ÐÏࡱá>þÿ þÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Áq`ø¿òbjbjqPqP.P::Xvÿÿÿÿÿÿ¤²²²²²²²Æ.u.u.u.u,Zu<ÆÛ�Ü¢v(ÊvÊvÊvÊvÊvÊvÊvîœðœðœðœðœðœðœ$·Ÿh¢6��²ÊvÊvÊvÊvÊv�²²ÊvÊv•�ʀʀʀÊvò²Êv²ÊvîœÊ€ÊvîœÊ€Ê€Âª—ä²²šÊv–v p]ÂÞùÀÊ.u¼yŽ™Æâš «�0Û�TšnU¢ÒîU¢LšU¢²š ÊvÊvÊ€ÊvÊvÊvÊvÊv��À€ ÊvÊvÊvÛ�ÊvÊvÊvÊvÆÆÆUÊ[dÆÆÆÊ[ÆÆÆ²²²²²²ÿÿÿÿ SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA W PRZETARGU NIEOGRANICZONYM na: ,, Dostaw ksi|ek w postaci nowo[ci i wznowieD z zakresu beletrystyki, literatury naukowej, popularno  naukowej oraz dziecico  mBodzie|owej w 2010 r. do Miejskiej i Powiatowej Biblioteki Publicznej w WodzisBawiu Zlskim Postpowanie prowadzone zgodnie z ustaw Prawo zamówieD publicznych (Dz. U. Nr 223 poz.1655 z 2007r. z póz. zm.) WodzisBaw Zl. dn. 11.03.2010 r. Zamawiajcy : Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna w WodzisBawiu Zlskim ul. DaszyDskiego 2 44-300 WodzisBaw Zlski tel. (032) 455 48 74 fax. (032) 455 16 89 NIP 647 12 77 603 Adres internetowy:  HYPERLINK "http://www.wodzislaw-slaski.pl/"www.biblioteka.wodzislaw.pl e-mail: bibliotekaws@hoga.p Wszelkie pytania i wtpliwo[ci nale|y kierowa pod w/w adres, z dopiskiem dotyczy:  Dostawy ksi|ek w postaci nowo[ci i wznowieD z zakresu beletrystyki, literatury naukowej, popularno  naukowej oraz dziecico  mBodzie|owej w 2010 r. do Miejskiej i Powiatowej Biblioteki Publicznej w WodzisBawiu Zlskim  . Postpowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego. 3. Przedmiotem zamówienia jest dostawa ksi|ek w postaci nowo[ci i wznowieD z zakresu beletrystyki, literatury naukowej, popularno  naukowej oraz dziecico  mBodzie|owej w 2010 r. do Miejskiej i Powiatowej Biblioteki Publicznej w WodzisBawiu Zlskim. CPVGBówny przedmiot 22 00 00 00-0Dodatkowe przedmioty 22 11 00 00 - 422 11 20 00 - 822 11 30 00 - 522 11 41 00 - 322 11 42 00 - 422 11 45 00 - 722 12 00 00  722 12 10 00 - 422 13 00 00 - 022 16 00 00 - 9  Zamawiajcy nie dopuszcza mo|liwo[ci skBadania ofert cz[ciowych oraz wariantowych. Zamawiajcy nie dopuszcza mo|liwo[ci udzielenia zamówieD uzupeBniajcych. Wymagany termin realizacji zamówienia: do 31.12.2010 r. Warunki udziaBu w postpowaniu, zgodnie z art. 22 Ustawy, o udzielenie Zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy speBniaj warunki dotyczce: - posiadania uprawnieD do wykonywania okre[lonej dziaBalno[ci lub czynno[ci, je|eli przepisy prawa nakBadaj obowizek ich posiadania; - posiadania wiedzy i do[wiadczenia, cena speBnienia warunku: Wykonawca winien wykaza i| dostarczyB do biblioteki, szkóB itp. min. 6 dostaw ksi|ek o warto[ min. 60.000 zB ka|da - dysponowania odpowiednim potencjaBem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia; - sytuacji ekonomicznej i finansowej; Zgodnie z art. 24 Ustawy, o udzielenie Zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu z Postpowania. Wykonawca mo|e polega na wiedzy i do[wiadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolno[ciach finansowych innych podmiotów, niezale|nie od charakteru prawnego Bczcych go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowizany jest udowodni Zamawiajcemu, i| bdzie dysponowaB zasobami niezbdnymi do realizacji zamówienia, w szczególno[ci przedstawiajc w tym celu pisemne zobowizanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbdnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. Je|eli Wykonawca bdzie realizowaB zadanie z udziaBem podwykonawców, to zobowizany jest do wskazania w ofercie zakres zamówienia, którego wykonanie powierzy podwykonawcy. Ocena speBnienia w/w warunków odbywa si bdzie metod speBnia/nie speBnia na podstawie przedstawienia dokumentów i o[wiadczeD wymienionych w pkt. 8 SIWZ. 8.O[wiadczenia i dokumenty, (zaBczniki do specyfikacji) jakie maj dostarczy Wykonawcy w celu oceny speBnienia warunków udziaBu w postpowaniu: a) wypeBniony druk  Oferta ; b) o[wiadczenie z art.22 ustawy Prawo ZamówieD Publicznych; c) o[wiadczenie z art.24 ustawy Prawo ZamówieD Publicznych; d) wykaz wykonanych a w przypadku [wiadczeD okresowych lub cigBych równie| wykonywanych dostaw w zakresie niezbdnym do wykazania speBnienia warunku wiedzy i do[wiadczenia w okresie ostatnich 3 lat przed upBywem terminu skBadania ofert, a je|eli okres dziaBalno[ci jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich warto[ci, przedmiotu, daty wykonania i odbiorców, oraz zaBczeniem dokumentu potwierdzajcego, |e dostawy zostaBy wykonane lub s wykonywane nale|ycie. Ponadto, Zamawiajcy wymaga doBczenia do oferty wykazu wydawnictw, z którymi wspóBpracuje Wykonawca (zaBcznik do SIWZ) Powy|szy dokument mo|e by zBo|ony w formie oryginaBu lub kopii potwierdzonej przez Wykonawc ,,za zgodno[ z oryginaBem 9. Do porozumiewania si z Wykonawcami upowa|nione s nastpujce osoby: Pani Dorota Zubelewicz i Roma Bk tel. 455 48 74. Godziny udzielania wyja[nieD: od poniedziaBku do pitku w godz. 8.00. do 15.00. 