ÐÏࡱá>þÿ ž þÿÿÿœ�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Áq`ø¿‚ñbjbjqPqP1&::Ágÿÿÿÿÿÿ¤nnnnnnn‚æRæRæRæRS‚‘‹Ü*TLvTvTvTvTvTvTvT\Š^Š^Š^Š^Š^Š^Š$m�hÕ�6‚ŠÉnvTvTvTvTvT‚ŠnnvTvTK‹J`J`J`vTznvTnvT\ŠJ`vT\ŠJ`J`„Dnn@‡vTT `;‡ö%BÈæRðVê†`‡üa‹0‘‹‡& �Ú^f �L@‡ �n@‡ vTvTJ`vTvTvTvTvT‚Š‚Š@` vTvTvT‘‹vTvTvTvT‚‚‚dDæR‚‚‚æR‚‚‚nnnnnnÿÿÿÿ  SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA W PRZETARGU NIEOGRANICZONYM na: ,,Opracowanie projektu budowlanego i wykonawczego wraz z pozwoleniem na budow dla zadania pn: Rozbudowa budynku ZespoBu Szkolno-Przedszkolnego Nr 3 wraz z zagospodarowaniem terenu szkolnego w WodzisBawiu Zl.  dzielnicy Radlin Postpowanie prowadzone zgodnie z ustaw Prawo ZamówieD Publicznych (Dz. U. Nr 223 poz.1655 z 2007 r. tekst ujednolicony.) WodzisBaw Zl. dnia 18.12.2007 r. Zamawiajcy : Miasto WodzisBaw Zlski ul. BogumiDska 4 44-300 WodzisBaw Zlski fax. (032) 455 24 63 NIP 647 12 77 603 Adres internetowy:  HYPERLINK "http://www.wodzislaw-slaski.pl/"www.wodzislaw-slaski.pl e-mail:  HYPERLINK "mailto:zam_pub@um.wodzislaw.pl"zam_pub@um.wodzislaw.pl Wszelkie pytania nale|y kierowa do zamawiajcego na pi[mie pod adres: Urzd Miasta WodzisBaw Zl. Biuro ZamówieD Publicznych ul. BogumiDska 4 44-300 WodzisBaw Zl. Z dopiskiem  zapytanie do przetargu nr BZP 3410-55/07 Postpowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego. Opis przedmiotu zamówienia  Opracowanie projektu budowlanego i wykonawczego wraz z pozwoleniem na budow dla zadania pn. : Rozbudowa budynku ZespoBu Szkolno  Przedszkolnego Nr 3 wraz z zagospodarowaniem terenu szkolnego w WodzisBawiu Zl.- dzielnicy Radlin  zgodnie z obowizujcymi przepisami i normami. Przedmiot zamówienia skBada si z dwóch zadaD: Zadanie nr 1  obejmujce nastpujcy zakres robót : 1/ Przebudow poddasza nad star cz[ci szkoBy : podniesienie ostatniej kondygnacji do wysoko[ci umo|liwiajcej zmian sposobu u|ytkowania pomieszczeD z przeznaczeniem na sale lekcyjne, przebudowa klatki schodowej, wymiana konstrukcji dachu z uwzgldnieniem mo|liwo[ci wykorzystania elementów nadajcych si do ponownego zabudowania , zmiana pokrycia dachowego , wymiana rynien i rur spustowych, wymiana instalacji odgromowej, niezbdne malowanie [cian po robotach remontowych. 2/ Wymian instalacji elektrycznej w caBym budynku Nale|y uwzgldni instalacje: -odgromow nad cz[ci przebudowywan oraz w pozostaBym niezbdnym zakresie - ewakuacyjn - niskoprdow - komputerow -nale|y uwzgldni podBczenie do sieci komputerowej we wszystkich salach lekcyjnych, a tak|e w pomieszczeniach dyrektora szkoBy, sekretariacie, pracowni jezykowej, pomieszczeniu pedagoga szkolnego. 3/ Remont sali gimnastycznej : wentylacja w sali gimnastycznej oraz szatniach, uruchomienie pryszniców przy sali gimnastycznej /remont Bazienek i sanitariatów/ 4/ Remont posadzek i podBóg na korytarzach szkoBy. 5/ Remont cz[ci budynku szkoBy przeznaczonej na potrzeby przedszkola : Adaptacja jednego pomieszczenia na potrzeby grupy przedszkolnej lub ogniskowej (obejmuje remont sali wraz z cz[ci szatni) Wykonanie sanitariatów dla przedszkola . 6/ Roboty remontowe : likwidacja cz[ci okien w sali gimnastycznej  w [cianie z drabinkami, oraz caBego rzdu okien w [cianie frontowej ( zamurowanie otworów okiennych ), likwidacja cz[ci okien w klatkach schodowych ( zamurowanie otworów okiennych), wykonanie prysznica dla pracowników obsBugi technicznej , remont sanitariatów przy stoBówce, malowanie po robotach remontowych, 7/ Kanalizacja deszczowa i sanitarna : inwentaryzacja kanalizacji deszczowej i sanitarnej, uporzdkowanie kanalizacji [ciekowej( nale|y okre[li stan techniczny instalacji a w razie potrzeby zaprojektowa nowe przyBcze z osadnikiem bezodpBywowym) wykonanie drena|u wokóB budynków szkoBy 8/ Zagospodarowanie terenu wokóB szkoBy : przebudowa boiska / likwidacja nawierzchni z pBytek chodnikowych , wykonanie nowego boiska od podstaw wraz z drena|em /,wzdBu| dBu|szych boków boiska - od strony cmentarza oraz od strony szkoBy zaprojektowa piBkochwyty wraz z konstrukcj /, zaprojektowanie bie|ni oraz skoczni, obni|enie cz[ci podwórka / niwelacja terenu, skarpa + schody terenowe /, remont pBotu wykonanie muru oporowego przy placu od strony piwnic , remont nawierzchni placu od strony piwnic, podjazdy dla niepeBnosprawnych/ do sali gimnastycznej i na teren boiska /. 9/ Uzyskanie zgody na odstpstwo od przepisów techniczno-budowlanych dla       pomieszczenia nr 12  z przeznaczeniem na sal lekcyjn ( poziom podBogi znajduje si       poni|ej wymaganej  wysoko[ci wzgldem istniejcego terenu). Zadanie nr 2  obejmujce Termomodernizacj obiektu / zgodnie z wykonanym audytem energetycznym/: wymiana stolarki okiennej/ nale|y ustali ilo[ okien do wymiany  cz[ zostaBa wymieniona /, wymiana drzwi wej[ciowych , zadaszeD nad wej[ciami, wymiana parapetów wewntrznych i zewntrznych, docieplenie [cian wraz z wykonaniem tynków zewntrznych remont instalacji grzewczej w caBym obiekcie ( wymiana przewodów i grzejników) niezbdne malowanie [cian po robotach remontowych. 