœ& !ÿ€ð@ð  @ñ÷ðÜ ððÄð( ð€ÿÿ€ÿÿ ððŒ¢ ð ³ ðB€�‚ƒ„‚ƒ¿ÿ„†"ñ�ðð ðð˜ðð0ð( ð€ÿÿ€ÿÿ ððH ðc ð$ƒ¿ÀËÿð “(Þ(ÎTÿÿã«HüÌ1b?4b?C*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€metricconverter€ 10 €ProductID�§¤çìîóQ M D¬VY•9=‰1?1ò1÷1c2p2«>Ð>C?C?E?E?F?F?H?I?K?L?N?O?R?S?b?1Dw�í÷ø9:ÍÎ')X` £¤¨°³¥³dt´µQUîò Q É Ê L M S o t œ ¤ ä ê � š K V Š • B M &(SYØÞ ‘—Dµ¶«¬²]e�• &¸¼¦Å=Q `d}Š‹’¿Õ 4jkƒ••48@QI P ""l"v"K$X$'&+&i'{'˜'™'0(8(�(‰(*+*+-+ƒ+¢+o,s,<-T-á-ï-\.l.À0É01>1?1D1ò1ø122°3¶3=4?4¶4Å4ª5¹5û5ý5r6t677 88à8ï85969::r:‰:±:Ù:4;5;~;Š;Ö;à;+<6<^<_<|<�<==�=‘=ß=ä=W>\>t>~>>‹>«>¼>½>Ï>Ñ>î>C?C?E?E?F?F?H?I?K?L?N?O?R?S?b?c2p2C?C?E?E?F?F?H?I?K?L?N?O?R?S?b?ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ„„Æ^„`„ÿ„„Æ^„`„ÿ„„Æ^„`„ÿ„„Æ^„`„ÿ„„Æ^„`„ÿ„„Æ^„`„ÿ„„Æ^„`„ÿ„„Æ^„`„ÿ„„Æ^„`„„„Æ^„`„.ÿ„h„Æh^„h`„ÿ„h„Æh^„h`„ÿ„h„Æh^„h`„ÿ„h„Æh^„h`„ÿ„h„Æh^„h`„ÿ„h„Æh^„h`„ÿ„h„Æh^„h`„ÿ„h„Æh^„h`„„h„˜þÆh^„h`„˜þ)„8„˜þÆ8^„8`„˜þ)„ „˜þÆ ^„ `„˜þ.„„˜þÆ^„`„˜þ.„p„˜þÆp^„p`„˜þ.„Ø „˜þÆØ ^„Ø `„˜þ.„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ.„¨ „˜þƨ ^„¨ `„˜þ.„„˜þÆ^„`„˜þ.„h„˜þÆh^„h`„˜þ.„8„˜þÆ8^„8`„˜þ.„ „˜þÆ ^„ `„˜þ.„„˜þÆ^„`„˜þ.„p„˜þÆp^„p`„˜þ.„Ø „˜þÆØ ^„Ø `„˜þ.„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ.„¨ „˜þƨ ^„¨ `„˜þ.„„˜þÆ^„`„˜þ.„h„˜þÆh^„h`„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„8„˜þÆ8^„8`„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„ „˜þÆ ^„ `„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„„˜þÆ^„`„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„p„˜þÆp^„p`„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„Ø „˜þÆØ ^„Ø `„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„¨ „˜þƨ ^„¨ `„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„h„˜þÆh^„h`„˜þ.„8„˜þÆ8^„8`„˜þ.„ „˜þÆ ^„ `„˜þ.„„˜þÆ^„`„˜þ.„p„˜þÆp^„p`„˜þ.„Ø „˜þÆØ ^„Ø `„˜þ.„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ.„¨ „˜þƨ ^„¨ `„˜þ.„„˜þÆ^„`„˜þ.„Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þ)„8„˜þÆ8^„8`„˜þ.„ „˜þÆ ^„ `„˜þ.„„˜þÆ^„`„˜þ.„p„˜þÆp^„p`„˜þ.„Ø „˜þÆØ ^„Ø `„˜þ.„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ.„¨ „˜þƨ ^„¨ `„˜þ.„„˜þÆ^„`„˜þ.„á„þÆá^„á`„þ)„„äþÆ^„`„äþ.„S„äþÆS^„S`„äþ)„p„LÿÆp^„p`„Lÿ.„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ.„„˜þÆ^„`„˜þ.„à„LÿÆà^„à`„Lÿ.„°„˜þư^„°`„˜þ.„€„˜þÆ€^„€`„˜þ.„P„LÿÆP^„P`„Lÿ.„T„¬þÆT^„T`„¬þ.„T„¬þÆT^„T`„¬þ.„ „˜þÆ ^„ `„˜þ)„p„LÿÆp^„p`„Lÿ.„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ.„„˜þÆ^„`„˜þ.„à„LÿÆà^„à`„Lÿ.„°„˜þư^„°`„˜þ.„€„˜þÆ€^„€`„˜þ.„P„LÿÆP^„P`„Lÿ.„Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þ.„8„˜þÆ8^„8`„˜þ.„ „˜þÆ ^„ `„˜þ.