10. Tryb udzielania wyja[nieD dotyczcych tre[ci SIWZ Zgodnie z art 38 ustawy Prawo zamówieD publicznych, Wykonawca mo|e zwróci si do Zamawiajcego o wyja[nienie tre[ci specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Zamawiajcy jest zobowizany udzieli wyja[nieD niezwBocznie, jednak nie pó|niej, ni| na dwa dni przed upBywem terminu skBadania ofert, pod warunkiem, |e wniosek o wyja[nienie tre[ci SIWZ wpBynB do Zamawiajcego nie pózniej ni| do koDca dnia , w którym upBywa poBowa wyznaczonego terminu skBadania ofert. Je|eli wniosek o wyja[nienie tre[ci specyfikacji istotnych warunków zamówienia wpBynB po upBywie terminu skBadania wniosku, lub dotyczy udzielonych wyja[nieD, Zamawiajcy mo|e udzieli wyja[nieD albo pozostawi wniosek bez rozpoznania. Zgodnie z art. 38 ust. 2 ustawy, tre[ zapytaD wraz z wyja[nieniami Zamawiajcy przekazuje Wykonawcom, którym przekazaB SIWZ bez ujawniania zródBa zapytania, oraz zamieszcza na stronie internetowej. W uzasadnionych przypadkach Zamawiajcy mo|e w ka|dym czasie, przed upBywem terminu do skBadania ofert zmieni tre[ specyfikacji. Dokonan zmian specyfikacji Zamawiajcy przekazuje niezwBocznie wszystkim Wykonawcom, którym przekazano specyfikacj istotnych warunków zamówienia oraz zamieszcza na stronie internetowej. 10. Forma przekazywania dokumentów: O[wiadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje Zamawiajcy i Wykonawca przekazuj faksem lub drog elektroniczn Nr faksu 032 455-16-89 Email;  HYPERLINK "mailto:zam_pub@um.wodzislaw.pl"bibliotekaws@hoga.pl Wszelk korespondencj dotyczc niniejszego postpowania nale|y kierowa do Miejskiej i Powiatowej Biblioteki Publicznej w WodzisBawiu Zlskim z dopiskiem dotyczy  Dostawy ksi|ek w postaci nowo[ci i wznowieD z zakresu beletrystyki, literatury naukowej, popularno  naukowej oraz dziecico  mBodzie|owej w 2010 r. do Miejskiej i Powiatowej Biblioteki Publicznej w WodzisBawiu Zlskim  . 11.Zamawiajcy nie wymaga skBadania wadium. 12. Opis sposobu przygotowania oferty Oferta ma by sporzdzona w jzyku polskim i pod rygorem niewa|no[ci w formie pisemnej. Zamawiajcy nie wyra|a zgody na skBadanie ofert w postaci elektronicznej. Na zaklejonym, nienaruszonym opakowaniu oferty nale|y zamie[ci nastpujce informacje: ,,Dostawa ksi|ek w postaci nowo[ci i wznowieD z zakresu beletrystyki, literatury naukowej, popularno  naukowej oraz dziecico  mBodzie|owej w 2010 r. do Miejskiej i Powiatowej Biblioteki Publicznej w WodzisBawiu Zlskim. Nie otwiera przed 19.03.2010r. godz. 11.00 oraz nazw i dokBadnym adresem wraz z numerem telefonów, faxem, adresem internetowym, e-mailem Wykonawcy. W przypadku braku tej informacji Zamawiajcy nie ponosi odpowiedzialno[ci za zdarzenia wynikajce z powy|szego braku, np. przypadkowego otwarcia oferty przed wyznaczonym terminem. 13.Miejsce oraz termin skBadania i otwarcia ofert 1) Oferty nale|y skBada w siedzibie Zamawiajcego, ul. DaszyDskiego 2, 44-300 WodzisBaw Zl. do dnia 19.03.2010 r. do godz.10.30 Oferty bd otwierane w dniu 19.03.2010 r. o godz.11.00 w siedzibie Zamawiajcego, pokój 12 pitro I. 14.Termin zwizania ofert 30 dni Wykonawca jest zwizany ofert przez okres 30 dni. Bieg terminu rozpoczyna si wraz z upBywem terminu skBadania ofert. Wykonawca samodzielnie lub na wniosek Zamawiajcego mo|e przedBu|y termin zwizania ofert, na czas niezbdny do zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego, z tym |e Zamawiajcy mo|e tylko raz, co najmniej na 3 dni przed terminem zwizania ofert, zwróci si do Wykonawcy o wyra|enie zgody na przedBu|enie tego terminu o oznaczony okres, nie dBu|szy jednak ni| 30 dni. 15.Sposób obliczania ceny oferty: Wykonawca jest zobowizany poda w ofercie proponowany upust w %, ilo[ wydawnictw , których ofert dysponuje oraz czstotliwo[ dostawy wzornika do siedziby Biblioteki 16.Kryterium wyboru najkorzystniejszej oferty bdzie: upust stosowany od ceny detalicznej ksi|ki  50 pkt. nale|y okre[li upust stosowany przez Wykonawc od ceny detalicznej ksi|ki upust oferowany X = najkorzystniejszy upust spo[ród wszystkich rozpatrywanych ofert x 100 pkt x 0,50 kompleksowo[ oferty  30 pkt. nale|y podkre[li Wydawnictwa, których peBn ofert dysponuje Wykonawca liczba Wydawnictw podkre[lonych w badanej ofercie X = najwiksza liczba Wydawnictw podkre[lonych z po[ród badanych ofert x 100 pkt x 0,30 czstotliwo[ dostaw wzornika do siedziby Biblioteki  20 pkt. nale|y okre[li ile razy w miesicu Wykonawca bdzie przywoziB do siedziby Biblioteki wzornik z peBnym zestawem tytuBów sprowadzanych przez Wykonawc czstotliwo[ oferowana X = czstotliwo[ maksymalna x 100 pkt x 0,20 Zamawiajcy przyzna zamówienie Wykonawcy, którego oferta odpowiada zasadom okre[lonym w Prawie zamówieD publicznych i speBnia wymagania Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia oraz zostaBa uznana za najkorzystniejsz, tzn otrzyma najwiksz ilo[ punktów. 17.Sposób oceny ofert Przed ocen ofert Zamawiajcy sprawdzi, czy wszyscy Wykonawcy speBniaj wymagane warunki, czy jej tre[ odpowiada tre[ci SIWZ. Sprawdzenie speBnienia warunków bdzie si odbywaBo wyBcznie na podstawie o[wiadczeD i dokumentów zaBczonych do oferty z zastrze|eniem art. 26 ust. 3 ustawy Pzp. Zamawiajcy wezwie Wykonawców, którzy nie zBo| wraz z ofert wymaganych przez Zamawiajcego o[wiadczeD lub dokumentów, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy Pzp, lub którzy nie zBo| peBnomocnictwa, albo zBo| wymagane przez Zamawiajcego o[wiadczenia i dokumenty zawierajce bBdy lub wadliwe peBnomocnictwo, do ich zBo|enia w wyznaczonym terminie, chyba |e mimo ich zBo|enia oferta Wykonawcy podlega odrzuceniu albo konieczne byBoby uniewa|nienie postpowania. ZBo|one na wezwanie Zamawiajcego o[wiadczenia i dokumenty powinny potwierdza speBnienie przez Wykonawc warunków udziaBu w postpowaniu oraz speBnienie przez oferowane dostawy wymagaD okre[lonych przez Zamawiajcego, nie pózniej ni| w dniu, w którym upBynB termin skBadania ofert. Wykonawca który nie speBni wymaganych warunków lub nie uzupeBni wymaganych dokumentów i o[wiadczeD w wyznaczonym terminie zostanie wykluczony z postpowania, a jego oferta z mocy prawa zostanie