2.2.Zamówieniem objte jest : - dla zadania nr 1 : Wykonanie ekspertyzy stanowicej podstaw do podwy|szenia ostatniej kondygnacji wraz z przebudow dachu. Opracowanie dokumentacji projektowej zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 02 wrze[nia 2004 r. w sprawie szczegóBowego zakresu i formy dokumentacji projektowej (Dz.U.Nr 202 poz.2072) , obejmujcej: projekt budowlany projekty wykonawcze przedmiary robót informacja dotyczca bezpieczeDstwa i ochrony zdrowia Opracowanie Specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 02 wrze[nia 2004 r. ( Dz.U Nr 202 poz.2072), Opracowanie kosztorysów inwestorskich zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie okre[lenia metod i podstaw sporzdzenia kosztorysu inwestorskiego ( Dz.U. Nr 130 poz.1389 ), ( dwukrotna aktualizacja ) Sporzdzenie Studium Wykonalno[ci Uzyskanie wszystkich uzgodnieD wraz z prawomocn decyzj pozwolenia na budow, Przygotowanie materiaBów niezbdnych do wystpienia do Starostwa Powiatowego o zgBoszenie robót budowlanych zgodnie z Prawem Budowlanym. PeBnienie nadzoru autorskiego nad realizacj inwestycji - dla zadania nr 2 : Opracowanie dokumentacji projektowej zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 02 wrze[nia 2004 r. w sprawie szczegóBowego zakresu i formy dokumentacji projektowej (Dz.U.Nr 202 poz.2072) , obejmujcej: projekt budowlany projekty wykonawcze przedmiary robót informacja dotyczca bezpieczeDstwa i ochrony zdrowia Opracowanie Specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 02 wrze[nia 2004 r. ( Dz..U. Nr 202 poz.2072), 3. Opracowanie kosztorysów inwestorskich zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie okre[lenia metod i podstaw 4. sporzdzenia kosztorysu inwestorskiego ( Dz.U. Nr 130 poz.1389 ), ( dwukrotna aktualizacja ) Uzyskanie wszystkich niezbdnych uzgodnieD wraz z prawomocn decyzj pozwolenia na budow, PeBnienie nadzoru autorskiego nad realizacj inwestycji Okre[lenie przedmiotu zamówienia za pomoc Wspólnego SBownika ZamówieD Publicznych (CPV) EMBED Równanie Microsoft 3.0  74 222100-2 usBugi architektoniczne w zakresie obiektów budowlanych Przedmiot zamówienia nale|y dostarczy w 5 egz. oraz w wersji elektronicznej (pByta CD w jpg lub pdf) dla w/w zadania . Zamawiajcy nie dopuszcza mo|liwo[ci skBadania ofert cz[ciowych. Zamawiajcy nie dopuszcza mo|liwo[ci skBadania ofert wariantowych. Po|dany termin realizacji zamówienia  termin maksymalny: - rozpoczcie - styczeD 2008 r., - zakoDczenie : dla zadania nr 1 : do dnia 15 marca 2008 r. wraz z wystpieniem z wnioskiem o pozwolenie na   budow oraz zBo|eniem dokumentacji i wystpieniem z wnioskiem o zgBoszenie robót dla boiska i maBej architektury . dla zadania nr : 2 do dnia 31 maja 2008 r. wraz z wystpieniem z wnioskiem o pozwolenie na budow Warunki udziaBu w postpowaniu 1/ posiadanie uprawnieD do wykonywania okre[lonej dziaBalno[ci lub czynno[ci, je|eli ustawa nakBada obowizek posiadania takich uprawnieD, 2/ posiadanie niezbdnej wiedzy i do[wiadczenia oraz dysponowanie potencjaBem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia. - Nale|y wykaza, i| Wykonawca wykonaB w okresie ostatnich trzech lat przed dniem wszczcia postpowania o udzielenie zamówienia, a je|eli okres prowadzenia dziaBalno[ci jest krótszy  w tym okresie co najmniej 3 projekty placówek o[wiatowych odpowiadajcych swoim rodzajem i warto[ci usBugom stanowicym przedmiot zamówienia, z podaniem ich warto[ci, przedmiotu, daty wykonania i odbiorów, - Wykonawca musi dysponowa osobami z uprawnieniami i przynale|no[ci do odpowiedniej Izby Zawodowej w zakresie niezbdnym do wykonania zamówienia w specjalno[ci architektoniczno-konstrukcyjnej do projektowania, instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdzeD wod-kan., c.o. wentylacyjnych do projektowania, instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdzeD elektrycznych. 3/ znajdowanie si w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniajcej wykonanie zamówienia, 4/ nie podleganie wykluczeniu z postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ustawy PZP. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie publiczne: - warunki wskazane w pkt 2 i 3 musz speBnia Bcznie. Dane podane przez wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie bd sumowane. - warunek wskazany w pkt. 1 i 4 musi by speBniony przez ka|dego z wykonawców oddzielnie. Zamawiajcy bdzie oceniaB speBnienie powy|szego warunku na podstawie zBo|onych przez wykonawców dokumentów i o[wiadczeD , metod speBnia/niespeBna. 8) O[wiadczenia i dokumenty, jakie maj dostarczy Wykonawcy: Wykaz personelu odpowiedzialnego za realizacj zamówienia, ze wskazaniem Osoby wyznaczonej do peBnienia funkcji gBównego projektanta  tre[ zgodna z zaBcznikiem Kopia uprawnieD osób odpowiedzialnych za wykonanie zamówienia, Za[wiadczeniem o przynale|no[ci do Izby In|ynierów lub Architektów osób z uprawnieniami, Wykaz zrealizowanych zamówieD to|samych w cigu ostatnich 3 lat  tre[ zgodna z zaBcznikiem, popartych dokumentami potwierdzajcymi ich nale|yte wykonanie , aktualny wypis z rejestru dziaBalno[ci gospodarczej lub Krajowego Rejestru Sdowego  wystawiony nie wcze[niej ni| 6 miesicy przed terminem skBadania ofert. O[wiadczenie z art. 22 ustawy prawa zamówieD publicznych. Je|eli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w: ppkt e, skBada dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzib lub miejsce zamieszkania, potwierdzajce, |e nie otwarto jego likwidacji ani nie ogBoszono upadBo[ci. Dokumenty te powinny by wystawione nie wcze[niej ni| 6 miesicy przed upBywem terminu skBadania ofert. Je|eli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, nie