„„˜þÆ^„`„˜þ.„p„˜þÆp^„p`„˜þ.„Ø „˜þÆØ ^„Ø `„˜þ.„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ.„¨ „˜þƨ ^„¨ `„˜þ.„„˜þÆ^„`„˜þ.„b„˜þÆb^„b`„˜þ.„8„˜þÆ8^„8`„˜þ.„ „˜þÆ ^„ `„˜þ.„„˜þÆ^„`„˜þ.„p„˜þÆp^„p`„˜þ.„Ø „˜þÆØ ^„Ø `„˜þ.„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ.„¨ „˜þƨ ^„¨ `„˜þ.„„˜þÆ^„`„˜þ.„e„›þÆe^„e`„›þ.„8„˜þÆ8^„8`„˜þ.„ „˜þÆ ^„ `„˜þ.„b„˜þÆb^„b`„˜þ.„„˜þÆ^„`„˜þ)„Ø „˜þÆØ ^„Ø `„˜þ.„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ.„¨ „˜þƨ ^„¨ `„˜þ.„„˜þÆ^„`„˜þ.„T„¬þÆT^„T`„¬þ.„T„¬þÆT^„T`„¬þ.„p„:þÆp^„p`„:þ)„‹„¬þÆ‹^„‹`„¬þOJQJ*„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ.„„˜þÆ^„`„˜þ.„à„LÿÆà^„à`„Lÿ.„°„˜þư^„°`„˜þ.„€„˜þÆ€^„€`„˜þ.„P„LÿÆP^„P`„Lÿ.„„Æ^„`„.„8„˜þÆ8^„8`„˜þ)„ „˜þÆ ^„ `„˜þ.„„˜þÆ^„`„˜þ.„p„˜þÆp^„p`„˜þ.„Ø „˜þÆØ ^„Ø `„˜þ.„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ.„¨ „˜þƨ ^„¨ `„˜þ.„„˜þÆ^„`„˜þ.„k„�þÆk^„k`„�þ.„8„˜þÆ8^„8`„˜þ)„ „˜þÆ ^„ `„˜þ.„„˜þÆ^„`„˜þ.„p„˜þÆp^„p`„˜þ.„Ø „˜þÆØ ^„Ø `„˜þ.„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ.„¨ „˜þƨ ^„¨ `„˜þ.„„˜þÆ^„`„˜þ. ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿOutlineWW8Num2WW8Num3WW8Num4WW8Num5WW8Num6WW8Num7WW8Num8WW8Num9WW8Num10WW8Num11WW8Num12WW8Num13WW8Num14WW8Num15WW8Num16WW8Num17WW8Num18ÿÿåS Dn cÿ@€q2q2$Kq2q2   a?PP PPPPP"P$P(P4P6P8P^ÿÿUnknownÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿG�î‡z €ÿTimes New Roman5�€Symbol3&�î ‡z €ÿArial_� StarSymbolArial Unicode MS?&�î ‡ŸArial BlackO&�î ÿ€k9?Lucida Sans Unicode5&�î ‡za€ÿTahomaI&�€ ÿÿÿÿÿÿÿé?ÿ?Arial Unicode MSBˆÄhAòŦAòŦ7ªÅf :6 ƒ�s :6 s!4#?#?2ƒÜHPðÿ?ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿn c²ÿÿU M O W A N ROEMElaT             þÿà…ŸòùOh«‘+'³Ù0„˜ ¼ÈÔàìü  4 @ L Xdlt|âU M O W A N ROEMNormalEla2Microsoft Office Word@Œ†G@úC–»È@^�ê"ÂÈ@^�ê"ÂÈ :6þÿÕÍÕœ.“—+,ù®0ø hp|„Œ” œ¤¬´ ¼ ÙâUMs #?æ U M O W A N R Tytu³  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYþÿÿÿ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€�‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ�þÿÿÿ��‘’“”•þÿÿÿ—˜™š›œ�þÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿ¡þÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entryÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀF°Q#ÂÈ£€1TableÿÿÿÿÿÿÿÿZSgWordDocumentÿÿÿÿÿÿÿÿ1²SummaryInformation(ÿÿÿÿŽDocumentSummaryInformation8ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ–CompObjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿzÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿ ÿÿÿÿ ÀF(Dokument programu Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.8ô9²q