uznana za odrzucon. W trakcie dokonywania badania i oceny ofert Zamawiajcy zgodnie z art. 87 ust. 2 poprawi w ofercie: oczywiste omyBki pisarskie  bezsporne nie budzce wtpliwo[ci omyBki dotyczce wyrazów w szczególno[ci: widoczna mylna pisownia wyrazu, ewidentny bBd gramatyczny, niezamierzone opuszczenie wyrazu lub jego cz[ci, ewidentny bBd rzeczowy np. 31 listopada 2010 r. , rozbie|no[ pomidzy cen wpisan liczb i sBownie. oczywiste omyBki rachunkowe  omyBki dotyczce dziaBaD arytmetycznych na liczbach, a w szczególno[ci: bBdne obliczenie prawidBowo podanej w ofercie stawki podatku od towarów i usBug, bBdne zsumowanie w ofercie warto[ci netto i kwoty podatku VAT, bBdny wynik dziaBania matematycznego wynikajcy z dodawania, odejmowania, mno|enia i dzielenia. Inne omyBki polegajce na niezgodno[ci oferty ze specyfikacj istotnych warunków zamówienia niepowodujce istotnych zmian w tre[ci oferty, a w szczególno[ci: przyjcie w formularzu ofertowym innych ni| wynika to z zaBczonego do SIWZ wzoru formularza jednostek miar, przyjcie w formularzu ofertowym innych ni| wynika to z zaBczonego do SIWZ wzoru formularza ilo[ci jednostek miar, zaBczenie do oferty zdublowanych pozycji formularza ofertowego. Zamawiajcy odrzuci ofert z przyczyn wymienionych w art. 89 ustawy Pzp. Oferty nie podlegajce odrzuceniu zostan ocenione zgodnie z kryteriami podanymi w ogBoszeniu i SIWZ. Przy sprawdzaniu i ocenie ofert Zamawiajcy mo|e |da od Wykonawców wyja[nieD dotyczcych tre[ci zBo|onej oferty oraz wyja[nieD dotyczcych o[wiadczeD lub dokumentów, o których mowa w art. 25 ust.1 ustawy Prawo zamówieD publicznych. Zamawiajcy poprawi w tek[cie oferty oczywiste omyBki pisarskie, rachunkowe i inne omyBki polegajce na niezgodno[ci oferty ze SIWZ, nie powodujce istotnych zmian w tre[ci oferty niezwBocznie zawiadamiajc o tym Wykonawc, którego oferta zostaBa poprawiona. Zamawiajcy uniewa|ni postpowanie o udzielenie niniejszego zamówienia w sytuacjach okre[lonych w art. 93 Pzp. O uniewa|nieniu postpowania Zamawiajcy powiadomi równocze[nie wszystkich Wykonawców, którzy zBo|yli ofert, podajc uzasadnienie faktyczne i prawne. 18.Po wyborze oferty w celu zawarcia umowy Wykonawca zobowizany bdzie do: wskazania numerów rachunków bankowych, na jakie maj by przekazane nale|no[ci, wykazania osób uprawnionych do kontaktu z Zamawiajcym w trakcie realizacji umowy o udzielenie zamówienia publicznego, przedstawienia dokumentów potwierdzajcych, i| osoby, które dokonaj podpisania umowy s do tego umocowane (w przypadku gdy umocowanie to nie wynika z dokumentów zaBczonych do oferty). 19. Z Wykonawc, który zBo|y najkorzystniejsz ofert zostanie podpisana umowa, której wzór stanowi zaBcznik do niniejszej specyfikacji. Termin zawarcia umowy zostanie okre[lony w informacji o wynikach postpowania. 20. Zamawiajcy nie bdzie wymagaB od Wykonawcy, który zBo|y najkorzystniejsz ofert skBadania zabezpieczenia nale|ytego wykonania umowy. 21. W prowadzonym postpowaniu maj zastosowanie przepisy zawarte w dziale VI Prawa zamówieD publicznych - ,,Zrodki ochrony prawnej okre[lajce zasady wnoszenia odwoBaD. Z uwagi na obszerno[ tych przepisów nale|y si z nimi zapozna bezpo[rednio analizujc Prawo zamówieD publicznych  art. 179 do 198. Przy warto[ci zamówienia mniejszej ni| 193 000 euro odwoBanie przysBuguje wyBcznie wobec czynno[ci: a) wyboru trybu negocjacji bez ogBoszenia, zamówienia z wolnej rki lub zapytania o cen; b) opisu sposobu dokonywania oceny speBniania warunków udziaBu w postpowaniu; c) wykluczenia odwoBujcego z postpowania o udzielenie zamówienia; d) odrzucenia oferty odwoBujcego; Wykonawca mo|e w terminie przewidzianym do wniesienia odwoBania poinformowa Zamawiajcego o niezgodnej z przepisami ustawy czynno[ci podjtej przez niego lub zaniechaniu czynno[ci, do której jest on zobowizany na podstawie ustawy, a na które nie przysBuguje odwoBanie. W przypadku uznania zasadno[ci przekazanej informacji Zamawiajcy powtarza czynno[ci albo dokonuje czynno[ci zaniechanej, informujc o tym Wykonawców. OdwoBanie wnosi si do Prezesa Izby, przesyBajc kopi odwoBania Zamawiajcemu. OdwoBanie nale|y wnie[ w terminie 5 dni od dnia, w którym Wykonawca powziB lub mógB powzi wiadomo[ o okoliczno[ciach stanowicych podstaw jego wniesienia. �–˜œžZ ` d d ¸ ª $ J L ¤ ¦ ¨ Þ à Ž�Þ¦ÊÌôþhl,|„Ö <"z#~#^+õêâ×ÐÄ×â¼´°Ð°¨°�¨—¨‘°Š°Š°…°}аti°ti°…а…°hw=i5�CJ\�aJhw=i5�CJaJhw=i5�>*\� hw=i5� hw=i5�\� hw=i0J hw=i0J�jhw=iUjhw=iUhw=ihw=iCJaJhw=iCJ aJ hw=ihw=i5�CJ aJ há,Éhw=ihw=i5�CJ(\�aJ(hw=iCJ(aJ(há,Éhw=iCJ aJ hw=i5�CJ,\�aJ,)VŽ�` d F H J L N P R T V X Z \ ^ ` b d f öêâÖâËÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ$a$gdw=i dð1$G$gdw=i $„h^„ha$gdw=i$a$gdw=i $ Æ´a$gdw=i Æ´gdw=iòþf h j l n p r t v ¶ ¸ R z ª $ â Ž�÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷èÜÜÜÜÜÜÜÌÀè $„Ä^„Äa$gdw=i$„*„›ÿ^„*`„›ÿa$gdw=i $„L^„La$gdw=i$ & F ÆÐa$gdw=i$a$gdw=i$Ffhj–¶óóóóáÓÈqÓÓÓVkd±$$IfÖFŽ ßèqQ  öÖ Ö Ö Ö ÿÿ4Ö7aöT $G$Ifgdw=i $$G$Ifa$gdw=i$„h$G$If^„ha$gdw=i $„h^„ha$gdw=i ¶¸º¼ÜÞà⨚ššCššVkdÿ$$IfÖFŽ ßèqQ  öÖ ÿÿÿÖ Ö Ö ÿÿ4Ö7aöT $$G$Ifa$gdw=iVkd_$$IfÖFŽ ßèqQ  öÖ ÿÿÿÖ Ö Ö ÿÿ4Ö7aöTâ(*,ñšñññCñVkd?