wydaje si dokumentów, których wymaga zamawiajcy, zastpuje si je dokumentem zawierajcym o[wiadczenie zBo|one przed notariuszem, wBa[ciwym organem sdowym, administracyjnym albo organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, Zamawiajcy dokonujc oceny czy konsorcjum speBnia wymagania okre[lone w SIWZ, uwzgldni uprawnienia, posiadan wiedz i do[wiadczenie, personel czBonków konsorcjum  wielko[ci stanowice o speBnieniu warunków zsumuje. W zwizku z powy|szym wraz z ofert czBonkowie konsorcjum mog zBo|y jeden komplet dokumentów wymaganych w ppkt a, b, c i d Wykazu dokumentów. Do oferty powinny zosta zaBczone oddzielnie dokumenty wskazane w podpunktach e i f w odniesieniu do ka|dego z czBonków konsorcjum. Dokumenty sporzdzone w jzyku obcym s skBadane wraz z tBumaczeniem na jzyk polski, po[wiadczone przez Wykonawc. Wszystkie powy|sze dokumenty nale|y zBo|y w formie oryginaBu lub kserokopii potwierdzonej przez wykonawc  za zgodno[ z oryginaBem . Do porozumiewania si z Wykonawcami upowa|nione s nastpujce osoby: Pani Edyta SkibiDska tel. 032-459 04 29 - w sprawach formalnych, Pani Iwona SzypuBa tel. 032-459 05 53  w sprawach merytorycznych Godziny udzielania wyja[nieD od 7.30 do 15.00 Forma przekazywania dokumentów: Dopuszczaln form kontaktów potencjalnych Wykonawców z Zamawiajcym jest poczta elektroniczna  HYPERLINK "mailto:zam_pub@um.wodzislaw.pl"zam_pub@um.wodzislaw.pl lub faks 0324552463 oraz zgodnie z art. 27 ust 3 forma pisemna. Przekazujc o[wiadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje faksem lub drog elektroniczn ka|da ze stron na |danie drugiej ma obowizek niezwBocznie potwierdzi fakt ich otrzymania. Wykonawca mo|e zwraca si do Zamawiajcego o wyja[nienia dotyczce wszelkich wtpliwo[ci zwizanych z tre[ci niniejszej SIWZ, sposobem przygotowania i zBo|enia ofert, kierujc swoje zapytania na adres poczty elektronicznej lub faksem podany powy|ej. Wyja[nienie tre[ci SIWZ Zamawiajcy udzieli odpowiedzi na wszelkie zapytania zwizane z prowadzonym postpowaniem. W celu umo|liwienia udzielenia odpowiedzi na pi[mie przed terminem skBadania ofert, zapytanie winno by zBo|one na mniej ni| 6 dn x n ˆ ° ² ä æ > @ B p r „ † Ü Þ à ÆN„ÐÔ6P¤xܶ¤âîì<l* h##­5� h##­\� h##­5�\�h##­0J)mHsH�j±h##­UhjÐh##­mH sH h##­mHsH h##­0J)�jh##­Ujh##­UhjÐ h##­CJ h##­CJ(h##­5�CJ,\�h##­.  dœž t v x n p r t v x z | ~ € ‚ „ † ˆ Ì Î ýýýýýýøøøøøøöñññññññññññññññ$a$0$a$+‚ñýÎ  > n š ¾ t  Ö .XÄÆLN„rÐÒ6¤óêêêêêêêêêêêêêóêóêêÝÝÌ$ ÆÆý„<„^„<`„a$ $ Æñÿ„ñÿ^„ñÿa$$„h^„ha$ $ & F Æha$¤¦$^PˆÊprܶÒð¢¤êJîXZìòòâââââââòòòÝØØØØòÌÌÝÝÝ $ & F Æha$+$a$$a$$ & F Æ8„8^„8a$ $„Є0ý^„Ð`„0ýa$ìä:<lš< ° ö ¸PÂŒÂ@ÄVÄ8ÆjÇÆËÊËÌ˚͢͞͠Í2ÒüõüïüõüïüçüÜÒçÍüõüçüÂç¼çüõºõüõÍüõüõÍõüõµõüÍü­õ­õµõüµü­µ§üÍüÍüÍüÍüÍ h##­CJ(h##­5�>*\� h##­\�U h##­0J)�j×h##­U h##­5�j`h##­EHûÿUjv h##­UVjh##­U h##­CJ h##­5�\�h##­BB.D./Ò0ö01@1®135D5î57x7|7ª7¬7öèèØËËË¿¿¿¿¿¿²¤ö$ ÆÐý„•^„•a$ $„Є0ý^„Ð`„0ýa$ $ & F ÆÐa$ & F ÆÐ„Ð^„Ð$ & F ÆÐ„Ð^„Ða$+$ & F ÆÐ¤xa$$„Äÿ`„Äÿa$¬7l9�9¸9Ú9H:J:º;î<²=v>æ>è>à?v@„@vAxAíáØØØÒµµ©©¤¤¤¤¤›$ Æba$$a$ $ & F Æ*a$ $ ÆÐ„h^„ha$$ & F ÆÐ„Ð^„Ða$„Ð^„Ð & F ÆÐ $ & F ÆÐa$+$ & F ÆÐ„Фx^„Ða$xAþAB†BˆBCJCnCFEFF^FtG‚H’K�NHOPPªPóîóáóÔÔÈȿ󲲥¥²²²¿ $„„„Lÿ^„„`„Lÿa$ $„Є˜þ^„Ð`„˜þa$$„h^„ha$ $ & F ÆÐa$ $ Æ „Ð^„Ða$ $„h„˜þ^„h`„˜þa$$a$ $ & F Æha$ªP¾QrRtRžS S TfUäU–VÔWY†YˆY¸\&`(`”cžd dŠeŒeœfžfööñöääÔÔÔÔÔÔäöööööööäöä$ & F Æh„h^„ha$ $„h„˜þ^„h`„˜þa$$a$$„h^„ha$žf*g°g6h”h–hÖhlnnHnRŠÐŒÒŒúŒ¦Ž¨Ž´�ܑޑ0’2’ïããÞÞïÕÕÕÌÌÌöÕÕÕÕÕïÕ $ ƺ „h^„ha$$ ƺ a$$„Â^„Âa$$„h^„ha$$a$ $ & F Æ a$$ & F Æh„h^„ha$i przed upBywem terminu skBadania ofert. Zamawiajcy przekazuje tre[ zapytaD i udzielonych wyja[nieD wszystkim Wykonawcom, bez ujawniania zródBa zapytania, zamieszczajc je na stronie internetowej, na której udostpniono SIWZ. Zamawiajcy jednocze[nie przekazuje tre[ wyja[nienia wszystkim Wykonawcom, którym dorczono SIWZ, bez ujawniania zródBa zapytania. Zmiany tre[ci SIWZ W szczególnie uzasadnionych przypadkach przed upBywem terminu skBadania ofert Zamawiajcy mo|e zmodyfikowa tre[ SIWZ. Dokonan modyfikacj Zamawiajcy zamie[ci na stornie internetowej, na której udostpniB SIWZ. Wszelk korespondencj dotyczc niniejszego postpowania nale|y kierowa do Biura ZamówieD Publicznych Urzdu Miasta WodzisBawia Zl. z dopiskiem  dot przetarg na  Opracowanie projektu budowlanego i wykonawczego wraz z pozwoleniem na budow dla zadania pn. : Rozbudowa budynku ZespoBu Szkolno  Przedszkolnego Nr 3 wraz z zagospodarowaniem terenu szkolnego w WodzisBawiu Zl.- dzielnicy Radlin  Zamawiajcy nie wymaga skBadania wadium. Termin zwizania ofert wynosi 30 dni liczc od dnia skBadania ofert Opis sposobu przygotowania oferty: Oferta ma by sporzdzona w jzyku polskim i pod rygorem niewa|no[ci w formie pisemnej na caBo[ zamówienia (tj. musi obejmowa zadanie 1 i zadanie 2). Zamawiajcy nie wyra|a zgody na skBadanie ofert w postaci elektronicznej. Ka|dy z Wykonawców mo|e zBo|y tylko jedn ofert, sam lub jako partner w konsorcjum. Wykonawca, który przedkBada lub partycypuje w wicej ni| jednej ofercie spowoduje, |e wszystkie oferty z udziaBem tego Wykonawcy zostan odrzucone. Oferta musi by podpisana przez osoby upowa|nione do reprezentowania Wykonawcy (Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia). Je|eli upowa|nienie nie wynika wprost z dokumentu stwierdzajcego status prawny Wykonawcy do oferty nale|y doBczy oryginaB lub po[wiadczon za zgodno[ z oryginaBem