$$IfÖFŽ ßèqQ  öÖ ÿÿÿÖ Ö Ö ÿÿ4Ö7aöTVkdŸ$$IfÖFŽ ßèqQ  öÖ ÿÿÿÖ Ö Ö ÿÿ4Ö7aöT $$G$Ifa$gdw=i,.NPRTtvññšñññCVkd$$IfÖFŽ ßèqQ  öÖ ÿÿÿÖ Ö Ö ÿÿ4Ö7aöTVkdß$$IfÖFŽ ßèqQ  öÖ ÿÿÿÖ Ö Ö ÿÿ4Ö7aöT $$G$Ifa$gdw=ivxzšœž ÂñññšñññVkd$$IfÖFŽ ßèqQ  öÖ ÿÿÿÖ Ö Ö ÿÿ4Ö7aöT $$G$Ifa$gdw=iÂÄÆÈèêìššCššVkd_$$IfÖFŽ ßèqQ  öÖ ÿÿÿÖ Ö Ö ÿÿ4Ö7aöT $$G$Ifa$gdw=iVkd¿$$IfÖFŽ ßèqQ  öÖ ÿÿÿÖ Ö Ö ÿÿ4Ö7aöTî¾ÀVXÊÌðþñšŽŽŽŽo$ Æ‚„‚^„‚a$gdw=i$ & F ÆÐa$gdw=i $„h^„ha$gdw=iVkdÿ$$IfÖFŽ ßèqQ  öÖ ÿÿÿÖ Ö Ö ÿÿ4Ö7aöT $$G$Ifa$gdw=i þh,|~~„Ö Ø :"<"x#z#ž$Ú$R%Ì%n)ïïïêÚÚÚÚÚÚÚʾ¹¹­�$„„ãþ^„`„ãþa$gdw=i $„*`„*a$gdw=igdw=i $„h^„ha$gdw=i$„„„"ü^„„`„"üa$gdw=i$„„Ôþ^„`„Ôþa$gdw=igdw=i$ Æ „ ^„ a$gdw=in)p)b*h*\+^+ô+ú,ü,h-1ê2|4þ67H768f8ü8: <ïïïïßÓÇ»»ÇÇÇÇÇÓ¯¯¯¯Ç $„Ä^„Äa$gdw=i $„J^„Ja$gdw=i $„Ð^„Ða$gdw=i $„h^„ha$gdw=i$„„ãþ^„`„ãþa$gdw=i$„î„Óÿ^„î`„Óÿa$gdw=i^+h+&/1ê2î2þ67768t8v8Ì8Î8Ð8ø8ú8ü8 <<f<j<¨>¬>p@œA CCBEHExE†EhIlIþJKKlKØKŽL°LnM¬MZN¾N€OþO.Q0QJQzQèQöSZD\ö]Â^ø^>ataðcdpgvgÔhºnúöïçöçöúöÜÔÜÉÔ¼ÔÜöúöúöïöïöúöúöúöúöïúöïö³«ïö³«ïö«ö³«ï¦ï¦öïöïöïöï¦ö hw=i\�hw=iCJaJhw=i>*CJaJhá,Éhw=i0JmH sH �jŸhw=iUjhw=iUhá,Éhw=imH sH hw=iB*ph hw=i5�\�hw=i hw=i5�A < <d<f<²<p@ C CpCtD@EBE†EfIhI¬IþJKlKØKóççççççççØÐçççççÄç­$ & F Æ8„8¤¤^„8a$gdw=i $„Ä^„Äa$gdw=i$a$gdw=i$ & F ÆÐa$gdw=i $„h^„ha$gdw=i $„8^„8a$gdw=iØKpLtL°LlMnM¬M>N@N¾N~O€OþO.Q0QzQæQèQðSòSïßßßßÏÆ½½ßߦスßß½½$ & F Æ8„8¤¤^„8a$gdw=i„h^„hgdw=i„8^„8gdw=i & F Æ8„8^„8gdw=i$„h¤¤^„ha$gdw=i$„8¤¤^„8a$gdw=iòSTdVZD\F\ö]À^Â^>aðcpgrgvgh®lºnóóóóçóØØÀÀÀ°¥ç眄Ð^„Ðgdw=i $dda$gdw=i$„hdd1$^„ha$gdw=i$ & F ÆÐ„Ðdd1$^„Ða$gdw=i$„Ðdd^„Ða$gdw=i $„Ð^„Ða$gdw=i $„h^„ha$gdw=iºn¼nToøoêpbrdrtt2u4ušwœwfxy¸y@z†zˆz¦|Ô}Ö}óçØØØÐÁ¶ççççççççççççç dð1$G$gdw=i„hdð1$G$^„hgdw=i$a$gdw=i$ & F ÆTa$gdw=i $„h^„ha$gdw=i $„Ä^„Äa$gdw=iºn¼nÀnbrdrhrt$t4u8u¼¾¨t©x©¼©ˆ´°´Î´Ô´:µ¤µ²µ¶~¶¢¶ž·¢·¤·¼·¾·@¸ú¹F»N»f»ð»l¼n¼½Â¾ÀÀnÂFÃæÄêÄfΈΔÑÒÑVÒŽÒÓÓ$ÓbÓþÓÔ@Ô¦ÔÕùôðùôðôðôðìêìðâðÚðÚÔÌðÇðÇðÀô¸¯Ì¦ð¡ð¡ðùð¡ð¡ð¡ôðÇðÇðÇðÇðÇðÇðÔÌ hw=i\�hw=iCJ\�aJhw=i5�mHsHhw=imHsH hw=i5�CJ hw=i6�hw=iCJaJ hw=iaJhw=iCJaJhw=i5�>*\�UhI6 hw=i hw=i5� hw=i5�\�<Ö}º¼¾˜¨v©x©z©|©~©¼©Ü©þ©:ª®ª «>«@«^«óëÞÞÖëëóóóÇÇÇÇÇÇ»¯ $„^„a$gdw=i $„^„a$gdw=i$ & F Æ„a$gdw=i$a$gdI6 „˜„¾^„˜`„¾gdI6 $a$gdw=i $„h^„ha$gdw=iDyrektor Miejskiej i Powiatowej Biblioteki Publicznej w WodzisBawiu Zlskim Ewa Wro|yna -ChaBupska ZaBczniki do specyfikacji: Druk ,,OFERTA Wykaz Wydawnictw Wykaz zrealizowanych zamówieD O[wiadczenie z art. 22 ustawy Prawo ZamówieD Publicznych O[wiadczenie z art. 24 ustawy Prawo ZamówieD Publicznych Projekt umowy. ZaBcznik nr 1 & & & ..& & & & & .dnia& & & & & & & & Nazwa Wykonawcy & & & & & ..& & & & .. Adres Wykonawcy& & & & & & ..& & & & . Powiat& & & & & & & & & & & & & & & & Województwo& & & & & & & & & & & & & OZWIADCZENIE O[wiadczamy, |e zgodnie z art. 22 ust. 1 Prawa zamówieD publicznych speBniamy warunki dotyczce: - posiadania uprawnieD do wykonywania okre[lonej dziaBalno[ci lub czynno[ci, je|eli przepisy prawa nakBadaj obowizek ich posiadania, - posiadania wiedzy i do[wiadczenia, - dysponowania odpowiednim potencjaBem techniczny oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, - sytuacji ekonomicznej i finansowej ..................................................... (data i podpis osoby upowa|nionej) ZaBcznik nr 2 & & & ..& & & & & .dnia& & & & & & & & Nazwa Wykonawcy & & & & & ..& & & & .. Adres Wykonawcy& & & & & & ..& & & & . Powiat& & & & & & & & & & & & & & & & Województwo& & & & & & & & & & & & & OZWIADCZENIE O[wiadczamy, |e zgodnie z art. 24 ustawy Prawa zamówieD publicznych, nie podlegamy wykluczeniu z postpowania o udzielenie zamówienia publicznego. ..................................................... (data i podpis osoby upowa|nionej) ZaBcznik nr 3 ................................................... ( nazwa wykonawcy) Miejscowo[ i data ................................................... (adres wykonawcy) ................................................... Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna w WodzisBawiu Zlskim O F E R T A Nawizujc do ogBoszenia o przetargu nieograniczonym na  Dostaw ksi|ek w postaci nowo[ci i wznowieD z zakresu beletrystyki, literatury naukowej, popularno-naukowej oraz dziecico-mBodzie|owej w 2010 r. do siedziby Miejskiej i Powiatowej Biblioteki Publicznej w WodzisBawiu Zlskim : Oferuj realizacj przedmiotu zamówienia na warunkach zawartych w SIWZ i w tym zakresie proponuj dostaw przedmiotu zamówienia na poni|szych warunkach: proponuj upust:........% wydawnictwa, których peBn ofert dysponuje nasza Firma (ilo[) & & & czstotliwo[ dostaw wzornika do siedziby Biblioteki & & & & & & & & O[wiadczam, |e zapoznaBem ze specyfikacj istotnych warunków zamówienia publicznego na  Dostaw nowo[ci i wznowieD z zakresu beletrystyki, literatury naukowej, popular- no-naukowej oraz dziecico-mBodzie|owej w 2010 r. do siedziby Miejskiej i Powiatowej Biblioteki Publicznej w WodzisBawiu Zlskim i nie wnosz do niej |adnych zastrze|eD oraz o[wiadczam, |e uzyskaBem konieczne informacje do przygotowania oferty. O[wiadczam, |e uwa|am si za zwizanego niniejsz ofert na czas wskazany w specyfikacji istotnych warunków zamówienia publicznego na  Dostaw nowo[ci i wznowieD z zakresu beletrystyki, literatury naukowej, popularno-naukowej oraz dzieci- co-mBodzie|owej w 2010 r. do siedziby Miejskiej i Powiatowej Biblioteki Publicznej w WodzisBawiu Zlaskim . O[wiadczam, |e wzór umowy stanowicy zaBcznik do specyfikacji istotnych warunków zamówienia publicznego na  Dostaw nowo[ci i wznowieD z zakresu beletrystyki, literatury naukowej, popularno-naukowej oraz dziecico-mBodzie|owej w 2010 r. do siedziby Miejskiej i Powiatowej Biblioteki Publicznej w WodzisBawiu Zlskim zostaB przeze mnie zaakceptowany i zobowizuj si w przypadku wyboru mojej oferty do zawarcia umowy na wy|ej wymienionych warunkach w miejscu i terminie wyznaczonym przez Zamawiajcego. Zobowizuj si wykonywa zamówienie sukcesywnie od dnia podpisania umowy do 31.12.2010r. O[wiadczam, |e akceptuj warunki pBatno[ci: w