kopi stosownego peBnomocnictwa wystawionego przez osob do tego upowa|nion. Wszystkie dokumenty i o[wiadczenia sporzdzone w jzyku obcym nale|y zBo|y wraz z tBumaczeniami na jzyk polski. Wykonawca mo|e zastrzec w ofercie informacje stanowice tajemnic przedsibiorstwa w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji skBadajc wraz z ofert stosowne o[wiadczenie. Poprawki dokonywane w ofercie musz by jednoznaczne, czytelne i zrozumiaBe oraz parafowane przez osob/y podpisujc caB ofert  w przeciwnym wypadku informacje poprawione, przekre[lone lub nieczytelne bd traktowane jako brak odpowiedzi. Na zaklejonym, nienaruszonym opakowaniu oferty nale|y zamie[ci nastpujce informacje: ,, Oferta przetargowa na  Opracowanie projektu budowlanego i wykonawczego wraz z pozwoleniem na budow dla zadania pn. : Rozbudowa budynku ZespoBu Szkolno  Przedszkolnego Nr 3 wraz z zagospodarowaniem terenu szkolnego w WodzisBawiu Zl.- dzielnicy Radlin  Nie otwiera przed 4.01.2008 r. godz. 11.00 oraz nazw i dokBadnym adresem wraz z numerem telefonów, adresem internetowym, e-mailem Wykonawcy. W przypadku braku tej informacji zamawiajcy nie ponosi odpowiedzialno[ci za zdarzenia wynikajce z tego braku, np. przypadkowe otwarcie oferty przed wyznaczonym terminem otwarcia, w przypadku skBadania oferty poczt lub poczt kuriersk za jej nie otwarcie w trakcie sesji otwarcia ofert. Oferty nale|y skBada w siedzibie Zamawiajcego, ul. BogumiDska 4b, 44-300 WodzisBaw Zl. w Biurze ObsBugi Klienta , do dnia 4.01.2008 r. do godz.10.30 Oferty bd otwierane w dniu 4.01.2008 r. o godz.11.00 w sali 23, budynek 4. Sposób obliczania ceny oferty: Cen oferty stanowi suma warto[ci wszystkich jej elementów, zawierajca wszystkie koszty niezbdne do wykonania zamówienia. Cena okre[lona przez wykonawc zostanie ustalona na okres wa|no[ci umowy i nie bdzie podlegaBa zmianom. Cena powinna zawiera wszystkie koszty zwizane z realizacj zamówienia np. podatek VAT. Cena bdzie cen ryczaBtowo  kosztorysow i skBada si bdzie z nastpujcych skBadników: - cena za wykonanie projektu (ryczaBt) z wyszczególnieniem cen za zadanie 1 i zadanie 2 - cena za 1 dzieD pobytu x przewidywana ilo[ pobytów (nale|y poda maksymalnie przewidywaln ilo[ pobytów projektanta na budowie w ramach peBnienia nadzoru autorskiego) = cena za nadzór autorski  (rozliczanie metod kosztorysow , z tym |e podana warto[ bdzie warto[ci maksymaln) - cena za jednokrotn aktualizacj kosztorysu inwestorskiego, na wniosek zamawiajcego x 2 = warto[ aktualizacji (rozliczanie metod kosztorysow) Kryterium wyboru najkorzystniejszej oferty bdzie cena 100% Ocena ofert zostanie przeprowadzona w oparciu o przedstawione wy|ej kryterium oraz jego wag. Oferty oceniane bd punktowo. W zakresie kryterium oferta mo|e otrzyma max. 100 pkt. W trakcie oceny ofert kolejno rozpatrywanym i ocenianym ofertom przyznawane s punkty za powy|sze kryterium wedBug nastpujcych zasad: Kryterium cena: Cena oferowana minimalna brutto Cena badanej oferty brutto x 100 pkt x 100% Zamawiajcy przyzna zamówienie wykonawcy, którego oferta odpowiada zasadom okre[lonym w Prawie zamówieD publicznych i speBnia wymagania specyfikacji istotnych warunków zamówienia oraz zostaBa uznana za najkorzystniejsz. 18) Po wyborze oferty w celu zawarcia umowy Wykonawca zobowizany bdzie do: - przedstawienia w przypadku gdy ofert zBo|yli wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia publicznego, umowy konsorcjum lub spóBki cywilnej, - wskazania numerów rachunków bankowych, na jakie maj by przekazane nale|no[ci, - wskazania osób uprawnionych do kontaktu z Zamawiajcym w trakcie realizacji umowy o udzielenie zamówienia publicznego, - przedstawienie dokumentów potwierdzajcych, i| osoby, które dokonaj podpisania umowy s do tego umocowane ( w przypadku gdy umocowanie to nie wynika z dokumentów zaBczonych do oferty). 19) Z wykonawc, który zBo|y najkorzystniejsz ofert zostanie podpisana umowa, (wzór umowy stanowi zaBcznik do niniejszej specyfikacji). Termin zawarcia umowy zostanie okre[lony w informacji o wyborze oferty. Termin ten mo|e ulec zmianie w przypadku zBo|enia przez którego[ z wykonawców protestu. Po podpisaniu umowy zamawiajcy przeka|e wykonawcy mapy do celów projektowych, decyzj o ustaleniu celu publicznego, oraz Ekspertyz techniczn segmentu A. Zamawiajcy nie bdzie wymagaB od wykonawcy, który zBo|y najkorzystniejsz ofert zBo|enia zabezpieczenia nale|ytego wykonania umowy. 21) W prowadzonym postpowaniu maj zastosowanie przepisy zawarte w dziale VI Prawa zamówieD publicznych - ,, Zrodki ochrony prawnej okre[lajce zasady wnoszenia protestów. Z uwagi na obszerno[ tych przepisów nale|y si z nimi zapozna bezpo[rednio analizujc Prawo zamówieD publicznych  art. 179 do 183. Protest do Zamawiajcego nale|y wnie[ w terminie 7 dni od dnia, w którym Wykonawca powziB lub mógB powzi wiadomo[ o okoliczno[ciach stanowicych podstaw jego wniesienia. Protest uwa|a si za wniesiony z chwil, gdy dotarB on do Zamawiajcego w formie pisemnej w taki sposób, |e mógB zapozna si z jego tre[ci. Nie dopuszcza si wniesienia protestu faksem lub drog elektroniczn. ZaBczniki do specyfikacji: projekt umowy o[wiadczeniem z art.. 22 ustawy Prawo zamówieD publicznych Druk  Wykaz zrealizowanych zamówieD w okresie ostatnich 3 lat Druk  Wykaz personelu Audyt energetyczny Skrócone studium wykonalno[ci zadania. O F E R T A & & & & & & .dnia& & & & & & & & Nazwa Wykonawcy & & & & & .. Adres Wykonawcy& & & & & & . Powiat& & & & & & & & & & & Województwo& & & & & & & & Do............................................ / Zamawiajcy / Nawizujc do zaproszenia do wzicia udziaBu w przetargu nieograniczonym z dnia..................... ogBoszonego w............................................................. firma.......................................................................................................... .................................................................................................................. .................................................................................................................. oferuje wykonanie przedmiotu zamówienia,  Opracowanie projektu budowlanego i wykonawczego wraz z pozwoleniem na budow dla zadania pn. : Rozbudowa budynku ZespoBu Szkolno  Przedszkolnego Nr 3 wraz z zagospodarowaniem terenu szkolnego w WodzisBawiu Zl.- dzielnicy Radlin Warto[ netto za wykonanie przedmiotu zamówienia......................................... zB VAT ..........% tj. ..................... zB Warto[ brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia......................................................zB (suma pkt 1, 2, 3) sBownie ................................................................................................................................... w tym: 1. cena brutto za wykonanie projektu & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..zB w tym dla zadania 1& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .zB dla zadani 2 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..zB cena brutto za peBnienie nadzoru autorskiego za 1 pobyt& & & & & ..zB x & & & pobytów (przewidywana ilo[ pobytu) 2. Razem za nadzór autorski & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .zB Cena za jednokrotn aktualizacj kosztorysu inwestorskiego .....& ..zB x 2 aktualizacje = 3. Razem za aktualizacj brutto& & & & & & & & & & & & ..& & & & & & & & & & & zB Termin realizacji Dla zadania 1  do 15 marca 2008 roku Dla zadania 2 - do 31 maja 2008 roku Udzielam gwarancji na przedmiot zamówienia, której okres jest zbie|ny z okresem rkojmi za wady fizyczne wykonawcy robót wykonywanych na podstawie prac projektowych. Warunki pBatno[ci  30 dni od dnia dostarczenia faktur zgodnie z projektem umowy. O[wiadczamy, |e zapoznali[my si z specyfikacj istotnych warunków zamówienia i nie wnosimy do niej zastrze|eD oraz zdobyli[my konieczne informacje, potrzebne do wBa[ciwego przygotowania oferty. O[wiadczamy, |e uwa|amy si za zwizanych niniejsz ofert na czas wskazany w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. O[wiadczamy, |e zawarty w specyfikacji istotnych warunków zamówienia projekt umowy zostaB przez nas zaakceptowany i zobowizujemy si w przypadku wyboru naszej oferty do zawarcia umowy na wy|ej wymienionych warunkach w miejscu i terminie wyznaczonym przez Zamawiajcego. O[wiadczamy, |e nasza firma speBnia wszystkie warunki okre[lone w specyfikacji istotnych warunków zamówienia oraz zBo|yli[my wszystkie wymagane dokumenty potwierdzajce speBnienie tych warunków. Podwykonawc zamierzamy powierzy wykonanie nastpujcych czynno[ci zamówienia: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & /podpis upowa|nionego przedstawiciela/ Nazwa Wykonawcy & & & & & .. Adres Wykonawcy& & & & & & . Powiat& & & & & & & & & & & Województwo& & & & & & & & O[wiadczenie O[wiadczamy, |e zgodnie z art. 22 ust.1 Prawa ZamówieD Publicznych: - posiadamy uprawnienia do wykonywania okre[lonej dziaBalno[ci lub czynno[ci, je|eli ustawy nakBadaj obowizek posiadania takich uprawnieD, - posiadamy niezbdn wiedz i do[wiadczenie oraz potencjaB techniczny, a tak|e dysponujemy osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, - znajdujemy si w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniajcej wykonanie zamówienia - nie podlegamy wykluczeniu z postpowania o udzielenie zamówienia publicznego z art. 24 ustawy PZP. & & & & & & & & & & & & & & & & /podpis i piecz osoby upowa|nionej/ ......................................... piecz firmowa wykonawcy........................................... miejscowo[, dataWYKAZ WYKONANYCH WA{NIEJSZYCH ZAMÓWIEC Odpowiadajcych swoim rodzajem i warto[ci usBugom stanowicym przedmiot zamówienia ( placówki o[wiatowe) w okresie ostatnich 3 lat Lp.Nazwa i adres zamawiajcegoPrzedmiot projektowaniaOkres Realizacji (rozpoczcie i zakoDczenie)- dzieD, miesic, rokWarto[ prac wykonanych przez wykonawc1 234567 891011ZaBczniki: Dokumenty potwierdzajce nale|yte wykonanie wszystkich ww. pozycje. ............................................................ podpis i piecz osoby upowa|nionej ......................................... piecz firmowa wykonawcy........................................... miejscowo[, dataWYKAZ PERSONELU FIRMY ODPOWIEDZIALNEGO ZA REALIZACJ ZAMÓWIENIA Personel odpowiedzialny za realizacj zamówienia: Lp.Nazwisko, imiStanowiskoWyksztaB cenieRodzaj UprawnieD 1. 2.  .............................. GBówny projektant ZaBczniki: Dokumenty po[wiadczajce posiadane kwalifikacje oraz potwierdzenie przynale|no[ci do odpowiedniej Izby. ................................................... podpisy i piecz osób upowa|niony 2’¾’À’“Δ¤–¦–°™²™–š˜šœœü�þ�ΠРö¡ø¡>¤@¤p¥r¥ïêÝÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÒÌÌÔÃïÔ$„Ä^„Äa$„h^„h$„h^„ha$ & F Æh„h^„h$a$$ & F Æh„h^„ha$r¥¦¦P¦J§¨Ô¨Œ©<ªz¬¢­¤­ ®"®�¯¢°¤°Æ°È°±Ž±’±ïêïáááááááØïáËËËËË˺º$ Æù„h„òþ^„h`„òþa$ $„h„òþ^„h`„òþa$$„*^„*a$$„Â^„Âa$$a$$ & F Æh„h^„ha$’±P³R³ì³(µÎµÀ¶<¸>¸Ì»Ø¼Ú¼NÂPάÂòò娨ÏÏåŲ©œœ—‡$ & F Æh„h^„ha$$a$ $„h„˜þ^„h`„˜þa$$„h^„ha$$ & F Æh„hd^„ha$ /„h„˜þ^„h`„˜þ$„^„a$ $„„˜þ^„`„˜þa$ $„„òþ^„`„òþa$ $„h„òþ^„h`„òþa$¨ÂÜÃÊÃðÃ>Ä@ĢĤÄÔÄÖÄØÄÚÄ Å8Å\ńŖÆjÇlÇþÇÌȬÉïïïïïâÔËËÆÆÆÆÆÆÆÃÃÃÃÃÃ1$$a$$„˜^„˜a$ Æ&dPÆ $ ƨ „h^„ha$$ & F Æh„h^„ha$¬É’Êx˞͢͠ÍfÎhξÎÀΖϼϾÏÖÐæÐèÐdÑpÑÐÑ2Ò Ó|Ó.Ô¤Ô¦ÔÌÔÕfÕhÕ´Öüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüü1$2Ò Ó|Ó.Ô\×øàáôåøæúæHçTèìèLéäìæìíÊíHîLî€ñ‚ñü÷ü÷üìüäÔȾä²äÔÈä¾²äüh##­B*CJaJphh##­5�B*phh##­B*CJaJphh##­5�6�B*\�]�^Jphh##­B*phh##­5�CJ,\�aJ, h##­5�h##­´Ö¶ÖZ×\×âØÖÙöÛ|ÝÞªÞòÞ:ß‚ßÊßÌßÎßÐßà à"à$à&à(à*à,à.à0àüüüðððððüüüüüüüüéççççççççç„à1$^„à $ & F Æ*a$1$0à2à4à6à8à:à<à>à@àBàDàFàHàxà¦àÊàòàôàöàøàáááá á¢á¼âÈãzäýýýýýýýýýýýýøøøøøøøóøøýøøøøø$a$$a$zäDåFåHåJåLåNåPåRåTåVå„åÐåÒåÔåÖåØåÚåÜåÞåàåâåäåæåèåêåìåîåðåúúúúúúúúúúøñøøøøøøøøøøøøøøøø„à1$^„à$a$ðåòåôåHæ|æÔæøæúæHçèTèVè^èzèýýõïäÛ“Š……€uu $$G$Ifa$$a$$a$$ Æa$Hkd†$$IfÖ0ºÿ·´#ýýöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö Faö $$Ifa$ $$G$Ifa$$If$G$If zè–èÆèÔèêèLéœéžé¢éöëëööëj\ $dh$G$Ifa$�kdÓ$$IfÖr¡ÿ‘m dŸõ#ðÜ÷ ;V öÖÖÖÖÿÿÿÿ4Ö4Ö Faöçÿ $$G$Ifa$ $$Ifa$¢é¤é¦é¨éªé¬é®é°é´é¶éñååñññ_Qñ $dh$G$Ifa$†kd­$$If4”ÄÖr¡ÿ‘m dŸõ#ðÜ÷ ;V öÖÿÿÿÿÿÖÖÖÿÿÿÿ4Ö4Ö Faöçÿf4 $dh$Ifa$ $dh$G$Ifa$ ¶é¸éºé¼é¾éÂéÄéÆéÈéÊéñññk]ññññ $dh$G$Ifa$†kdƒ$$If4”ÄÖr¡ÿ‘m dŸõ#ðÜ÷ ;V öÖÿÿÿÿÿÖÖÖÿÿÿÿ4Ö4Ö Faöçÿf4 $dh$G$Ifa$ ÊéÌéÐéÒéÔéÖéØéyk]]]] $dh$G$Ifa$ $dh$G$Ifa$†kdY$$If4”ÄÖr¡ÿ‘m dŸõ#ðÜ÷ ;V öÖÿÿÿÿÿÖÖÖÿÿÿÿ4Ö4Ö Faöçÿf4ØéÚéÞéàéâéäéæéyk]]]] $dh$G$Ifa$ $dh$G$Ifa$†kd/$$If4”ÄÖr¡ÿ‘m dŸõ#ðÜ÷ ;V öÖÿÿÿÿÿÖÖÖÿÿÿÿ4Ö4Ö Faöçÿf4æéèéìéîéðéòéôéyk]]]] $dh$G$Ifa$ $dh$G$Ifa$†kd$$If4”ÄÖr¡ÿ‘m dŸõ#ðÜ÷ ;V öÖÿÿÿÿÿÖÖÖÿÿÿÿ4Ö4Ö Faöçÿf4ôéöéúéüéþéêêêyk_QQQQ $dh$G$Ifa$ $dh$Ifa$ $dh$G$Ifa$†kdÛ$$If4”ÄÖr¡ÿ‘m dŸõ#ðÜ÷ ;V öÖÿÿÿÿÿÖÖÖÿÿÿÿ4Ö4Ö Faöçÿf4êê ê êêêêyk]]]] $dh$G$Ifa$ $dh$G$Ifa$†kd± $$If4”ÄÖr¡ÿ‘m dŸõ#ðÜ÷ ;V öÖÿÿÿÿÿÖÖÖÿÿÿÿ4Ö4Ö Faöçÿf4êêêêêê êyk]]]] $dh$G$Ifa$ $dh$G$Ifa$†kd‡ $$If4”µÖr¡ÿ‘m dŸõ#ðÜ÷ ;V öÖÿÿÿÿÿÖÖÖÿÿÿÿ4Ö4Ö Faöçÿf4 ê"ê(ê*ê,ê.ê0êyk]]]] $dh$G$Ifa$ $dh$G$Ifa$†kd] $$If4”µÖr¡ÿ‘m dŸõ#ðÜ÷ ;V öÖÿÿÿÿÿÖÖÖÿÿÿÿ4Ö4Ö Faöçÿf40ê2ê8ê:ê<ê>ê@êyk]]]] $dh$G$Ifa$ $dh$G$Ifa$†kd3 $$If4”µÖr¡ÿ‘m dŸõ#ðÜ÷ ;V öÖÿÿÿÿÿÖÖÖÿÿÿÿ4Ö4Ö Faöçÿf4@êBêZêèêàë4ìhìÀìäìyqqld^SJ $$Ifa$ $$G$Ifa$$If$G$If$a$$dha$†kd $$If4”µÖr¡ÿ‘m dŸõ#ðÜ÷ ;V öÖÿÿÿÿÿÖÖÖÿÿÿÿ4Ö4Ö Faöçÿf4äìæìífíÊíÒíæíðíîî$î4îHî·®œ–‡‡y‡‡y‡y $dh$1$Ifa$$dh$1$G$Ifa$dh1$$dh-D1$MÆ ÿÿÿÿa$$ Æa$Hkdß $$IfÖ0ºÿ·´#ýýöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö Faö HîJîLîRîXîZî\î^î`îbî~oaaVVVVV dh$1$If $dh$1$Ifa$$dh$1$G$Ifa$�kd,$$IfÖrå% Âé¹#€7€ €�€'€ÐöÖÖÖÖÿÿÿÿ4Ö4Ö Faö+ bîdî¢î¤îÈîÊîÌîÎîÐîÒîÔîÖîØîÚîÜîÞîàîâîäîæîèîêîìîîîðîòîóèóèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèóó dh$1$If dh$1$G$Ifòîôî ïÜï€ñ‚ñ~{{rp $dð1$a$1$�kd$$IfÖrå% Âé¹#7 �'ÐöÖÿÿÿÿÿÖÖÖÿÿÿÿ4Ö4Ö Faö+/1�h;0°�. °ÅA!°‰"°‰#�‰$�‰%°°Ä°Ä �ıDÐÉêyùºÎŒ‚ªK© àÉêyùºÎŒ‚ªK© @http://www.wodzislaw-slaski.pl/¯DÐÉêyùºÎŒ‚ªK© àÉêyùºÎŒ‚ªK© >mailto:zam_pub@um.wodzislaw.plwDd=W ´TèèðZ² ð “ ð6�‚ƒ„A?ƒ¿ÿð€2ðÉÓÛ®g2;8 ÿ¥¤o`!ð�ÓÛ®g2;8 ¢Ä98ȽXJkþxœcdàd``d!0É ÄœL0##”ÅÈôÿÿ0K�Q*Æ WÇäÀ¤À2A��ŸAŠá?H1ƒ�ÈZÄ€ìc@ø¡jx|K2B* R¸ ¢\`�Œ`—0ƒI3Ú¯DÐÉêyùºÎŒ‚ªK© àÉêyùºÎŒ‚ªK© >mailto:zam_pub@um.wodzislaw.plK$$If–ºÿ!vh5Öý5Öý#vý:V öö5Öý4Ö FØ$$If–¡ÿ!vh5Öð5ÖÜ5Ö÷ 5Ö;5ÖV #vð#vÜ#v÷ #v;#vV :V öö5Öð5ÖÜ5Ö÷ 5Ö;5ÖV /Ö /Ö /Ö /Ö 4Ö FaöçÿÔ$$If–¡ÿ!vh5Öð5ÖÜ5Ö÷ 5Ö;5ÖV #vð#vÜ#v÷ #v;#vV :V 4”Äöö5Öð5ÖÜ5Ö÷ 5Ö;5ÖV /Ö /Ö /Ö 4Ö Faöçÿf4Ô$$If–¡ÿ!vh5Öð5ÖÜ5Ö÷ 5Ö;5ÖV #vð#vÜ#v÷ #v;#vV :V 4”Äöö5Öð5ÖÜ5Ö÷ 5Ö;5ÖV /Ö /Ö /Ö 4Ö Faöçÿf4Ô$$If–¡ÿ!vh5Öð5ÖÜ5Ö÷ 5Ö;5ÖV #vð#vÜ#v÷ #v;#vV :V 4”Äöö5Öð5ÖÜ5Ö÷ 5Ö;5ÖV /Ö /Ö /Ö 4Ö Faöçÿf4Ô$$If–¡ÿ!vh5Öð5ÖÜ5Ö÷ 5Ö;5ÖV #vð#vÜ#v÷ #v;#vV :V 4”Äöö5Öð5ÖÜ5Ö÷ 5Ö;5ÖV /Ö /Ö /Ö 4Ö Faöçÿf4Ô$$If–¡ÿ!vh5Öð5ÖÜ5Ö÷ 5Ö;5ÖV #vð#vÜ#v÷ #v;#vV :V 4”Äöö5Öð5ÖÜ5Ö÷ 5Ö;5ÖV /Ö /Ö /Ö 4Ö Faöçÿf4Ô$$If–¡ÿ!vh5Öð5ÖÜ5Ö÷ 5Ö;5ÖV #vð#vÜ#v÷ #v;#vV :V 4”Äöö5Öð5ÖÜ5Ö÷ 5Ö;5ÖV /Ö /Ö /Ö 4Ö Faöçÿf4Ô$$If–¡ÿ!vh5Öð5ÖÜ5Ö÷ 5Ö;5ÖV #vð#vÜ#v÷ #v;#vV :V 4”Äöö5Öð5ÖÜ5Ö÷ 5Ö;5ÖV /Ö /Ö /Ö 4Ö Faöçÿf4Ô$$If–¡ÿ!vh5Öð5ÖÜ5Ö÷ 5Ö;5ÖV #vð#vÜ#v÷ #v;#vV :V 4”µöö5Öð5ÖÜ5Ö÷ 5Ö;5ÖV /Ö /Ö /Ö 4Ö Faöçÿf4Ô$$If–¡ÿ!vh5Öð5ÖÜ5Ö÷ 5Ö;5ÖV #vð#vÜ#v÷ #v;#vV :V 4”µöö5Öð5ÖÜ5Ö÷ 5Ö;5ÖV /Ö /Ö /Ö 4Ö Faöçÿf4Ô$$If–¡ÿ!vh5Öð5ÖÜ5Ö÷ 5Ö;5ÖV #vð#vÜ#v÷ #v;#vV :V 4”µöö5Öð5ÖÜ5Ö÷ 5Ö;5ÖV /Ö /Ö /Ö 4Ö Faöçÿf4Ô$$If–¡ÿ!vh5Öð5ÖÜ5Ö÷ 5Ö;5ÖV #vð#vÜ#v÷ #v;#vV :V 4”µöö5Öð5ÖÜ5Ö÷ 5Ö;5ÖV /Ö /Ö /Ö 4Ö Faöçÿf4K$$If–ºÿ!vh5Öý5Öý#vý:V öö5Öý4Ö Fì$$If–å!vh5Ö75Ö 5Ö�5Ö'5ÖÐ#v7#v #v�#v'#vÐ:V öö,Ö5Ö75Ö 5Ö�5Ö'5ÖÐ/Ö /Ö  /Ö /Ö /Ö 4Ö Faö+Ø$$If–å!vh5Ö75Ö 5Ö�5Ö'5ÖÐ#v7#v #v�#v'#vÐ:V öö5Ö75Ö 5Ö�5Ö'5ÖÐ/Ö /Ö /Ö  /Ö 4Ö Faö+  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€�‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ�Ž��‘’“þÿÿÿ•–—˜™š›þÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿŸ¢þÿÿÿ¤£þÿÿÿ¥ï§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖרÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entryÿÿÿÿÿÿÿÿ  ÀFÄ£ö%BÈ¡€Data ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ”WordDocument ÿÿÿÿÿÿÿÿ1&ObjectPoolÿÿÿÿ`;‡ö%BÈÄ£ö%BÈ_74848796ÿÿÿÿÿÿÿÿÎÀF`;‡ö%BÈ`;‡ö%BÈOle ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿCompObjÿÿÿÿfObjInfoÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿ þÿÿÿ þÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿ ÿÿÿÿÎÀFRównanie Microsoft 3.0 DS Equation Equation.3ô9²qpÁèÛ|ò þÿà…ŸòùOh«‘+'³Ù0t˜ ¬¸ÄÐÜì ø $ 0 < HT\dOCXNAME ÿÿÿÿþÿÿÿcontentsÿÿÿÿ ÿÿÿÿþÿÿÿEquation Native ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ#1Tableÿÿÿÿ¦W�SummaryInformation( ÿÿÿÿ¤DocumentSummaryInformation8ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÔCompObjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿzÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿlâElaNormalEla2Microsoft Office Word@FÃ#@¸Ô–.