terminie do 21 dni od dnia otrzymania faktury przez Zamawiajcego. ZaBcznikami do niniejszego formularza stanowicymi integraln cz[ oferty s: (1) ................................................................................................................................. (2) ................................................................................................................................. (3) ................................................................................................................................. (4) ................................................................................................................................. (5) ................................................................................................................................. Podwykonawcom zamierzam powierzy nastpujcy zakres zamówienia (o ile dotyczy): & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. Podpis (podpisy): 1. ............................................. (nazwisko i imi  czytelnie) ................................................ (podpis) 2. ............................................... (nazwisko i imi  czytelnie) . ................................................ (podpis) ZaBcznik nr 4 ................................................... Miejscowo[ i data ( nazwa wykonawcy) ................................................... (adres wykonawcy) .................................................. Wykaz zamówieD zrealizowanych w okresie ostatnich 3- lat Do wykazu doBczamy dokumenty potwierdzajce, |e zadania zostaBy wykonane nale|ycie. Lp.Przedmiot zamówieniaWarto[ zamówieniaTermin realizacjiNazwa odbiorcyPocztek Koniec  Podpis (podpisy): 1. ................................................. (nazwisko i imi - czytelnie) .................................................. (podpis) 2. ................................................. (nazwisko i imi - czytelnie) ZaBcznik nr 5 Nazwa Wykonawcy ..................................................................................................................... Adres Wykonawcy...................................................................................................................... Telefon .................................................................. fax ............................................................... WYKAZ WYDAWNICTW 1. Wykaz wydawnictw: Nale|y podkre[li wydawnictwa, których peBn ofert dysponuje Wykonawca. Akapit Press Albatros Amber Arkady Astrum Bellona Bertelsmann Media BGW Biblioteka Narodowa Bis Czytelnik Czarna Owca Debit Difin Drzewo Babel Egmont Elipsa Wydawnictwo Olesiejuk GdaDskie Wydawnictwo Psychologiczne GREG Helion Iskry Jedno[ Klub dla Ciebie Ksi|ka i Wiedza Ksi|nica Magnum Media Rodzina Muza S.A Muzeum Zlskie Nasza Ksigarnia Noir sur Blanc Oficyna Wydawnicza Delta W-Z Oficyna Wydawnicza Impuls PaDstwowy Instytut Wydawniczy Pascal Placet Polskie Wydawnictwo Ekonomiczne Polskie Wydawnictwo Muzyczne PZWL Proksenia PrószyDski i S  k a PrószyDski i Media Publicat Rea Rebis Sic! Siedmioróg Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich SpoBeczny Instytut Wydawniczy Znak Zlsk Zwiat Ksi|ki Twój Styl Universitas Vers Videograf II W.A.B Wiedza i {ycie  Hachette Livre Polska Wiedza Powszechna Wolters Kluwer Polska Wydawnictwo WoBoszaDski Wydawnictwa Naukowo  Techniczne Wydawnictwa Prawnicze PWN Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne Wydawnictwo Adam MarszaBek Wydawnictwo Akademickie  {ak Wydawnictwo C.H.. Beck Wydawnictwo Dolno[lskie Wydawnictwo El|bieta JarmoBkiewicz Wydawnictwo Europa Wydawnictwo Literackie Wydawnictwo Literatura Wydawnictwo Naukowe PWN Wydawnictwo Prawnicze Lex Zakamycze ZakBad Narodowy im. OssoliDskich Zielona Sowa Zysk i S-ka Podpis ( podpisy): 1........................................ (nazwisko i imi-czytelnie) ............................................... (podpis) Podpis ( podpisy): 2........................................ (nazwisko i imi-czytelnie) ............................................... (podpis) ........................................... dnia ............................ (miejscowo[) ZaBcznik nr 6 PROJEKT UMOWY Zawarta w dniu _____________________ w WodzisBawiu Zlskim pomidzy: Miejsk i Powiatow Bibliotek Publiczn w WodzisBawiu Zlskim, ul. DaszyDskiego 2, reprezentowan przez Dyrektora Miejskiej i Powiatowej Biblioteki Publicznej mgr Ew Wro|yna-ChaBupsk, zwan w tre[ci umowy  Zamawiajcym a, ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ zwan w tre[ci umowy  Wykonawc. § 1 Umowa zostaje zawarta w ramach realizacji zamówienia publicznego udzielonego w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 39 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r.  Prawo zamówieD publicznych § 2 Wykonawca zobowizuje si dostarcza Zamawiajcemu ksi|ki (nowo[ci z zakresu beletrystyki, naukowe, popularno-naukowe oraz literatur dziecico-mBodzie|ow) sukcesywnie od dnia podpisania umowy do 31.12.2010r. Dostawy ksi|ek realizowane bd na podstawie szczegóBowych zamówieD (okre[lajcych tytuBy i ilo[ci) kierowanych do Wykonawcy przez Zamawiajcego na podstawie otrzymywanego kompletnego wzornika nowo[ci wydawnictw. Przez kompletny wzornik rozumie nale|y list wszystkich pozycji ksi|kowych wydanych przez wydawnictwa objte ofert Wykonawcy zgodnie z list stanowic zaBcznik do SIWZ, w okresie po dacie przedstawienia Zamawiajcemu ostatniego wzornika . Ka|dorazowo wzornik zawiera winien o[wiadczenie Wykonawcy, |e lista pozycji ksi|kowych zawartych we wzorniku caBkowicie wyczerpuje ofert, jak Wykonawca jest w stanie przedstawi Zamawiajcemu, chyba, |e Zamawiajcy zwolni Wykonawc z tego obowizku. Strony dopuszczaj tak|e mo|liwo[ skBadania zamówieD przez Zamawiajcego z bazy elektronicznej i bezpo[rednio we wzorcowni Wykonawcy. Realizacja dostawy objtej zamówieniem Zamawiajcego nastpuje przez Wykonawc w terminie 5 dni od otrzymania zamówienia, przy czym Wykonawca gwarantuje peBn realizacj zamówienia (odno[nie tytuBów i ilo[ci) o ile Zamawiajcy zBo|y to zamówienie u Wykonawcy najpózniej w cigu 4 dni od otrzymania wzornika. Powy|szy termin dostawy dotyczy równie| realizacji zamówieD pozycji wybranych przez Zamawiajcego w bazie elektronicznej i we wzorcowni Wykonawcy. 6. Zamawiajcy ma prawo odstpi od zBo|onego zamówienia w przypadku, gdy zwBoka Wykonawcy w dostarczeniu ksi|ek przekroczy 21 dni od daty zBo|enia zamówienia. 7. Strony ustalaj, |e w miar swoich mo|liwo[ci Wykonawca realizowa bdzie tak|e dostawy ksi|ek zamówionych przez Zamawiajcego spoza wzornika. 8. Dostawy zamówionych ksi|ek (równie| wzornika) nastpowa bd do siedziby Zamawiajcego transportem Wykonawcy w godzinach od 7:30 do 15:30 do DziaBu Gromadzenia i Opracowania Zbiorów  I pitro w budynku Miejskiej i Powiatowej Biblioteki Publicznej w WodzisBawiu Zlskim przy ulicy DaszyDskiego 2 9. CaBo[ kosztów realizacji zamówieD na dostaw ksi|ek obci|a Wykonawc. 10. Na dostarczone Zamawiajcemu ksi|ki Wykonawca stosowa bdzie upust od ceny detalicznej wynoszcy ______%. § 3 Warto[ ksi|ek zakupionych na podstawie niniejszej umowy nie przekroczy ________ zBotych. § 4 Zamawiajcy zapBaci Wykonawcy nale|no[ za ka|dorazow zrealizowan dostaw ksi|ek w terminie 21 dni od otrzymania faktury, a w przypadku przekroczenia ustalonego terminu zobowizany bdzie do zapBaty ustawowych odsetek zwBoki. ZapBata nale|no[ci nastpowa bdzie przelewem na konto Wykonawcy. § 5 W przypadku zgBoszenia reklamacji przez Zamawiajcego, Wykonawca zobowizany jest w terminie 7 dni od jej otrzymania uzupeBni braki jako[ciowe, tytuBowe i ilo[ciowe dostarczonych uprzednio ksi|ek. § 6 Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kary umowne: w kwocie 100,00 zB, za ka|dy przypadek niedostarczenia ksi|ek w terminie przewidzianym w § 2 pkt 5,  20 % warto[ci niezrealizowanych dostaw w przypadku niezrealizowania dostawy, przez któr rozumie si sytuacj przewidziana w § 2 pkt. 6. 10 % warto[ci dostarczonych ksi|ek z wadami (a nie wymienionych na wolne od wad) niezale|nie od zwrotu uiszczonej za nie kwoty. 10 % warto[ci kwoty okre[lonej w § 3 w przypadku gdy Zamawiajcy odstpi od umowy z powodu okoliczno[ci, za które odpowiada Wykonawca. § 7 W razie wystpienia istotnej zmiany okoliczno[ci powodujcej, |e wykonanie umowy nie le|y w interesie publicznym, czego nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy, Zamawiajcy mo|e odstpi od umowy w terminie miesica od powzicia wiadomo[ci o powy|szych okoliczno[ciach. W takim wypadku Wykonawca mo|e |da jedynie wynagrodzenia nale|nego mu z tytuBu wykonania cz[ci umowy § 8 Ka|dej ze stron przysBugiwa bdzie prawo rozwizania umowy bez wypowiedzenia w przypadku niewywizywania si przez drug stron z obowizków okre[lonych t umow, po bezskutecznym pisemnym wezwaniu drugiej strony do zmiany sposobu wykonania umowy. W szczególno[ci przez niewywizywanie si Wykonawcy z umowy rozumiane bdzie co najmniej dwukrotne dostarczenie Zamawiajcemu niekompletnego wzornika, o którym mowa w § 2 umowy. § 9 1. Ewentualne wtpliwo[ci wynikBe na tle realizacji postanowieD umowy nale|y rozstrzyga zgodnie z dokumentacj postpowania o udzielenie zamówienia publicznego oraz ofert Wykonawcy. 2. W sprawach nieuregulowanych niniejsz umow maj zastosowanie przepisy Kodeksu cywilnego i ustawy z dnia 29 stycznia 2004r.  Prawo zamówieD publicznych (j.t. Dz.U. z 2007r. Nr 223 poz. 1655 z pózn. zm..) 3. Ewentualne spory wynikBe w toku realizacji postanowieD umowy strony poddaj pod rozstrzygnicie sdu wBa[ciwego dla siedziby Zamawiajcego. § 10 Umowa obowizuje od dnia jej podpisania do dnia 31.12.2010r. § 11 Integraln cz[ umowy stanowi oferta zBo|ona przez Wykonawc w toku postpowania o udzielenie zamówienia publicznego. § 12 Umow zawarto w 2 jednobrzmicych egzemplarzach, po 1 egzemplarzu dla ka|dej strony. ZAMAWIAJCY: WYKONAWCA: ^«`«�«’«”«Ð« ¬8¬j¬l¬n¬p¬Š¬Œ¬Ž¬P­^®ª®r¯¼¯¾¯óóëëëëëëãããããëÖÁÁÁ°°$„ „˜þ7$^„ `„˜þa$gdw=i$ Æ „ „˜þ7$^„ `„˜þa$gdw=i $„Ð7$^„Ða$gdw=i$a$gdw=i$a$gdw=i $„˜^„˜a$gdw=i¾¯À¯Â¯Ä¯Æ¯¢°¤°¦°¨°ª°¬°®°°°²°´°¶°¸°º°± ± ±±±±±±îîîîîîîîîîîîîîîîææææÚÚÚÚÚ $„˜^„˜a$gdw=i$a$gdw=i$„ „˜þ7$^„ `„˜þa$gdw=i±4±6±f±h±j±¦±à±²@²B²D²F²H²b²d²f²ò²Ž³�³’³”³–³˜³óççßßßßßß××××××ßÆÆÆÆÆÆÆ$„ „˜þ7$^„ `„˜þa$gdw=i$a$gdw=i$a$gdw=i $„˜^„˜a$gdw=i $„^„a$gdw=i˜³t´v´x´z´|´~´€´‚´„´†´ˆ´Š´Œ´Ž´�´’´”´–´˜´š´œ´ž´ ´¢´îîîîîéááááéÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ$„Ô „Ä^„Ô `„Äa$gdw=i$a$gdw=igdw=i$„ „˜þ7$^„ `„˜þa$gdw=i¢´¤´¦´¨´ª´¬´®´°´Î´Ð´Ò´Ô´¤µ¶¶p¶¢¶¤¶·p·ž· ·¢·ïïïïïïïãïïïÝÕÕÕÕÕÕÐÐÄÕ $„d`„da$gdw=igdw=i$a$gdw=i*$gdw=i $„^„a$gdw=i$„Ô „Ä^„Ô `„Äa$gdw=i¢·¤·¼·¾·ú¹þ¹2»f»ð»l¼n¼¬¿®¿lÂnÂbÆdÆÇÈ÷äÜÔÏ÷··²£÷£÷£÷££$ & F Æa$gdw=igdw=i & F Æ gdw=i & F Ægdw=igdw=i$a$gdw=i$a$gdw=i$ & F Ƥ¤a$gdw=i$a$gdw=iÈÈ¢È®ÉºÊÆËÒÌàÍâÍæÍˆÎÒÎÏfϰÏúÏDÐŽÐØÐÚÐÜÐÞÐàÐâÐÑÑ÷ëææææææá÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷gdw=igdw=i & F Ægdw=i$a$gdw=iÑxÑÐÑÒÑHҌҎÒÓbÓdÓØÓÔÔÔÔÔÔ Ô>Ô@ÔÕÊÕþÕfÖ˜ÖïçççççççççççâââââÖâââççç $„^„a$gdw=igdw=i$a$gdw=i$„˜„Ä^„˜`„Äa$gdw=iÕ¤ÕÊÕØÕþÕtÖ˜Ö ×~ׂ×ÎØøØ.