>È@Ò¡Z=È@Äê%BÈÒïXþÿÕÍÕœ.“—+,ù®DÕÍÕœ.“—+,ù®,è hp|„Œ” œ¤¬´ ¼ ÉâUM½5Œgæ  Tytu³¨ 8@ _PID_HLINKSâA`=y mailto:zam_pub@um.wodzislaw.pld=ymailto:zam_pub@um.wodzislaw.pld|q http://www.wodzislaw-slaski.pl/d†4œh@ñÿh Normalny$*$1$A$a$+B*CJOJPJQJ^J_HaJmHsHtHf@f NagBówek 1-$$ & F„„„@&]„^„`„a$ CJ 5\~@~ NagBówek 2/$ & F„„„¤ð¤<@&]„^„`„ 56CJOJQJ\]^JaJJAòÿ¡J Domy[lna czcionka akapituTi@óÿ³T  Standardowy :V ö4Ö4Ö laö ,k@ôÿÁ, Bez listy >þOòÿñ> WW8Num2z0CJOJQJ^JaJ>þOòÿ> WW8Num3z0CJOJQJ^JaJ6þOòÿ6 WW8Num4z2 OJQJ^J>þOòÿ!> WW8Num5z0CJOJQJ^JaJ>þOòÿ1> WW8Num6z0CJOJQJ^JaJ>þOòÿA> WW8Num7z0CJOJQJ^JaJ@þOòÿQ@ WW8Num11z0CJOJQJ^JaJ@þOòÿa@ WW8Num12z0CJOJQJ^JaJ@þOòÿq@ WW8Num12z1CJOJQJ^JaJ<þOòÿ�< WW8Num14z3OJQJPJ^JJþOòÿ‘J Absatz-StandardschriftartPþOòÿ¡P WW-Absatz-StandardschriftartRþOòÿ±R WW-Absatz-Standardschriftart10þOòÿÁ0 WW8Num13z058þOòÿÑ8 WW8Num13z1 OJQJ^J<þOòÿá< WW8Num15z3OJQJPJ^JTþOòÿñT WW-Absatz-Standardschriftart11>þOòÿ> WW8Num1z0CJOJQJ^JaJ6þOòÿ6 WW8Num3z2 OJQJ^J>þOòÿ!> WW8Num4z0CJOJQJ^JaJ@þOòÿ1@ WW8Num11z1CJOJQJ^JaJ@þOòÿA@ WW8Num14z0CJOJQJ^JaJ0þOòÿQ0 WW8Num16z05<þOòÿa< WW8Num16z1OJQJPJ^J<þOòÿq< WW8Num20z3OJQJPJ^JLþOòÿ�L Domy[lna czcionka akapitu18U@‚‘8 HiperBcze B*phÿ>*RþO²R NagBówek1 *¤ð¤x$CJOJPJQJ^JaJFB@²F Tekst podstawowy+$a$CJ(*/@±Â* Lista,^JHþOÒH Podpis1 -¤x¤x $6CJ]^JaJ0þOâ0 Indeks. $^JhC@òh Tekst podstawowy wcity /$„„Ä„]„^„Ä`„a$LþOL Tekst podstawowy 210$a$CJ @þO@ Obszar tekstu 11$*$7$@þO"@ Zawarto[ tabeli2 $PþO!2P NagBówek tabeli 3$ $a$ 65]\Ág&ÿÿÿÿ2NOP:;<·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄæç 7M_º Pk†—¬âã&'B9hi›ÒÓ’¯(De„¸¹î [ixQ R u ¥ ÷ , - v ò   6 Í  X { ž Ç û ˜ Á à ð ä WeœÇýþefÆú)d³æçèéêë !"Ži{� ×�€¢÷„¼¾ÕÖ¶ÈÜí$%ÝwÙ;stð;B»¼ÿCD�¥·£ /ºA É!H#¤# $ $U$ß$9%:%Ï%Ð%&³&ò&K'ê'ˆ(Ã(Ä(\*,,Ê-O.P.Å.Æ.N/O/•/Ø/0J0K0k02 3 3$3)4h5i5}5S6T6Ú6î7ï788_8`8ƒ8g9R:S:Ø;Ù;K<L< = =þ=ÿ=g?h?û?ü?A A¸A¹ABB(B¥BCjCÆCD=EÑEÒEFFÈFQGRGcGdG‡GÇGÉG¨H©HöH”IçI`JKKæLlMmM'P(PFPTP�PÎPåPøPQ QQQRQjQkQlQmQ…QœQ®QÂQKRµR¶RÿRfSÖSIT¼TÏUÐUÑU3V4V_V`VËVÞVßVkWsWtW²W¸WèWX…X¾XYRYSYfY�Y³Y´YZZ[Z­Z®Zq[ë[û\¾]^U^y^�^Á^å^æ^ç^è^_________________ _!_"_#_$_<_S_e_y_z_{_|_‰_Š_‹_Œ_Ð_Ñ_^`ä`=a¢a£a¤a¥a¦a§a¨a©aªa«aÂaèaéaêaëaìaíaîaïaðañaòaóaôaõaöa÷aøaùaúa$b>bjb|b}b¤bc*c+c/c=cKcccjcuc¦cÎcÏcÑcÒcÓcÔcÕcÖc×cØcÚcÛcÜcÝcÞcßcácâcãcäcåcæcècécêcëcìcícïcðcñcòcócôcöc÷cøcùcúcûcýcþcÿcdddddddd d d d ddddddddddddddd d!d-dtdðde4e`erese‰e³eåeéeóeøef fff$f%f&f)f,f-f.f/f0f1f2fQfRfdfefffgfhfifjfkflfmfnfofpfqfrfsftfufvfwfxfyfzf†fîfÀgÃg˜+0€€˜+0€€€˜+0€€€˜+0€€€˜+0€€€˜+0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜00€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€˜0€€€˜ 0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜ 0€€€˜0€€€˜ 0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜+0€€€˜+0€€€˜+0€€€˜+0€€€˜0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0 €€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜10€€˜10€€˜10€€˜10€€˜10€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ +0€€˜ +0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ +0„€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜ 0„€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜0€€˜ 0€€˜0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€˜ 0€˜ 0€˜ 0€˜ 0€˜ 0€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0O/€˜ 0O/€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜0€€˜ 0€€˜0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜0€€˜ 0€€˜0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜/0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€ 0€€˜0€ Q˜0€ Q˜0€ Q˜0€ Q˜0€ Q˜0€ Q˜0€ Q˜0€ Q˜0€ Q˜0€ Q˜0€ Q˜0€ Q˜0€ Q˜0€ Q˜0€ Q˜0€ Q˜0€ Q˜0€ Q˜0€ Q˜0€ Q˜0€ Q˜0€ Q˜0€ Q˜0€ Q˜0€ Q˜0€ Q˜0€ Q˜0€ Q˜0€ Q˜0€ Q˜0€ Q˜0€ Q˜0€ Q˜0€ Q˜0€ Q˜0€ Q˜0€ Q˜0€ Q˜0€ Q˜0€ Q˜0€ Q˜0€ Q˜0€ Q˜0€ Q˜0€ Q˜0€ Q˜0€ Q˜ 0€ Q˜ 0€ Q˜ 0€ Q˜ 0€ Q˜ 0€ Q˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€©0€€Щ0€€Ð ©0€€Щ0€€Ð ™0€€Ô  0€€˜0€€˜0€€˜0€€©0€€Ð ©0€€Щ0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Щ0€€Щ0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Щ0€€Щ0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Щ0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ˜0€€˜0€€˜0€€©0€€Щ0€€Ð ©0€€Щ0€€Ð ™0€€Ô  0€€˜0€€˜0€€©0€€Ð ©0€€Щ0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Щ0€€Ð ©0€€Щ0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Ð ©0€€Щ0€€Ð ©0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€*2Ò‚ñ8?~Î ¤ìŽ'B.¬7xAªPžf2’r¥’±¨Â¬É´Ö0àzäðåzè¢é¶éÊéØéæéôéêê ê0ê@êäìHîbîòî‚ñ9;<=>@ABCDyz{|}€�‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ�Ž��‘’‚ñ:r ¸ÂïÍìîÊ0÷01ÁgXÿ€Xÿ€:ÿ€Xÿ€¯±ºÀ  !)-:>DEHINPUV\]fgikpqyz…Š”ž§¨ª®·¹ÂÆÏÐÒîQ ÂÍ)4CJvzKO�—ÄÉ£§›ž£¦Ó"Ú"Ý"à"j$m$ô$÷$J)N)¥-©-ç6ê6æ?î?l@n@VA`AWCYCºF½FÃFÆF¼G¿GÑVÔVf fÃgäîâãçõ8;‰”9@Œ™›¦Öê7M’œ(.DKel„�¹Äî  Z[hiwxP R \ u  ¦ ² ÷  - 7 ü  ( « ¿ Í ß  ' X ^ { „ ž ­ Ç Õ û ˜ ¡ Ã Ø ’¢äó@PW]enœ¢ý"+þ fmÆÍú@Mdj³¼ L\5EOgip{ƒ�™µÆð³½Xf¢·.ÅÐ/Dœ´¶½ÈÐÜæ>Tz†°¾Ù.°ºs€ƒš¥³Ãͯ¹! !Ý"Þ"ß"à"â"ð"¨%µ%&&Þ'é'ê'ò'—(¦(**´-½-¦.¹.ã.ñ. /¯/ã/ï/80C03 3>7I789E9·>Â>h?u?š?¢?