ÙêÙ4Ú8ÚÂÚØÚêÚøÚrÛ„Û¼ÛÆÛäÛæÛèÛ&ß(ßJßLßPßxßÈßÒß&à(àþé–êÎê\ënëì@ìÌìÞì|íÄíâíäíêíî¾ñÈñbólóúüîö®ºøíéäéäéÛéÖÍÖéÆäéÀÆäéäÆäé¹äé­¦žÀéÖéÖéÖéäéäéäéäéäé¹äÛéÖéÖéžéÖéÖhw=iB*phÿ hw=i\�aJhw=iB*\�aJphÿ hšpÜhw=i hw=iCJ hw=i6�CJhw=i5�CJaJ hw=i5�hw=i5�CJaJ hw=i6�hw=ihw=i6�CJ]�aJhw=iCJaJ=˜Ö × ×~׀ׂ×,Ø4Ø^Ø„Ø¨ØÆØ÷ïï÷÷÷ááááá $$G$Ifa$gdw=i$a$gdw=i$a$gdw=i ÆØÈØÊØÌØÎØøØúØ|nnncn $G$Ifgdw=i $$G$Ifa$gdw=iƒkdN$$If”QÖr€ÿºx Ÿ_Ð":¾' ÀqöÖÖÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laöìÿúØüØþØÙÙÙÙÙ Ù Ù|nbbbbbbb $$Ifa$gdw=i $$G$Ifa$gdw=iƒkd# $$If”£Ör€ÿºx Ÿ_Ð":¾' ÀqöÖÿÿÿÿÿÖÖÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laöìÿ ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ Ù"Ù$Ù&Ù(Ù*Ù,Ù.Ùóóóóóóóóóóóóóåååå $$G$Ifa$gdw=i $$Ifa$gdw=i.Ù0ÙdÙÜÙ8Ú²ÚêÚbÛdÛÀÛÂÛÄÛÆÛ|ttttttttttt$a$gdw=iƒkdê $$If”˜Ör€ÿºx Ÿ_Ð":¾' ÀqöÖÿÿÿÿÿÖÖÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laöìÿ ÆÛäÛæÛèÛôÜöÜÞÞ&ß(ßJßLßNßPßzß àà(à:àFàóëãÞÞÞãÞËËÞ¾¾¾²Þ¥¥¥ & F dh*$gdw=i $ Æha$gdw=i „„^„`„gdw=i$ & F Ƥ¤a$gdw=igdw=i$a$gdw=i$a$gdw=i $„^„a$gdw=iFàTàbàrà–àžàÆàÎàâàúàáá,á:áHátá¼áÆáÔáàáðáâ4âHâVârâ„â¢âÄâòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò & F dh*$gdw=iÄâââãPãŒãšã¨ãèã"ä,ä@äjä�ä¢äªä¶äÀäÖä"åhåtå�å¤å¼åÆåàåìå:æ^æòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò & F dh*$gdw=i^æŠæºæüæ0çvç¬çèçèHèŽè´èâèé@étéˆéÊéäéüéþé$êxêòòòòòòòòòòòòòòòòòòòæÙÌ „*„ö^„*`„ögdw=i „î„ö^„î`„ögdw=i „Ädh^„Ägdw=i & F dh*$gdw=ixêÎêHënëpë–ëêë@ìÞìàì|í¾íÀíÂíÄíâíäíæíèíêíóëóæÙÌóëë¼ëëëë°¨ëëë$a$gdw=i $„^„a$gdw=i$„Ô „Ä^„Ô `„Äa$gdw=i „*„ö^„*`„ögdw=i „î„ö^„î`„ögdw=igdw=i$a$gdw=i $„h^„ha$gdw=iêíî î˜î@ï^ðìðîð|ñ¾ñÀñÈñÊñbójóló8õ:õÒøÔøÐúÒúàûóêÞÞÞêêêÞóóÞÞóÞͽÍÞÍÞÍ$„3„h]„3^„ha$gdw=i$ & F„3*$]„3a$gdw=i $„3]„3a$gdw=i„3]„3gdw=i $„3]„3a$gdw=iàûâû~ÿ€ÿÆÈîðò`búüàîöø®óâÒ¾¾¾ó¾¾¾¾óªóžóó $„3]„3a$gdw=i$„3„h„äý]„3^„h`„äýa$gdw=i$„3„h„˜þ]„3^„h`„˜þa$gdw=i$„3„h]„3^„ha$gdw=i$ & F„3*$]„3a$gdw=i $„3]„3a$gdw=i®°¸º†    ¨ ª ² ´  Ü î ð öêÞÒÒÒêÉÒÒÉÉÒººººªª$„3„h]„3^„ha$gdw=i$ & F„3]„3a$gdw=i„3]„3gdw=i $„3]„3a$gdw=i $„3]„3a$gdw=i $„3]„3a$gdw=i„3]„3gdw=iº  ª ´ þ".‚�´¸¼dhâðPˆz†èêðòõéõéõáõéõéÕéõéÌÕÌÕõáõáõéõéõéõéõÈhw=ihw=iCJ\�aJhšpÜhw=iCJ\�aJhw=iCJaJhšpÜhw=i5�CJaJhšpÜhw=iCJaJ D$,. „†ˆ�’´ïæææÚÚææ¿¿ææææ®æ¡ „h„˜þ^„h`„˜þgdw=i„3„h„˜þ]„3^„h`„˜þgdw=i$ & F Æh„3„h„˜þ]„3^„h`„˜þa$gdw=i $„3]„3a$gdw=i„3]„3gdw=i$„3„h]„3^„ha$gdw=i´¶¸âäîðjz†ˆxz„†0246êìîðòëâëâââÖâââÖÖââÖââââÑÑÑÏgdw=i $„3]„3a$gdw=i„3]„3gdw=i$„3„h„˜þ]„3^„h`„˜þa$gdw=i,1�h°‚. °ÆA!°‰"°‰#�‰$�‰%°°Ä°Ä �ıDÐÉêyùºÎŒ‚ªK© àÉêyùºÎŒ‚ªK© @http://www.wodzislaw-slaski.pl/¬$$If–!vh5Öq5ÖQ 5Ö #vq#vQ #v :V öö5Öq5ÖQ 5Ö /Ö /Ö /Ö /Ö 4Ö7aöTž$$If–!vh5Öq5ÖQ 5Ö #vq#vQ #v :V öö5Öq5ÖQ 5Ö /Ö /Ö /Ö 4Ö7aöTž$$If–!vh5Öq5ÖQ 5Ö #vq#vQ #v :V öö5Öq5ÖQ 5Ö /Ö /Ö /Ö 4Ö7aöTž$$If–!vh5Öq5ÖQ 5Ö #vq#vQ #v :V öö5Öq5ÖQ 5Ö /Ö /Ö /Ö 4Ö7aöTž$$If–!vh5Öq5ÖQ 5Ö #vq#vQ #v :V öö5Öq5ÖQ 5Ö /Ö /Ö /Ö 4Ö7aöTž$$If–!vh5Öq5ÖQ 5Ö #vq#vQ #v :V öö5Öq5ÖQ 5Ö /Ö /Ö /Ö 4Ö7aöTž$$If–!vh5Öq5ÖQ 5Ö #vq#vQ #v :V öö5Öq5ÖQ 5Ö /Ö /Ö /Ö 4Ö7aöTž$$If–!vh5Öq5ÖQ 5Ö #vq#vQ #v :V öö5Öq5ÖQ 5Ö /Ö /Ö /Ö 4Ö7aöTž$$If–!vh5Öq5ÖQ 5Ö #vq#vQ #v :V öö5Öq5ÖQ 5Ö /Ö /Ö /Ö 4Ö7aöTž$$If–!vh5Öq5ÖQ 5Ö #vq#vQ #v :V öö5Öq5ÖQ 5Ö /Ö /Ö /Ö 4Ö7aöTž$$If–!vh5Öq5ÖQ 5Ö #vq#vQ #v :V öö5Öq5ÖQ 5Ö /Ö /Ö /Ö 4Ö7aöT¯DÐÉêyùºÎŒ‚ªK© àÉêyùºÎŒ‚ªK© >mailto:zam_pub@um.wodzislaw.plÓ$$If–€ÿ!vh5Ö:5Ö¾5Ö' 5ÖÀ5Öq#v:#v¾#v' #vÀ#vq:V ”Qöö5Ö:5Ö¾5Ö' 5ÖÀ5Öq/Ö /Ö /Ö /Ö  aöìÿÅ$$If–€ÿ!vh5Ö:5Ö¾5Ö' 5ÖÀ5Öq#v:#v¾#v' #vÀ#vq:V ”£öö5Ö:5Ö¾5Ö' 5ÖÀ5Öq/Ö /Ö /Ö aöìÿÅ$$If–€ÿ!vh5Ö:5Ö¾5Ö' 5ÖÀ5Öq#v:#v¾#v' #vÀ#vq:V ”˜öö5Ö:5Ö¾5Ö' 5ÖÀ5Öq/Ö /Ö /Ö aöìÿ†œH`ñÿH w=iNormalny*$CJ_HaJmHsHtH^@^ w=i NagBówek 2$¤ð¤<@& 5�6�CJOJQJ\�]�^JaJ^`^ w=i NagBówek 4$$ & F„Ð@&^„Ða$5�CJ PJ\�aJ <@< w=i NagBówek 7 ¤ð¤<@&JA@òÿ¡J Domy[lna czcionka akapituPi@óÿ³P  Standardowyö4Ö l4Öaö ,k@ôÿÁ, Bez listy8U`¢ñ8 w=i HiperBcze >*B*phÿ4W`òÿ4 w=i Pogrubienie5\JB`J w=iTekst podstawowy$a$CJ(aJ(\C`"\ w=iTekst podstawowy wcity$dx1$G$a$fþo2f w=iTekst podstawowy wcity 31$„’„˜þ^„’`„˜þa$@^`B@ w=iNormalny (Web) ¤¤w@þoR@ w=iZawarto[ tabeli $XvPÿÿÿÿ+GH02£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»ÛÜ)=U€’ñGH‹ŒŒ�Ž’£³´µËÛÜÝÞîïðñ'()*:;<=MNOPabcdtuvwˆ‰‹ßà+,efø4 – ¾ ¿ ? B k l   ¼ ½ Om©æ·¸14®¯ú}~´‡u>€¤3~23Y8…†¸: ¡Ã³ ´ Ö !€!¶!ì!8":"X"¶"·"Ö"# #_#¿#À#ÿ#—$˜$½$ó$ô$ø%ù%&2')"*#*û*`+a+Ÿ,ø-¸/¹/»/0W2]3^3ª3ü3u41525 66™6š6Í7Î738�8Ü8 9C9D9S:ê:ë:Ý;Þ;ß;+<š<›<œ<�<ž<½<Í<Þ<ü<6=o=~==Ž=�=§=¨=©=Ç=ä=û=>>>>$>%>&>‡>?4?˜?½?¾?¿?À?Á?Â?0@1@2@3@4@5@6@7@8@9@:@;@<@c@d@e@f@g@h@i@j@y@z@’@“@”@²@Ï@æ@ÿ@AAAAAAAXA¦A§A¨A©AªA«ABBBBBBB B!B"B#B$B%B&B'B(B)B*B+B,B-B.B/B0B1B2B3B4B5B6B7BFBGBHBIB±BâBãBC0C1ClC—C®C¯C°C±C½C¾CÜDÞDxE’E×EFFµG¶GIIKKlKßKàK0L¶L€"W˜ 0?€"W˜ 0@€"W˜ 0A€"W˜ 0B€"W˜ 0C€"W˜ 0D€"W˜ 0E€"W˜ 0F€"W˜ 0G€"W˜ 0H€"W˜ 0I€"W˜ 0J€"W˜ 0K€"W˜ 0L€"W˜ 0M€"W˜0€"W˜0€"W˜0€"W˜0€"W€˜0€"W€˜0€"W€˜0€"W€˜0€"W˜0€"W˜0€"W€˜0€"W˜0€"W˜0€"W˜0€"W˜0€"W˜0€"W˜0€"W˜0€"W˜0€"W˜0€"W˜0€"W˜0€"W˜0€"W˜0€"W€˜0€"W˜0€"W˜0€"W˜0€"W€˜0€"W€˜0€"W€˜0€"W€˜0€"W€˜0€"W€˜0€"W€˜0€"W€˜0€"W€˜0€"W€˜ 0€"W€˜0€"W€˜ 0€"W€˜0€"W€˜ 0€"W€˜0€"W€˜ 0€"W€˜0€"W€˜ 0€"W€˜0€"W€˜0€"W€˜0€"W€˜0€"W€˜0€"W€˜0€"W€˜0€"W˜0€"W€˜0€"W€˜0€"W€˜0€"W€˜0€"W€˜0€"W€˜0€"W€˜0€"W€˜0€"W€˜0€"W€˜0€"W€˜0€"W€˜0€"W€˜0€"W€˜0€"W€˜0€"W€˜0€"W€˜0€"W€˜0€"W€˜0€"W€˜0€"W€˜ 0€"W€˜ 0€"W€˜ 0€"W€˜ 0€"W€˜0€"W€˜0€"W€˜0€"W€˜0€"W€˜0€"W€˜0€"W€˜0€"W€˜0€"W€˜0€"W€˜0€"W€˜ 0€"W€˜ 0€"W€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€ë:Ý;Þ;+<š<YVZVâVãVrWsW„W…W†W‡WœWåWæWóWüWX XXX*X.XBXFXPX\XbXhXuX|XƒX™X½XÂXÉXÏX×XèXùXY YY!Y0YAYPYmY‡Y¥Y¬Y³YÓYðYõYÿYZ'Z0Z4Z:Z?ZJZpZ“Z™Z§Z±Z½ZÂZÏZÕZüZ[$[<[][w[š[µ[Ó[ê[\&\9\P\g\\™\£\Ä\Ñ\Ý\Þ\ñ\]F]ƒ]–]—]ª]Ô]ÿ]O^�^ã^ä^+__`U`V`�`¾`¿`Ã`Ä`�a”a•a{b|bHdIdGeHeÏeÐežgŸgBhChÖh×hØhjj\j]jÏjÖjÚjÛj6k7k;k€ïM€š@ 0?