‹A•A§A¨AáAâA>CKCùDEFF‘F¤F~G†G G¶GH"H II§J¸JÊMÛMhNyN¾OÌO6PEPFPMPTPaP*Q?Q]QaQÿRSS&SfSkS,U7U+V-V@VBVZV^VÇVÉVßVæVlWmWwW{W¯W±W²W³W¸W»WåWçWèWëWXXXXWX\X˜X´X»X½XêXY‘Y Y]\m\$b+bjbubcc=cJc.dGdÓdáde!e`ekeóe÷e ffg*g�g¤gÃgÄ_'B’¯(De„R u ò 6 X Ç ˜ ð ä Wei €¢¿Ö¶í�·/K0k0`8ƒ8 B(BÓEFFPTPÎP¶Rúa¤bcccÏc-d‡d³eåe†fîfÀgÃgÃgÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ„„Æ^„`„ÿ„„Æ^„`„ÿ„„Æ^„`„ÿ„„Æ^„`„ÿ„„Æ^„`„ÿ„„Æ^„`„ÿ„„Æ^„`„ÿ„„Æ^„`„ÿ„„Æ^„`„„h„˜þÆh^„h`„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„8„˜þÆ8^„8`„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„ „˜þÆ ^„ `„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„„˜þÆ^„`„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„p„˜þÆp^„p`„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„Ø „˜þÆØ ^„Ø `„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„¨ „˜þƨ ^„¨ `„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„h„˜þÆh^„h`„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„8„˜þÆ8^„8`„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„ „˜þÆ ^„ `„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„„˜þÆ^„`„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„p„˜þÆp^„p`„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„Ø „˜þÆØ ^„Ø `„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„¨ „˜þƨ ^„¨ `„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„8„˜þÆ8^„8`„˜þ)„õ„sþÆõ^„õ`„sþ) „± „sþƱ ^„± `„sþOJQJ^J-„¨ „˜þƨ ^„¨ `„˜þ.„x„˜þÆx^„x`„˜þ.„H„LÿÆH^„H`„Lÿ.„„˜þÆ^„`„˜þ.„脘þÆè^„è`„˜þ.„¸„LÿƸ^„¸`„Lÿ.„h„˜þÆh^„h`„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„8„˜þÆ8^„8`„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„ „˜þÆ ^„ `„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„„˜þÆ^„`„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„p„˜þÆp^„p`„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„Ø „˜þÆØ ^„Ø `„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„¨ „˜þƨ ^„¨ `„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„h„˜þÆh^„h`„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„8„˜þÆ8^„8`„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„ „˜þÆ ^„ `„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„„˜þÆ^„`„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„p„˜þÆp^„p`„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„Ø „˜þÆØ ^„Ø `„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„¨ „˜þƨ ^„¨ `„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„h„˜þÆh^„h`„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„8„˜þÆ8^„8`„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„ „˜þÆ ^„ `„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„„˜þÆ^„`„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„p„˜þÆp^„p`„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„Ø „˜þÆØ ^„Ø `„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„¨ „˜þƨ ^„¨ `„˜þCJOJQJ^JaJ-ð„Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þ.„8„˜þÆ8^„8`„˜þ.„ „˜þÆ ^„ `„˜þ.„„˜þÆ^„`„˜þ.„p„˜þÆp^„p`„˜þ.„Ø „˜þÆØ ^„Ø `„˜þ.„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ.„¨ „˜þƨ ^„¨ `„˜þ.„„˜þÆ^„`„˜þ.„*„˜þÆ*^„*`„˜þ.„’„˜þÆ’^„’`„˜þ.„ú„˜þÆú^„ú`„˜þ.„b„˜þÆb^„b`„˜þ.„Ê„˜þÆÊ^„Ê`„˜þ.„2 „˜þÆ2 ^„2 `„˜þ.„š „˜þÆš ^„š `„˜þ.„ „˜þÆ ^„ `„˜þ.„j„˜þÆj^„j`„˜þ.„Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þ)„8„˜þÆ8^„8`„˜þ)„ „˜þÆ ^„ `„˜þ)„„˜þÆ^„`„˜þ)„p„˜þÆp^„p`„˜þ)„Ø „˜þÆØ ^„Ø `„˜þ)„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ)„¨ „˜þƨ ^„¨ `„˜þ)„„˜þÆ^„`„˜þ)„Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þCJOJQJ^JaJ·ð„8„˜þÆ8^„8`„˜þCJOJQJ^JaJ·ð„ „˜þÆ ^„ `„˜þCJOJQJ^JaJ·ð„„˜þÆ^„`„˜þCJOJQJ^JaJ·ð„p„˜þÆp^„p`„˜þCJOJQJ^JaJ·ð„Ø „˜þÆØ ^„Ø `„˜þCJOJQJ^JaJ·ð„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þCJOJQJ^JaJ·ð„¨ „˜þƨ ^„¨ `„˜þCJOJQJ^JaJ·ð„„˜þÆ^„`„˜þCJOJQJ^JaJ·ð„h„˜þÆh^„h`„˜þCJOJQJ^JaJ)„h„˜þÆh^„h`„˜þCJOJQJ^JaJ-„~ „˜þÆ~ ^„~ `„˜þ)„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ.„„˜þÆ^„`„˜þ.„à„˜þÆà^„à`„˜þ.„°„˜þư^„°`„˜þ.„€„˜þÆ€^„€`„˜þ.„P„˜þÆP^„P`„˜þ.„$ „˜þÆ$ ^„$ `„˜þ)„Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þ)„ „˜þÆ ^„ `„˜þ.„$ „˜þÆ$ ^„$ `„˜þ„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJPJ^J.„„˜þÆ^„`„˜þ.„à„LÿÆà^„à`„Lÿ.„°„˜þư^„°`„˜þ.„€„˜þÆ€^„€`„˜þ.„P„LÿÆP^„P`„Lÿ. „Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þ)„ „˜þÆ ^„ `„˜þ.„p„LÿÆp^„p`„Lÿ.„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ.„„˜þÆ^„`„˜þ.„à„LÿÆà^„à`„Lÿ.„°„˜þư^„°`„˜þ.„€„˜þÆ€^„€`„˜þ.„P„LÿÆP^„P`„Lÿ.„*„˜þÆ*^„*`„˜þ.„ú„˜þÆú^„ú`„˜þ.„Ê„˜þÆÊ^„Ê`„˜þ.„š „˜þÆš ^„š `„˜þ.„j„˜þÆj^„j`„˜þ.„:„˜þÆ:^„:`„˜þ.„ „˜þÆ ^„ `„˜þ.„Ú„˜þÆÚ^„Ú`„˜þ.„ª„˜þƪ^„ª`„˜þ. ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿOutlineWW8Num2WW8Num3WW8Num4WW8Num5WW8Num6WW8Num7WW8Num8WW8Num9WW8Num10WW8Num11WW8Num12WW8Num13WW8Num14WW8Num15WW8Num16ÿÿå##­jÐúa>b|b}b+c/cKccc¦cÎcÏcÑcÔcÕcÖc×cØcÚcÛcÜcÝcÞcßcácâcãcäcåcæcècécêcëcìcícïcðcñcòcócôcöc÷cøcùcúcûcþcÿcdddddddd d d d ddddddddddddddd d!dðd4ereseåeéeøeff$f%f1fQfwfxfyfzfÃg–žžžžžžžžžžž––ž–ÿ@€Ä.Ä.K##Ä.Ä.Ä $,0124Ág@@@@@@ @&@(@*@.@P@`@h@j@l@ŠÿÿUnknownÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿG�î‡z €ÿTimes New Roman5�€Symbol3&�î ‡z €ÿArial_�€ StarSymbolArial Unicode MS?�€Wingdings 2O&�î ÿ€k9?Lucida Sans Unicode5&î ‡za€ÿTahomaBAˆÄhj¼†Àš¼ftr¼¦ÒïX5ƒ�½ÒïX5½!24ŒgŒg2ƒÜHP(ðÿ?ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿjвÿÿElaElaL           þÿ ÿÿÿÿ ÀF(Dokument programu Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.8ô9²q