€ïM€š@ 0@€ïM€š@ 0A€ïM€š@ 0B€ïM€š@ 0C€ïM€š@ 0D€ïM€š@ 0E€ïM€š@ 0F€ïM€š@ 0G€ïM€š@ 0H€ïM€š@ 0I€ïM€š@ 0J€ïM€š@ 0K€ïM€š@ 0L€ïM€š@ 0M€ïM€š@0€ïM€š@0€ïM€š@0€ïM€š@0€ïM€š@0€ïM€š@0€ïM€š@0€ïM€š@0€ïM€š@0€ïM€š@0€ïM€š@0€ïM€š@0€ïM€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@ 0€Hz€š@0€Hz€š@ 0€Hz€š@0€Hz€š@ 0€Hz€š@0€Hz€š@ 0€Hz€š@0€Hz€š@ 0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@ 0€Hz€š@ 0€Hz€š@ 0€Hz€š@ 0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€šA 0Ë#Hz€šA 0Ë#Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€š@0€Hz€ 00.4^+ºnÕºò@MR—¥f ¶â,vÂîþn) <ØKòSºnÖ}^«¾¯±˜³¢´¢·ÈÑ˜ÖÆØúØ Ù.ÙÆÛFàÄâ^æxêêíàû®´òACDEFGHIJKLNOPQS��‘’“”•–˜™š›œ�žŸ ¡¢£¤¦§òB¥Óï:g|XvXÿ„Xÿ„™œñ÷ù «­ÔÖFHmo€‚¯ ² ¾Áž¥:h|Ÿ¤¼ÄGIç!ê!«"®"Ñ"Ô"´#·#ú#ý#è$ë$Ò%Õ%-'0'Ñ'Ô'P,R,T.a.ÿ/0Á2Ä2±C½C II.W1WüWX XXbXgXuX{XAYEYõYþY'Z/Z0Z3Z4Z9Z?ZIZ±Z¼Z½ZÁZÂZËZæZîZïZôZ[[[[0[;[\%\•\˜\™\¢\Ø\Ü\Ô_å_ÄmÇmNnQnPq_qrrtt tt-t1tZvãêž Üê)+Unñ÷  ùgx?FP`abþ è û OPmn©ª�­ˆ”¯´ CJê23}·¾ÎÛêñ8Ejr4E)*bcßå!+!¶!»!ì!ò!G"L"]"t"·"Ä"Ö"Ü"-#3#d#t#À#Í#‹$–$¥$²$Â$Õ$?%L%Ö'à'*!*#*2*E+T+a+j+Ÿ,¨, 00Ù1ç1¬3µ3þ34w4…4–5£5÷67’7£73848�8Ž8Ü8Ý8 9!9�<ž<¬<¼<½<Ä<š=ž=4?E?ï?@…@‰@XA[AØAìA€C–C˜C™C±C¼CDD E'ExE�EËEÖE×EäEH.H+KBKiKjKšK¦K0LDL¶LÊLr¨r¬rOs`s�sšstt3t5tŒt¢tuuúuvZv»ÜþH  – ¿ ·"Ö"ƒ<�<ž<ü<o=&>j@A7B}BxE’EõSœWæWÕZüZä^o__�a•acohoñpöpúuWvZvZvÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ�¦ÊÖ¹ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ^W¹.a2åÿÕ$~ÿ‘8ñ~vøÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ„„Æ^„`„ÿ„„Æ^„`„ÿ„„Æ^„`„ÿ„„Æ^„`„ÿ„„Æ^„`„ÿ„„Æ^„`„ÿ„„Æ^„`„ÿ„„Æ^„`„ÿ„„Æ^„`„„h„˜þÆh^„h`„˜þCJOJQJ^JaJmHsH-ð„Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þCJOJQJ^JaJmHsH-ð„8„˜þÆ8^„8`„˜þCJOJQJ^JaJmHsH-ð„ „˜þÆ ^„ `„˜þCJOJQJ^JaJmHsH-ð„„˜þÆ^„`„˜þCJOJQJ^JaJmHsH-ð„p„˜þÆp^„p`„˜þCJOJQJ^JaJmHsH-ð„Ø „˜þÆØ ^„Ø `„˜þCJOJQJ^JaJmHsH-ð„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þCJOJQJ^JaJmHsH-ð„¨ „˜þƨ ^„¨ `„˜þCJOJQJ^JaJmHsH-ð„T„ÿÆT^„T`„ÿCJOJQJ^JaJmHsH·ð„Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þ)„„„˜þÆ„^„„`„˜þ.„Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þ5.„Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þ5.„Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þCJOJQJ^JaJlð„8„˜þÆ8^„8`„˜þCJOJQJ^JaJ�ð„ „˜þÆ ^„ `„˜þCJOJQJ^JaJ %„„˜þÆ^„`„˜þCJOJQJ^JaJlð„p„˜þÆp^„p`„˜þCJOJQJ^JaJ�ð„Ø „˜þÆØ ^„Ø `„˜þCJOJQJ^JaJ %„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þCJOJQJ^JaJlð„¨ „˜þƨ ^„¨ `„˜þCJOJQJ^JaJ�ð„„˜þÆ^„`„˜þCJOJQJ^JaJ % „Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þOJQJ5lð„8„˜þÆ8^„8`„˜þCJOJQJ^JaJ�ð„ „˜þÆ ^„ `„˜þCJOJQJ^JaJ % „„˜þÆ^„`„˜þOJQJ5lð„p„˜þÆp^„p`„˜þCJOJQJ^JaJ�ð„Ø „˜þÆØ ^„Ø `„˜þCJOJQJ^JaJ % „@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJ5lð„¨ „˜þƨ ^„¨ `„˜þCJOJQJ^JaJ�ð„„˜þÆ^„`„˜þCJOJQJ^JaJ % „Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þOJQJ5lð „8„˜þÆ8^„8`„˜þOJQJ^J�ð„ „˜þÆ ^„ `„˜þCJOJQJ^JaJ % „„˜þÆ^„`„˜þOJQJ5lð „p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJ^J�ð„Ø „˜þÆØ ^„Ø `„˜þCJOJQJ^JaJ % „@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJ5l𠄨 „˜þƨ ^„¨ `„˜þOJQJ^J�ð„„˜þÆ^„`„˜þCJOJQJ^JaJ %„„åþÆ^„`„åþ5.„Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þ65.„ „˜þÆ ^„ `„˜þ5)„p„LÿÆp^„p`„Lÿ.„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ.„„˜þÆ^„`„˜þ.„à„LÿÆà^„à`„Lÿ.„°„˜þư^„°`„˜þ.„€„˜þÆ€^„€`„˜þ.„P„LÿÆP^„P`„Lÿ. „Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þ‡hˆH. „ „˜þÆ ^„ `„˜þ‡hˆH. „p„˜þÆp^„p`„˜þ‡hˆH. „@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ‡hˆH. „„˜þÆ^„`„˜þ‡hˆH. „à„˜þÆà^„à`„˜þ‡hˆH. „°„˜þư^„°`„˜þ‡hˆH. „€„˜þÆ€^„€`„˜þ‡hˆH. „P„˜þÆP^„P`„˜þ‡hˆH. „Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þ‡hˆH) „h„˜þÆh^„h`„˜þ‡hˆH.„9„ãÆ„^„9`„ão()„„>þÆÂ^„Â`„>þo(.‚„p„LÿÆp^„p`„Lÿ.€„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ.€„„˜þÆ^„`„˜þ.‚„à„LÿÆà^„à`„Lÿ.€„°„˜þư^„°`„˜þ.€„€„˜þÆ€^„€`„˜þ.‚„P„LÿÆP^„P`„Lÿ. �´Dª þÕ$~Eªþ^W¹ Eªþ‘8ñ~Eª þÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿТ’À“¢ÿ`1UõÊ0ÍÿÿÿÿУÿÿÿÿУÿÿÿÿУÓ£ÿ`1UõÊ0ÑÿÿWW8Num2WW8Num3WW8Num4WW8Num5WW8Num6WW8Num7WW8Num8WW8Num9WW8Num10WW8Num11WW8Num12ÿÿ–5(ÂÛdåI6 w=iŽ’£³´µËÛÜÝÞîïðñ'()*:;<=MNOPabcdtuvwˆ‰õSùST!T3TBTCTDTETFT[T\T]TrTsTtTuTvTwTZvžžžžžžžžžž–žž–ÿ@€�<�<ø1X �<�<| &)09ß;Xv0000"0<0T0Z0h0z0¨ÿÿUnknownÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿG�î‡z €ÿTimes New Roman5�€Symbol3&�î ‡z €ÿArialI� Arial Unicode MS_�€ StarSymbolArial Unicode MS;�€Wingdings?�€Wingdings 2"qˆðÄ©qZㆄZã†yZㆠèpe<Øèpe<Ø!ð‰‰´´��24vv 2ƒAðHX(ðÿ?âÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿw=i2ÿÿoemoemL           þÿà…ŸòùOh«‘+'³Ù0`�˜¤°¼ÈØ äð   ( 4@HPXâoemNormaloem3Microsoft Office Word@H'­@–ŒÏøÀÊ@fr±÷ÀÊ@€ãÉùÀÊèpeþÿÕÍÕœ.“—+,ù®DÕÍÕœ.“—+,ù®8ô hpˆ�˜  ¨°¸À È ÕâO.E.M [private]Ø<væ  Tytu³4 8@ _PID_HLINKSâAì =ymailto:zam_pub@um.wodzislaw.pl|q http://www.wodzislaw-slaski.pl/  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€�‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ�Ž��‘’“”•–—˜™š›œ�žŸ ¡¢£¤¥¦§¨þÿÿÿª«¬­®¯°þÿÿÿ²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖרÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿþÿÿÿ  þÿÿÿ  þÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entryÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀF0 ßÞùÀÊ€Data ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ©1Tableÿÿÿÿ±¡¢WordDocumentÿÿÿÿ.PSummaryInformation(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿDocumentSummaryInformation8ÿÿÿÿÿÿÿÿ CompObjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿzÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿ ÿÿÿÿ ÀF(Dokument programu Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.8ô9²q